IS AN ESSENTIAL FACTOR in Swedish translation

• är en viktig faktor
• är en väsentlig faktor
• är en avgörande faktor
• är en grundläggande faktor

Examples of using Is an essential factor in English and their translations into Swedish

Decent work, as defined by the International Labour Organisation(ILO), is an essential factor in eradicating poverty and improving social cohesion.
Anständigt arbete, såsom det definieras av Internationella arbetsorganisationen(ILO), är en oundgänglig faktor i fattigdomsbekämpningen och ökningen av den sociala sammanhållningen.

That is an essential factor in improving developing countries' capacities,
Det är en viktig faktor för att förbättra utvecklingsländernas kapacitet,

Housing is an essential factor in the fight against inequality,
Bostäder är en viktig faktor i kampen mot ojämlikhet,

The coherence of international policies and programmes is an essential factor to achieve these goals(particularly in the areas of global economic governance, open markets,
Att skapa konsekvent internationell politik och internationella program är en väsentlig faktor för att uppnå målen(särskilt på områdena för globalt ekonomiskt styre,

CONFIRMS that innovation is an essential factor for strengthening Europe's competitiveness
BEKRÄFTAR att innovation är en avgörande faktor för att stärka den europeiska konkurrenskraften

The vitamin is fat-soluble, and is an essential factor for regulating the growth
Vitaminet är fettlösligt och är en viktig faktor för att reglera epitelcellernas tillväxt

Integration of third-country nationals is a process of mutual accommodation by both the host societies and the immigrants, and is an essential factor in realising the full benefits of immigration.
Integrationen av tredjelandsmedborgare är en process som innebär ett ömsesidigt tillmötesgående från både värdsamhällena och från invandrarnas sida och en avgörande faktor för att fördelarna med invandring ska kunna utnyttjas fullt ut.

in particular with regard to freight transport, is an essential factor in making progress towards sustainable mobility.
särskilt när det gäller varutransporter, en viktig faktor för att nå målet om hållbar rörlighet.

of the common cultural inheritance is an essential factor in integration and the promotion of human individuality.
av det gemensamma kulturarvet utgör en väsentlig faktor för integration och befrämjande av människans personlighet.

those carried out in Member States is an essential factor in future Community research policy
dem som bedrivs i medlemsstaterna är en väsentlig faktor i gemenskapens framtida forskningspolitik,

Your Resolution stresses the need to attach more importance to R+D. It is true that R+D is an essential factor for a sustainable increase in productivity
I parlamentets resolution understryks behovet av att ge särskild vikt åt forskning och utveckling. Det är sant att FoU är en grundläggande faktor för att nå en hållbar produktivitetsökning

The survivability of ro-ro passenger ships following collision damage, as determined by their damage stability standard, is an essential factor for the safety of passengers
Ro-ro-passagerarfartygens överlevnadsförmåga efter en kollisionsskada, som beror på den standard de håller när det gäller läckstabilitet, är en viktig faktor för passagerarnas och besättningens säkerhet

how those who deny that the supreme authority of Peter's successor is an essential factor in the constitution of the Church can consistently maintain the Divine authority of the episcopate.
hur de som förnekar att de högsta myndighet Petrus efterträdare är en viktig faktor i konstitutionen av kyrkan kan hålla det gudomliga myndighet i biskopsämbetet.

The extraction and working of iron was an essential factor in the success of the Philistines.
Utvinning och bearbetning av järn var en viktig faktor för filistéernas framgång.

They are an essential factor in such liaisons of the spiritˆual
De är en väsentlig faktor vid sådana förbindelser mellan den andliga

The trans-European Transport Networks are an essential factor in the development of the internal transport market,
De transeuropeiska transportnäten är en oundgänglig faktor i utvecklingen av den inre transportmarknaden,

Electronic communications, infrastructure and services are an essential factor in economic and societal development.
Elektronisk kommunikation och infrastruktur och elektroniska tjänster har blivit mycket viktiga faktorer för ekonomisk och samhällelig utveckling.

Yet an EIT impact assessment showed that sound basic financing was an essential factor for achieving success.
Ändå visade en konsekvensbedömning av EIT att en sund grundläggande finansiering var en avgörande faktor för att modellen skulle bli framgångsrik.

towards a greater degree of political coordination, especially in areas of national competence when these are an essential factor in increasing our competitiveness.
mot mer politisk samordning, särskilt på områden där befogenheterna ligger hos medlemsstaterna och där sådant är en viktig faktor för att öka vår konkurrenskraft.

with some of the critics who say that the proposal in front of us will not provide a lasting statute for the development of campaigning political parties, which are an essential factor should our vibrant transnational European parliamentary democracy flourish.
kritiker som säger att det förslag som vi har framför oss inte kommer att ge några hållbara regler för utvecklingen av kampanjförande politiska partier, som är en avgörande faktor för att vår livfulla transnationella europeiska parlamentariska demokrati skall blomstra.