IS A BASIC PRINCIPLE - traduction en Français

• est un principe fondamental
• principe de base
• est un principe de base

Exemples d'utilisation de Is a basic principle en Anglais et leurs traductions en Français

It is a basic principle under international and domestic refugee law that an alien who applies for protection in another country should state all his
Selon un principe fondamental du droit international et du droit national des réfugiés, l'étranger qui demande une protection dans un pays doit

It is a basic principle of international law that a State party to an international treaty must ensure that its own domestic law is consistent with what is required by the treaty.
Selon un principe fondamental du droit international, l'État partie à un traité international doit faire en sorte que son propre droit interne soit compatible avec ce qu'exige le traité.

The legal guarantee of investigation and punishment of incidents of racial violence is a basic principle of criminal proceedings that obliges the prosecutor to prosecute all criminal acts disclosed to him.
La garantie, en vertu de la loi, que tous les incidents de violence raciale feront l'objet d'enquêtes et de sanctions est l'un des principes fondamentaux de procédure pénale, qui oblige le ministère public à engager des poursuites pour tous les faits criminels qui lui sont notifiés.

Indeed, that is a basic principle that we should use as a starting point for any analysis related to our actions to revitalize the work of the General Assembly.
En fait, il s'agit là d'un principe élémentaire qui devrait nous servir de point de départ à toute analyse des mesures visant à revitaliser les travaux de l'Assemblée générale.

It is a basic principle of Icelandic criminal law that a person charged with a criminal offence is deemed innocent until his guilt is proven, and this principle is enshrined in article 70, paragraph 2,
Le droit pénal islandais contient un principe fondamental- consacré au paragraphe 2 de l'article 70 de la Constitution- selon lequel une personne poursuivie pour une infraction pénale est présumée innocente aussi longtemps

the Convention 5 51 It is a basic principle of international law that a State party to an international treaty must ensure that its own domestic law
la Convention 5 57 Conformément à l'un des principes fondamentaux du droit international, tout État partie à un traité international doit faire en sorte

It is a basic principle of international law that a State party to an international treaty must ensure that its own domestic law
Conformément à l'un des principes fondamentaux du droit international, tout État partie à un traité international doit faire en sorte

Involvement in its staff's and the local community's day-to-day is a basic principle for industries such as ours,
Participer dans l'activité quotidienne de ses travailleurs et de l'entourage où elle opère est un principe fondamental pour les industries comme la notre, qui se nourrissent du terroir

We regard acts of this sort as a clear violation of national sovereignty, which is a basic principle of international law,
Nous considérons les lois de ce type comme des violations flagrantes de la souveraineté nationale, principe fondamental du droit international

violations of human rights”, and the need for it to be clarified, it is a basic principle of justice that the measure of damages should be commensurate with the gravity of the harm suffered.
entoure l'expression"violations flagrantes des droits de l'homme" et la nécessité de clarifier cette expression, la proportionnalité des dommages-intérêts à la gravité du préjudice subi constitue un principe fondamental de justice.

Unity of United Nations command and control, which is a basic principle of peacekeeping, would be required,
Il faudra par ailleurs assurer l'unité du commandement et de la direction des opérations, un principe de base du maintien de la paix, étant donné

It is a basic principle of peace-keeping that the military personnel in a peace-keeping operation do not accept orders from their national authorities in respect of operational matters,
En vertu d'un principe fondamental du maintien de la paix, le personnel militaire d'une opération de maintien de la paix n'accepte pas d'ordre de

Article 1 of the Basic conditions for foreign adoption organizations in their cooperation with the China Adoption Centre requires that the interests of the child to be adopted in China receive foremost consideration. This is a basic principle of both the Convention on the Rights of the Child
L'article premier des Conditions de base pour les organismes d'adoption étrangers souhaitant collaborer avec le Centre chinois d'adoption dispose que l'intérêt de l'enfant à adopter doit être la considération primordiale, ce qui est un principe essentiel de la Convention relative aux droits de l'enfant

relative to the protection of civilians during times of war, which is a basic principle underlying the responsibility to protect.
personnes civiles en temps de guerre, qui constitue le principe fondamental qui sous-tend la responsabilité de protéger.

bearing in mind that unity of command and control is a basic principle of peacekeeping, further clarity
l'unité du commandement et du contrôle des opérations est un principe fondamental du maintien de la paix,

natural emergencies is a basic principle and a fundamental and inseparable element of the entire system of measures for ensuring such protection.
technologiques constituent un principe de base et un élément fondamental et indissociable de l'ensemble du système de mesures visant à assurer cette protection.

It is a basic principle of due process that an enactment is void for vagueness if its prohibitions are not clearly defined.
Il est un principe de base de l'application régulière de la loi qu'un acte d'accusation est entaché de nullité pour cause d'imprécision

It is a basic principle of the Act on the protection of children that the child must be provided for in a way suitable to their situation
C'est un principe de base de la loi sur la protection de l'enfance que l'enfant doit être soigné de manière appropriée à sa situation

This is a basic principle underlying our population policy. It justifies our support for
Il s'agit là d'un principe fondamental qui sous-tend notre politique démographique

It is a basic principle of international law that State legal systems are sovereign are not binding in the way that decisions of domestic courts are binding, nor are States free to disregard them at will.">
L'un des principes fondamentaux du droit international est la souveraineté des systèmes juridiques nationaux: