OUTLINED IN THIS SECTION - traduction en Français

• décrites dans cette section
• indiquées dans la présente section
• énoncées dans la présente section
• présenté dans cette section
• exposées dans la présente section
• décrits dans cette section
• indiqué dans cette section

Exemples d'utilisation de Outlined in this section en Anglais et leurs traductions en Français

The approach outlined in this section meets the objective set in the Doha Ministerial Declaration which calls for“substantial reductions in trade-distorting domestic support” and creates a level playing field.
La solution décrite dans la présente partie correspond à l'objectif établi dans la Déclaration ministérielle de Doha laquelle parle de« réductions substantielles du soutien interne ayant des effets de distorsion des échanges» et établit des règles du jeu équitables.

The procedures outlined in this section shall also be used as an additional means of information when changes are proposed to other parts of the Administrative Instructions which may have consequences for the technical requirements in this Annex.
Les procédures décrites dans la présente section doivent aussi être utilisées comme un moyen d'information supplémentaire lorsqu'il est proposé d'apporter à d'autres parties des instructions administratives des modifications qui peuvent avoir des conséquences du point de vue des exigences techniques figurant dans la présente annexe.

properly and in accordance with CSPA policies outlined in this section.
conformément aux politiques de l'ACPS décrites dans cette section, l'information de l'ACPS et les systèmes informatique, qui inclus mais ne sont pas limité à la messagerie et aux serveurs de l'ACPS.

which are outlined in this section of the report, and their application by the secretariat have been reviewed by the Panel and have received its approval.
du programme de soutien, dont il est donné un aperçu à la présente section du rapport, ainsi que leur application par le secrétariat et les a approuvés.

With the exception of the weight restrictions outlined in this section, employees transferred into or out of an isolated post
À l'exception des restrictions de poids décrites dans la présente section, les employés mutés dans un poste isolé

I would like to emphasize that the plans outlined in this section are based on the assumption that certain conditions would be in place on the ground, providing for an environment conducive to peacekeeping.
Je souhaiterais souligner que les prévisions énoncées dans cette section supposent l'instauration sur le terrain de certaines conditions propices au maintien de la paix.

The requirements outlined in this section do not supersede the rights of operators regarding their personal safety
Garantir la sécurité Les exigences énoncées dans le présent article n'annulent pas les droits des conducteurs relativement à leur sécurité personnelle

systems should take into account, whenever applicable, the general principles outlined in this section.
des principes généraux décrits dans la présente section lors de la conception des installations autres qu'à gaz de combustion.

WFUNA is of the view that the procedures outlined in this section have worked relatively well in the past.
la Fédération estime que les procédures exposées dans cette section ont donné d'assez bons résultats dans le passé.

personalize your use of our Site in accordance with the practices outlined in this section and Policy.
personnaliser votre utilisation de notre Site selon les pratiques décrites dans la présente section et cette Politique.

the former isolated post will be subject to the conditions outlined in this section.
de l'ancien poste isolé sera assujetti aux conditions décrites dans la présente section.

in accordance with the principles of design outlined in this section when routing the consignment.
conformément aux principes de conception décrits dans la présente section lors de l'acheminement du lot.

While the activities outlined in this section are presented sequentially,
Bien que les activités décrites dans cette section suivent une séquence,

Application and general obligation The technical requirements outlined in this section apply to all new
Champ d'application et obligations générales Les exigences techniques énoncées dans la présente section s'appliquent aux trottoirs

The analytical framework outlined in this section describes the approach that the GM has developed for the analysis of financial flows
Le cadre analytique présenté dans cette section décrit l'approche que le Mécanisme mondial a mise en place

To give a quantifiable dimension of the issues outlined in this section(infrastructure, trade-related policies,
Afin de donner une dimension quantifiable aux questions exposées dans la présente section(infrastructures, politiques commerciales,

The analytical framework outlined in this section describes the approach that the GM has developed for the analysis of financial flows
Le cadre analytique présenté dans cette section décrit l'approche que le Mécanisme mondial a mise en place

As outlined in this section, the AOO have not to date been included in CNL's communication activities on the proposed NSDF. A copy of which is enclosed for your reference(Attachment 4).
Tel qu'il est indiqué dans cette section, les Algonquins de l'Ontario n'ont pas été inclus, à ce jour, dans les activités de communications des LNC concernant l'IGDS proposée.

ecosystem approaches, as outlined in this section, to address the range of challenges facing the marine environment and impeding the sustainable
comme indiqué dans la présente section, afin de s'attaquer aux défis extrêmement divers auxquels est confronté le milieu marin,

Several examples are provided by a recent paper(July 2010) by the Greater Toronto CivicAction Alliance.2 The paper provides information on potential alternative funding sources which suggests that deployment of alternative funding sources- such as those outlined in this section- could close the funding gap,
Le document fournit des renseignements sur d'autres sources potentielles de financement et suggère que le déploiement de telles sources- comme celles soulignées dans la présente section- pourrait combler l'écart de financement du transport en commun