rest onrely onon the basisdepend onbe based onbe built onbe founded onbe underpinnedbe predicated onbe premised on
Exemples d'utilisation de
Is based on
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
The communication is based on messages sent by the master station(host) to the slave stations(TLK) and viceversa.
La communication se base sur des messages envoyés par la station master à une station slave(TLK41/42) et le contraire.
Like other prejudices, it is based on stereotypes and misconceptions that are used to justify discrimination, harassment
Tout comme les autres préjugés, elle est fondée sur des stéréotypes et des idées fausses utilisés pour justifier la discrimination,
It is based on a document without a symbol(informal document No. 5) distributed during the
Il s'inspire du document sans cote No 5 distribué lors de la vingt
The risk category shown is based on historical data
La catégorie de risque indiquée est basée sur des données historiques
Generative design, for example, is based on artificial intelligence methods that enable the machine to propose the best shape in relation to given constraints.
Le design génératif, par exemple, repose sur des méthodes d'intelligence artificielle permettant à la machine de proposer la meilleure forme par rapport à des contraintes données.
The FM to TV channel 6 protection ratio(Pr) is based on measured values for a TV receiver input of -65 dBm; and.
Le rapport de protection FM/canal de télévision 6(Pr) est fondé sur des valeurs mesurés pour un signal de -65 dBm à l'entrée du téléviseur;
This conclusion is based on studies that, for the most part,
Cette conclusion est fondée sur des études qui, pour la plupart,
The work of field presences is based on partnerships with national
Le travail des présences sur le terrain est fondé sur des partenariats avec des homologues nationaux
Our Quality Policy Environment is based on our desire to satisfy our customers
Notre politique Qualité Environnement s'articule autour de notre volonté de satisfaire nos clients
It is based on TRANS/WP.29/GRSG/2005/4 as amended by TRANS/WP.29/GRSG/67, Annex 3.
Il a été établi sur la base du document TRANS/WP.29/GRSG/2005/4, tel qu'il a été modifié par TRANS/WP.29/GRSG/67, annexe 3.
The KAISER IDELL light is based on a worldwide-patented pivot bearing connection and the characteristic socket
Le luminaire Kaiser Idell est basé sur sur un raccord de palier rotatif breveté à l'échelle mondiale
It is based on informal document GRE64-14 as reproduced in Annex III to the report.
Il a été établi sur la base du document informel GRE-64-14, tel qu'il est reproduit à l'annexe III du rapport.
It is based on official data provided by the Ministry of Health,
Elle s'appuie sur des données officielles fournies par le Ministère de la santé,
It is based on document TRANS/WP.29/GRSP/R.145,
Il s'inspire du document TRANS/WP.29/GRSP/R.145,
This document is based on(TRANS/WP.29/GRSG/2005/2) and includes all comments received by GRE during its fifty-fourth session TRANS/WP.29/GRE/54, para. 30.
Le présent document s'inspire du TRANS/WP.29/GRSG/2005/2 et tient compte de toutes les observations formulées par le GRE lors de sa cinquantequatrième session TRANS/WP.29/GRE/54, par. 30.
This is based on a telephone number that was kind of important to you and me, Helen, about ten years ago.
Il est basé sur un numéro de téléphone… qui a été plutôt important pour nous deux il y a dix ans.
Its investment philosophy is based on four pillars: a real open architecture,
Notre philosophie d'investissement s'articule autour de quatre piliers: l'architecture ouverte,
We support the CCMM's action-oriented philosophy, which is based on dedication, credibility,
Il fait sienne également la philosophie d'action de la CCMM, qui est axée sur l'engagement, la crédibilité,
The Canadian tax system is based on progressive tax rates,
Le système fiscal canadien s'appuie sur des taux d'imposition progressifs,
It is based on information gathered through consultations undertaken in the five subregions of Africa
Il se fonde sur des informations recueillies par le biais de consultations dans les cinq sous-régions du continent
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文