IS AN ESSENTIAL FACTOR in Hungarian translation

• fontos tényező
• alapvető tényező
• lényeges tényező
• nélkülözhetetlen tényező
• alapvető tényezője
• fontos tényezője

Examples of using Is an essential factor in English and their translations into Hungarian

Belonging to national minorities as part of universally recognised human rights is an essential factor for peace, justice, stability and democracy in the.
Továbbá megerősítik, hogy a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek jogainak tiszteletben tartása az egyetemesen elismert emberi jogok részeként fontos tényező a résztvevő államokban a béke, az igazságosság, a stabilitás és a demokrácia szempontjából.

Buy a Bible to a child The Bible is an essential factor of change in the lives of people.
Biblia vásárlása egy gyermeknek, fiatalnak A Biblia lényeges tényező egy ember életének megváltozásában.

Persistence is an essential factor in the procedure of turning desire into its monetary equivalent.
AZ ÁLLHATATOSSÁG Az állhatatosság nélkülözhetetlen tényező abban a folyamatban, amelynek során a vágyaid a pénzbeli ellenértékükké alakulnak.

Forgetting, I would even say historical error, is an essential factor in the creation of a nation
A felejtés, mi több, a történelmi tévedés alapvető tényező egy nemzet kialakulásában, ezért, hogy a történettudomány

organisation of apprenticeships, as this is an essential factor for their success and.
hiszen ez a siker egyik alapvető tényezője, és.

Work certainly contributes to human development; it is an essential factor in the dignity and growth of the person.
Az ember fejlődését szolgálja a munka, amely alapvető tényező a személy méltósága és érlelődése szempontjából.

Public access to documents is an essential factor in ensuring that there is democratic control of the institutions and that they operate effectively,
(PT) A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés fontos tényezője annak, hogy biztosítsuk az intézmények demokratikus ellenőrzését

then taking help of a mentor or an experienced beekeeper is recommended because health is an essential factor where you can't compromise.
egy tapasztalt méhész ajánlott, mert az egészség egyik alapvető tényezője, ahol nem lehet kompromisszumot kötni.

Moreover, the harmonised system of classification of substances is an essential factor for ensuring the free movement of goods in the internal market.
Ezenkívül az anyagok osztályozásának harmonizált rendszere a belső piacon az áruk szabad áramlása biztosításának fontos tényezője.

The double helix is an essential factor in DNA replication during cell division, where each helix serves as a template for a new one.
A kettős hélix a DNS-replikáció lényeges tényezője a sejtosztódás során, ahol minden hélix egy új sablonként szolgál.

of risk through judgment, skills and personal responsibility is an essential factor.
hogy a hegyi sportokban elengedhetetlenül fontos tényező a józan ítélőképesség, szakértelem és személyes felelősségtudat birtokában történő kockázatkezelés.

Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor..
A vérszérum elengedhetetlen tényező az önmegújító embrionális őssejtek és a citokin leukémia gátló faktor kombinációjához. Lásd még[szerkesztés].

Retaining the expertise acquired within the Commission is an essential factor in ensuring the continuity of the programmes.
A programok folyamatosságának biztosítása szempontjából lényegbevágó a megszerzett szakértelem megőrzése a Bizottságon belül.

This is an essential factor when it comes to offering future generations of European citizens a promising future.
Ez egy alapvető tényező, amikor arról van szó, hogy az európai polgárok jövőbeli generációinak ígéretes jövőt akarunk kínálni.

Safety is an essential factor in automotive industry, and it is closely related to the quality and reliability of the parts.
Az autóiparban kulcsfontosságú tényező a biztonság, amely szoros kapcsolatban áll az alkatrészek minőségével és megbízhatóságával.

The large airspace inside the apartment is an essential factor that ensures the mental health of the individual.
A lakás belsejében található nagy légtér egy lényeges tényező, amely biztosítja az egyén mentális egészségét.

The Parties consider that the business environment is an essential factor in economic development and that, consequently,
A Felek úgy ítélik meg, hogy az üzleti környezet a gazdasági fejlődés elengedhetetlen tényezője, és következésképp e Megállapodás rendelkezéseinek célja,

dear colleagues, the development of the single market is an essential factor in European integration.
kedves kollégák, az egységes piac fejlődése az európai integráció lényegi eleme.

(32) Professional secrecy as defined in Article 30 of Directive 2000/12/EC is an essential factor in all information or consultation procedures.
(32) A 2000/12/EK irányelv 30. cikkében meghatározott hivatali titoktartás minden tájékoztatási és konzultációs eljárásban alapvető fontosságú tényező.

Work certainly contributes to human development; it is an essential factor in the dignity and growth of the person.
Az ember fejlődéséhez nyilvánvalóan hozzájárul a munka, amely lényegi tényező a személy méltósága és kibontakozása szempontjából.