IS AN ESSENTIAL FACTOR in Slovak translation

• je základným faktorom
• je dôležitým faktorom
• je kľúčovým faktorom
• je zásadným faktorom
• je podstatným faktorom
• je rozhodujúcim faktorom
• je nevyhnutným faktorom
• je podstatným činiteľom

Examples of using Is an essential factor in English and their translations into Slovak

Integration of third-country nationals is a process of mutual accommodation by both the host societies and the immigrants, and is an essential factor in realising the full benefits of immigration.
Integrácia štátnych príslušníkov tretích krajín je procesom vzájomného prispôsobenia hostiteľských spoločností aj prisťahovalcov a je základným faktorom pri uvedomovaní si úplných prínosov prisťahovalectva.

The quality of logistics services at every step of the supply chain is an essential factor in increasing manufacturers' competitive edge.
Kvalita logistických služieb v každej časti dodávateľského reťazca je základným faktorom na zvýšenie konkurenčnej výhody výrobcu.

This is an essential factor when it comes to offering future generations of European citizens a promising future.
Tento faktor je rozhodujúci, pokiaľ ide o to ponúknuť budúcim generáciám európskych občanov sľubnú budúcnosť.

bearing steel is an essential factor, and is critical when bearings operate with marginal lubrication.
oceľou ložiska je základný faktor, ktorý je pri práci ložiska s minimálnym množstvom maziva kriticky dôležitý.

Energy supply is an essential factor, and the new, growing markets lie in renewable energy sources,
Dodávky energie sú zásadným faktorom a nové rastúce trhy spočívajú v obnoviteľných zdrojoch energie,

In food production a good and active hygiene is an essential factor for a permanent warranty of high quality and durability of the products.
Pri výrobe potravín je esenciálnym faktorom dobrá a aktívna hygiena potrebná pre trvalú záruku vysokej kvality a trvanlivosti výrobkov.

Decent work, as defined by the International Labour Organisation(ILO), is an essential factor in eradicating poverty
Dôstojná práca, ako ju definuje Medzinárodná organizácia práce(ILO) je neodmysliteľným činiteľom pri odstraňovaní chudoby

The vitamin is fat-soluble, and is an essential factor for regulating the growth
Vitamín je rozpustný v tukoch a je základným faktorom pre reguláciu rastu

As liquidity is an essential factor governing execution behaviors
Keďže likvidita je kľúčovým faktorom, podľa ktorého sa riadi správanie vykonávania,

Constructing an energy positive and low-impact hotel is an essential factor to create a sustainable tourist destination respecting the unique features of the site;
Budovanie energeticky pozitívneho hotela s nízkym dopadom je základným faktorom pre vytvorenie trvalo udržateľného turistického cieľa rešpektovaním unikátnych znakov lokality,

Building an energy positive and low-impact hotel is an essential factor to create a sustainable tourist destination respecting the unique features of the plot;
Budovanie energeticky pozitívneho hotela s nízkym dopadom je základným faktorom pre vytvorenie trvalo udržateľného turistického cieľa rešpektovaním unikátnych znakov lokality,

Recalls in this respect that professional mobility is an essential factor and that substantial investment is needed to actively support employability
Pripomína v tejto súvislosti, že odborná mobilita je zásadným faktorom a že sú potrebné významné investície zamerané na aktívnu podporu zamestnateľnosti

If we admit that industrialization is an essential factor of the transformation of society into the modern one,
Ak pripustíme, že spriemyselnovanie je podstatným faktorom premeny spolocnosti na modernú,

They further reaffirm that respect for the rights of persons belonging to national minorities as part of universally recognized human rights is an essential factor for peace, justice,
Ďalej znovu potvrdzujú, že rešpektovanie práv osôb, ktoré patria k národnostným menšinám ako súčasť všeobecne uznávaných ľudských práv je podstatným činiteľom mieru, spravodlivosti,

inflammatory diseases as it helps to modulate the immune“helper cells”, which is an essential factor in controlling these conditions.
pomáha upravovať„pomocné bunky“ imunitného systému, ktoré sú zásadným faktorom pri zvládaní týchto ochorení.

Another 3 months study revealed that 45 people who ate 728 grams of chickpeas each week had a great reduction in their fasting insulin levels, which is an essential factor in the control of blood sugar levels.
Ďalšia 12-týždňová štúdia zistila, že 45 jedincov, ktorí konzumovali 728 gramov cíceru týždenne, malo výrazné zníženie hladín inzulínu nalačno, čo je dôležitý faktor kontroly krvného cukru.

That is an essential factor in improving developing countries' capacities, including for their own benefit,
To je veľmi dôležitý faktor na zlepšenie možností rozvojových krajín vrátane ich vlastného prospechu

The Parties consider that the business environment is an essential factor in economic development
Strany sa domnievajú, že podnikateľské prostredie je hlavným faktorom hospodárskeho rozvoja,

As liquidity is an essential factor governing execution behaviours
Keďže likvidita je kľúčovým faktorom, podľa ktorého sa riadi správanie vykonávania,

as health is an essential factor for stability, sustainability
keďže zdravie je zásadný faktor stability, udržateľnosti