IS AN ESSENTIAL FACTOR - traduction en Français

• est un facteur essentiel
• est un élément essentiel
• est un élément indispensable
• est un facteur indispensable

Exemples d'utilisation de Is an essential factor en Anglais et leurs traductions en Français

Switzerland therefore considers that this lacuna in the Register should be eliminated as soon as possible and that action on this is an essential factor in promoting the objective of the most universal participation possible in the Register.
La Suisse estime donc que cette lacune du Registre devrait être comblée dès que possible, et qu'un tel développement est un facteur essentiel à la promotion de l'objectif qu'est une participation aussi universelle que possible au Registre.

The feeling in Lebanese citizens of the importance of the idea of combating terrorism is an essential factor in preventing and controlling it.
La conscience que les citoyens libanais ont de l'importance que revêt la lutte contre le terrorisme est un des facteurs essentiels de l'aide apportée à sa prévention et à la lutte contre celui-ci.

It has long been recognized that relations between the countries of the Great Lakes region is an essential factor in the stability of the Democratic Republic of the Congo.
Il est depuis longtemps admis que les relations entre les pays de la région des Grands Lacs sont un facteur essentiel pour la stabilité de la République démocratique du Congo.

This is an essential factor in reassuring all who live in Kosovo that they can remain in-- and return to-- a Kosovo where they are welcome.
Il s'agit d'un élément indispensable si l'on veut rassurer tous ceux qui vivent au Kosovo afin qu'ils puissent vivre et retourner dans un Kosovo où ils sont les bienvenus.

where the issue of food is a central one, is an essential factor, which requires a simultaneous medium
où la question alimentaire s'avère centrale, est un élément essentiel, auquel il convient d'apporter des réponses de moyen

This is an essential factor for local development in all sectors
Il s'agit-là d'un facteur essentiel pour le développement local dans tous les secteurs;

Defining the companies subject to recovering amounts back to the CRF Defining the companies that will be subject to the regulations is an essential factor for determining the allocation of charges imposed to recover the amounts paid out by the CRF among companies.
Détermination des compagnies auprès desquelles des sommes pourraient être recouvrées et versées au Trésor Il s'agit d'un facteur incontournable pour la répartition des frais imposés en vue du recouvrement auprès des compagnies des sommes prélevées sur le Trésor.

Political governance The conclusions of the first two studies undertaken in the subregion show that there is a consensus that governance is an essential factor of sustainable development.
La gouvernance politique Les conclusions de deux premières études réalisées dans la sous-région montrent qu'il y a un consensus autour de la gouvernance comme facteur essentiel pour un développement soutenu.

In addition, eradicating corruption-- which is increasingly rampant in our countries-- will help us succeed in re-launching development, which is an essential factor of peace and stability.
En éradiquant la corruption, de plus en plus répandue dans nos pays, nous parviendrons à relancer notre développement, facteur essentiel de paix et de stabilité.

it is undeniable that strengthening universality is an essential factor for increasing the influence of the Conference
le renforcement de l'universalité constitue un facteur essentiel du rayonnement de la Conférence

Furthermore, effective crime prevention is an essential factor in promoting sustainable development,
En outre, une prévention du crime efficace est un facteur essentiel de la promotion du développement durable,

promotion of national legislation is an essential factor in addressing missing persons issues effectively
la promotion de la législation nationale est un facteur essentiel pour résoudre la question des personnes disparues de façon efficace

other commitments entered into by the parties, is an essential factor in an overall political settlement based on the principle of balanced treatment for all the peoples of Bosnia and Herzegovina.
des autres engagements pris par les parties au conflit est un élément essentiel d'un règlement politique d'ensemble fondé sur le principe d'un traitement équilibré pour tous les peuples de Bosnie-Herzégovine.

Civil security is a right broadly recognized in article 33 of the Constitution and is an essential factor in the integrated development of society,
La sécurité citoyenne, droit largement reconnu à l'article 33 de la Constitution, est un élément indispensable pour parvenir au développement intégral de la société,

It is generally emphasised that inclusive education is an essential factor for inclusion in society,
Il est généralement souligné que l'éducation inclusive est un facteur essentiel d'intégration dans la société,

Leadership in the public service Leadership is an essential factor in federal institutions' initiatives because it helps ensure that employees can not only serve the public in English
Leadership dans la fonction publique Le leadership est un facteur essentiel dans les initiatives mises en œuvre par les institutions fédérales pour faire en sorte que les employés puissent répondre en français

this 360 degree corporate respect is an essential factor in the reputation, economic success
ce respect du groupe à 360 degrés est un facteur indispensable pour la réputation, la réussite économique

based on the Dayton Accords, which may be changed by its citizens only with the consensus of all three constituent peoples, is an essential factor in the stability and further democratization of the region.
qui ne peuvent être modifiés par ses citoyens qu'avec l'accord des trois peuples constitutifs, est un facteur essentiel de la stabilité et d'une démocratisation plus poussée de la région.

Reaffirms that industrialization is an essential factor in the sustained economic growth,
Réaffirme que l'industrialisation constitue un facteur essentiel pour la croissance économique soutenue,

thus from participation in decision-making, which is an essential factor for building democracy,
donc la participation à la prise de décisions, facteur essentiel d'édification de la démocratie,