INCLUDING EXAMPLES - traduction en Français

The Austrian government reported selected cases of forward planning of rule-making, including examples from ministries which published planned legislative projects, and internal planning tools

Le gouvernement autrichien a fait état de quelques cas de planification prospective de l'élaboration de règles, notamment d'exemples de ministères qui ont publié les projets législatifs prévus

empowerment of women, including examples of work undertaken by the functional commissions.

à l'autonomisation des femmes, et comprenaient notamment des exemples d'activités réalisées par les commissions fonctionnelles.

the core characteristics of an effective risk assessment system, including examples of the approaches used in different countries.

les principales caractéristiques d'un système d'évaluation des risques efficace, en citant des exemples d'approches suivies dans différents pays.

also for the idea of including examples of commercially reasonable conduct in the commentary.

qu'à l'idée d'introduire des exemples de conduites commercialement raisonnables dans le commentaire.

Developing and implementing pilot ABS agreements· Documentation of case studies on ABS agreements, including examples of beneficiaries, monetary

Élaborer et mettre en œuvre des accords pilotes sur l'APA· Documentation d'études de cas sur les accords sur l'APA, comprenant des exemples de bénéficiaires, d'avantages monétaires

2011, information was shared by TSO 3 including examples of launch materials provided by 3M regarding their approach to launching the 3M Optreoz 125-Z Sterilizer.

TSO 3 a partagé de l'information provenant de 3M, comprenant des exemples de leurs outils marketing ainsi que de leur approche pour le lancement commercial du stérilisateur 3M Optreoz 125-Z.

devoted to cultural management activities, including examples of collaborative research between government agencies

consacrée aux activités de gestion des affaires culturelles, qui cite des exemples de recherches effectuées conjointement par des organismes gouvernementaux

Examples of the research and existing data contemplate locally-led efforts to mainstream migration into development planning through policy coherence, including examples of good practices in doing so.

Dans les recherches et les données existantes, on trouve des exemples d'efforts déployés localement pour intégrer la migration dans la planification du développement par le biais d'une cohérence politique, notamment les exemples de bonnes pratiques en la matière.

substance discussed at its current session, including examples of provisions on transparency in treaty-based investor-State arbitration.

de fond examinées à sa présente session, y compris des exemples de dispositions sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités.

services provided by HKSAR to victims of torture, including examples of support provided for them,

Hong Kong aux victimes de torture, en donnant notamment des exemples de l'aide qui leur est apportée

into one comprehensive document that describes various compliance approaches, including examples and supporting formulas.

en un document complet qui décrit diverses méthodes de conformité, y compris des exemples et des formules à l'appui.

Lanier criticized the sometimes-claimed omniscience of collective wisdom(including examples such as the Wikipedia article about himself,

Lanier critique la soi-disant omniscience de la sagesse collective(incluant des exemples comme celui de l'article de Wikipédia sur lui-même),

provide information thereon in its next periodic report, including examples of cases where migrant workers in an irregular situation have received legal aid; and.

fournir des informations à cet égard dans son prochain rapport périodique, notamment des exemples de cas dans lesquels les travailleurs migrants en situation irrégulière ont reçu une aide juridictionnelle; et.

various government departments and agencies to mobilize climate finance, including examples of country-led approaches to developing

organismes publics en vue de mobiliser le financement lié au climat, y compris des exemples de démarches impulsées par les pays pour élaborer

provides step-by-step guidance, including examples of tools and techniques that can be adapted to different contexts.

leur fournit des indications sur la marche à suivre, y compris des exemples d'outils et de techniques susceptibles de s'adapter à différents contextes.

The results of the conference, including examples of good practices,

Les résultats de cette conférence, y compris les exemples de bonnes pratiques,

In this context, the presentations at the session also showed how space technology could contribute to national climate change programmes, including examples of Canadian space-based climate change activities, of detecting changes in Aral Sea borders in Kazakhstan

Dans ce contexte, les exposés de cette séance ont également montré comment les techniques spatiales pouvaient contribuer à la mise en œuvre des programmes nationaux de lutte contre les changements climatiques, citant les activités spatiales menées au Canada dans le domaine des changements climatiques,

Presentations covered current approaches to trade facilitation implementation in member States, including examples of successes and obstacles experienced, approaches to overcoming these obstacles,

Les exposés ont porté sur les modalités actuelles de mise en œuvre des mesures de facilitation du commerce dans les États membres et notamment sur des exemples de réussites, d'obstacles rencontrés

the comments made and to submit a revised document on this issue including examples of portable tanks/containers labelled

à soumettre une version révisée du document portant sur cette question, qui contiendrait des exemples de citernes mobiles

the ESRB provides ratings summaries as an additional resource parents to access detailed descriptions of game content that factored into a game's rating, including examples.

supplémentaire sous la forme de résumés d'évaluations, qui leur donnent accès aux descriptions détaillées du contenu des jeux prises en compte lors de l'évaluation, accompagnés d'exemples.