INSTITUTIONAL FRAMEWORKS - traduction en Français

the Population Secretariat are integrated into the institutional frameworks for national planning

le Secrétariat de la population sont intégrés aux cadres institutionnels pour la planification nationale

They highlighted the usefulness of the discussions in providing broad guidance to identify best-fit national regulatory and institutional frameworks for ISS.

Ils ont souligné l'utilité des débats pour aider à identifier des dispositifs réglementaires et institutionnels le mieux adaptés aux situations nationales dans le cas des services d'infrastructure.

regulatory and institutional frameworks.

réglementaires et institutionnelles.

legal and institutional frameworks.

juridiques et institutionnels.

Institutional frameworks and national policies take duly into consideration the gender aspect at national and local levels.

Prise en compte réelle des aspects sexospécifiques aux niveaux national et local dans les cadres institutionnels et les politiques nationales.

notably the need to strengthen their regulatory and institutional frameworks and to increase human resource capacities;

notamment la nécessité de renforcer leurs appareils réglementaire et institutionnel et de développer les ressources humaines dont ils disposent;

to how the legal and institutional frameworks are geared to supporting or hindering private domestic and foreign investments.

de quelle façon la législation et le cadre institutionnel facilitent ou freinent les investissements privés nationaux et étrangers.

including legal and institutional frameworks.

notamment sur les cadres institutionnels et juridiques.

policy and institutional frameworks.

politique et institutionnel.

However, the attitude of the political establishment can make a fundamental difference in the effectiveness of legislative and institutional frameworks.

Toutefois, l'attitude de la classe politique peut influer de façon décisive sur l'efficacité des dispositifs législatifs et institutionnels.

lasting impact both on human capacity development and institutional frameworks.

durables sur le développement des capacités humaines comme sur les cadres institutionnels.

including regulatory and institutional frameworks.

notamment sous l'aspect réglementaire et institutionnel.

GFA has resulted in the establishment of the institutional frameworks and regulations needed to enable the launching of tenders for EE projects to be implemented by ESCOs using the EPC approach.

le Groupe GFA se résume dans l'établissement de cadres institutionnels et de réglementations nécessaires pour le lancement d'appels d'offres pour des projets d'EE à être mis en œuvre par des ESE utilisant l'approche de CPE.

Institutional frameworks need to prioritize education in budgetary allocations, support early childhood education, provide a safe

Des dispositifs institutionnels doivent donner la priorité à l'éducation dans l'affectation des crédits budgétaires, soutenir l'éducation de la petite enfance,

The Greens believe that the Balkan countries should adapt their laws and institutional frameworks, not only to facilitate their EU accession,

Les Verts considèrent que les pays des Balkans doivent adapter leurs lois et leurs cadres institutionnels, non seulement pour faciliter leur adhésion à l'Union européenne

A Comparative Study on the Monitoring Mechanisms and the Important Institutional Frameworks for Human Rights Protection within the Council of Europe, the CSCE and the European Community" together with Merja Pentikäinen.

A comparative Study on the Monitoring Mechanisms and the Important Institutional Frameworks for Human Rights Protection within the Council of Europe, the CSCE and the European Community" en coopération avec Merja Pentikäinen.

JI would benefit from more harmonized institutional frameworks and procedures at the national level.

il serait utile d'harmoniser les procédures et les dispositifs institutionnels nationaux applicables à l'application conjointe,

the establishment of institutional frameworks and the provision of warranties for ensuring the financial viability of the system.

la création de cadres institutionnels et la constitution de garanties pour assurer la viabilité financière du système.

Isolated programmes without strategies and strong institutional frameworks addressing all relevant policy areas in a systemic manner will have only limited impact,

Des programmes isolés sans cadre institutionnel solide ni stratégie abordant tous les domaines d'action concernés d'une manière systémique n'auront qu'un impact limité

practices of the Member States as well as the various governments' political and institutional frameworks.

respecte la personnalité, les compétences et les pratiques des Etats membres, ainsi que les divers cadres institutionnel et politique des gouvernements.