INCREASE IN THE DEMAND - traduction en Français

• l'augmentation de la demande
• accroissement de la demande
• hausse de la demande

Exemples d'utilisation de Increase in the demand en Anglais et leurs traductions en Français

the search for yield and an increase in the demand for safe assets by banks are also exerting downward pressure on long-term interest rates Chart 4.
la quête de rendements et la hausse de la demande d'actifs sûrs de la part des banques exercent également des pressions à la baisse sur les taux d'intérêt à long terme Graphique 4.

in the early 1980s, following an increase in the demand for this substance for the manufacture of naloxone,
laquelle surviendrait à la suite d'un accroissement de la demande de cette substance pour la fabrication de naloxone,

for the very first time, the increase in the demand for agricultural products could surpass the increase in supply, which must be
pour la première fois, la croissance de la demande de produits agricoles pourrait bien être supérieure à la croissance de l'offre qui,

ECLAC expects an increase in the demand for technical cooperation services in the areas of managing trade agreements,
la Commission aura pour objectif une augmentation de la demande de services de coopération technique dans les domaines de la gestion des accords commerciaux,

food processing industry has led to an increase in the demand for translation services related to medical equipment,
de la transformation des aliments a conduit à une augmentation de la demande en services de traduction liés à l'équipement médical,

segmentation caused by integration and the increase in the demand for housing at a time when public spending for that sector had declined.
à la segmentation causée par l'intégration et l'accroissement de la demande de logements alors que le financement public en faveur de ce secteur est en déclin.

there is now an increase in the demand and processing of reports for the Unit
on constate maintenant une augmentation de la demande de rapports et de leur traitement à l'intention du Groupe

births per 1,000 girls, which was accompanied by an increase in school participation, an increase in the demand for contraception, and a decrease in the proportion of adolescents who married.
il s'est accompagné d'une augmentation de la fréquentation scolaire, d'une augmentation de la demande en matière de contraception, et d'une diminution de la proportion d'adolescentes qui se sont mariées.

the General Assembly would reaffirm that the Programme constitutes a core activity of the United Nations and that there is an increase in the demand for international law training, which creates new challenges for the Programme.
l'Assemblée générale réaffirmerait que le Programme constitue une activité de base de l'Organisation des Nations Unies et que l'accroissement de la demande en matière de formation au droit international met à l'épreuve les moyens du Programme.

Other potential factors It has also been argued that the downward trend in the neutral rate may reflect an increase in the demand of safe assets compared with risky ones by institutional investors because of their preferences about exchange rate regimes
Autres facteurs potentiels Il est également soutenu que la tendance baissière du taux neutre cadrerait avec la hausse de la demande d'actifs sûrs par rapport aux actifs risqués de la part des investisseurs institutionnels, dictée par leurs préférences concernant les régimes de change

The crisis resulted from increases in the demand for food that were not matched by increases in food supplies.
Cette crise a été provoquée par une augmentation de la demande de denrées alimentaires qui n'a pas été accompagnée d'une augmentation équivalente des vivres disponibles.

Increases in the rate of investment determine increases in the demand for‘implementation' professionals.
Les hausses du taux d'investissement déterminent donc les augmentations de la demande de professionnels de la« mise en œuvre».

financial capacities of UNIDO Headquarters, to allow increases in the demand for technical assistance to be met.
financières du Siège de l'Organisation pour pouvoir répondre à la demande accrue en matière d'assistance technique.

efficiently to changes and increases in the demands from the Commission and Scientific 127 Committee.
efficace aux changements et à l'accroissement des exigences de la Commission et du Comité scientifique.

A dramatic increase in the demand for metal;
L'augmentation spectaculaire des besoins en métaux;

This resulted in a huge increase in the demand for home care Salamon, 2015.
Cette décision s'est traduite par une augmentation énorme de la demande pour les soins à domicile Salamon, 2015.

The OECD expects a sharp increase in the demand for transport in the next 40 years.
L'OCDE s'attend à une très forte progression de la demande en transports dans les quarante années à venir.

First, production for the external market led to an increase in the demand for labour.
Premièrement, le fait de produire pour les marchés extérieurs a accru la demande de main-d'oeuvre.

skilled workers leads to an increase in the demand for skills.
les travailleurs qualifiés entraîne une augmentation de la demande de qualifications.

The strong increase in the demand for colocation comes from the desire of companies to reduce IT costs.
La forte augmentation de la demande de colocation provient, quant à elle, de la volonté des entreprises de réduire leurs coûts informatiques.