IS BASED ON THE RECOGNITION - traduction en Français

• est fondé sur la reconnaissance
• repose sur la reconnaissance
• est basé sur la reconnaissance
• est fondée sur la reconnaissance
• part du constat
• se fonde sur l'admission du fait

Exemples d'utilisation de Is based on the recognition en Anglais et leurs traductions en Français

The existence of the LDC status is based on the recognition, by the international community,
L'existence du statut de PMA est fondée sur la reconnaissance, de la part de la communauté internationale,

Its approach is based on the recognition of women's right to substantive equality in all aspects of political
L'approche du Groupe de travail est fondée sur la reconnaissance du droit des femmes à l'égalité effective dans tous les aspects de la vie politique

The job-to-line methodology39 appears to be the most widely used methodology and is based on the recognition of the systemic nature of discrimination against predominantly female jobs.
La méthode emploi à courbe La méthode emploi à courbe39 semble être la plus utilisée des méthodes globales et est fondée sur la reconnaissance du caractère systémique de la discrimination à l'égard des emplois à prédominance féminine.

Portugal- An Integrated Drug Policy Portugal has developed a unique approach to the management of illegal psychoactive substances that is based on the recognition that illegal substance use is a health problem.
Portugal- Une politique globale et intégrée sur les drogues Le Portugal a mis en place une démarche unique pour gérer les substances psychotropes illégales qui est fondée sur la reconnaissance que la consommation de substances illégales constitue un problème de santé.

On admissibility, the authors submit that the children were not formal plaintiffs before domestic courts because Norwegian civil procedure is based on the recognition of parents as legal representatives of their minor children.
S'agissant de la recevabilité, les auteurs font valoir que les enfants n'étaient pas officiellement les plaignants devant les tribunaux norvégiens parce que la procédure civile du pays est fondée sur la reconnaissance des parents comme représentants légaux de leurs enfants mineurs.

Thus, the pedagogy of Medias et Culture and Chouala is based on the recognition of young people's desire to understand
Ainsi, la pédagogie de Medias et Culture et Chouala est basée sur la reconnaissance du désir des jeunes de comprendre

organisations whose management is based on the recognition and promotion of the potential of all employees irrespective of their gender
les organisations dont la gestion s'appuie sur la reconnaissance et la promotion du potentiel de tous les travailleurs, quels que soient leur sexe

Its creation is based on the recognition that political instability
Sa création se fonde sur la reconnaissance que l'instabilité politique

In addition, if it is based on the recognition of formal ownership,
En outre, si elle se base sur la reconnaissance de la propriété formelle plutôt

The strategy for the implementation of activities is based on the recognition that new discoveries in science
La stratégie de mise en œuvre des activités s'appuie sur le fait que les nouvelles découvertes scientifiques

is rapidly being replaced by a much more complex and demanding approach, which is based on the recognition of realities which were previously ignored.
elle est toutefois rapidement remplacée par une démarche beaucoup plus complexe et exigeante, fondée sur la prise de conscience de réalités ignorées précédemment.

For example, Portugal has developed a unique approach to the management of illegal psychoactive substances that is based on the recognition that illegal substance use is a health problem.
Le Portugal, par exemple, a mis en place une démarche unique pour gérer les substances psychotropes illicites, fondée sur la reconnaissance que la consommation de ces substances constitue un problème de santé.

Article 6 is based on the recognition of the fact that, in the case of a succession of States,
L'article 6 est fondé sur la reconnaissance du fait que, en cas de succession d'États,

This initiative is based on the recognition that in facing complex humanitarian emergencies,
Cette initiative part du constat que pour faire face à des urgences humanitaires complexes,

the first lady of the nation, is based on the recognition of the central role of children as the fruits of society,
animé par le Président de la République et son épouse, est fondé sur la reconnaissance du rôle central des enfants, fruits de la société,

social protection floor concept, the extent to which this process is based on the recognition of State's obligations with regard to human rights is a central aspect to be considered.
pratique ce concept de protection sociale minimale et à quel moment, il importe de se demander dans quelle mesure ce processus est fondé sur la reconnaissance des obligations de l'État en matière de droits de l'homme.

It is based on the recognition of the important impact of their operations on the environment of local communities where they are deployed,
Cette politique est fondée sur la reconnaissance de l'impact majeur des activités de ces missions sur l'environnement des collectivités locales où elles sont déployées ainsi

The State's policy on registered churches is based on the recognition of their social and legal status as sui generis entities under the law,
La politique de l'État par rapport aux Églises enregistrées est fondée sur la reconnaissance de leur statut social et juridique d'entités sui generis

ISID is based on the recognition by Member States that poverty eradication“[…] can only be achieved through strong,
Les principes d'ISID sont fondés sur la reconnaissance que l'élimination de la pauvreté«[] ne peut être atteinte que par une croissance économique et industrielle forte,

It is based on the recognition that adult health and illness are rooted in health and experiences in previous
Cette approche est fondée sur le constat que la santé et la maladie à l'âge adulte trouvent leurs racines dans l'état de santé