REPOSE SUR L'UTILISATION - traduction en Anglais

• is based on the use
• relies on the use
• rests on the use
• involves the use
• entails the use

Exemples d'utilisation de Repose sur l'utilisation en Français et leurs traductions en Anglais

des immobilisations incorporelles repose sur l'utilisation de prévisions sur les résultats financiers futurs note 11.
intangible assets relies upon the use of forecasts of future financial results note 11.

En cas de révocation, le service personnalisé ne pourra plus être fourni car il repose sur l'utilisation des données du client.
We ask for your understanding that in case of revocation personalised services cannot be performed any longer since they require the use of customer data.

Son leadership repose sur l'utilisation de la technologie de pointe dans ses équipements
Its leadership is based on the use of advanced technology in its equipment

La vinification repose sur l'utilisation des levures indigènes,
Vinification is based on the use of indigenous yeasts

un nom de domaine repose sur l'utilisation du signe deux-points pour l'adresse IPv6 et du« point» pour le nom.
a domain name relies on the use of the colon in the former and the“dot” in the latter.

Le succès de la stratégie repose sur l'utilisation de mesures de référence
The success of the strategy rests on the use of reference measurements

La sécurisation du Système de paiement à distance utilisant le service MERC@NET repose sur l'utilisation de la technologie SSL(Secure Socket Layers) de cryptage et de transfert des données sur le réseau internet.
Securing the remote payment system using the MERC@NET service is based on the use of SSL(Secure Socket Layers) encryption and data transfer over the Internet.

L'estimation de ces primes définitives repose sur l'utilisation de méthodes statistiques basées sur des données historiques d'une part et le recours à des hypothèses faisant appel au jugement de la Direction d'autre part.
The estimate of final premiums relies on the use of statistical methods that draw on historical data and assumptions calling for Management's judgement.

Cette originalité repose sur l'utilisation d'une encre sérigraphique thermochromique qui apposée sur certaines parties du décor permet de révéler sous la chaleur(dès 37),
This originality is based on the use of a thermo chromic serigraphic ink that affixed to certain parts of the decor reveals under the heat(from 37 C)

Cette étude repose sur l'utilisation d'accumulateurs biologiques(moules)
This study is based on the use of biological accumulators(moulds),

cet indice se distingue désormais par son mode de calcul qui repose sur l'utilisation du point de rosée,
this index is now distinguished by its method of calculation which is based on the use of the dew point,

ce protocole de soin repose sur l'utilisation de plusieurs produits de beauté pour soigner la peau.
this skincare protocol is based on the use of several beauty products to cure the skin.

il ne nous est plus possible d'apporter un service personnalisé car celui-ci repose sur l'utilisation des données du client.
of the withdrawal the personalised service cannot be provided anymore as the said is based on the use of customer data.

Cette méthode repose sur l'utilisation du registre des activités économiques,
The method is based on use of the business register,

Cette approche repose sur l'utilisation de connaissances spécifiques- les profils des PMA établis à la lumière des critères définis- afin d'améliorer l'appui international accordé aux pays concernés.
This approach relies on using specific knowledge- LDC profiles in the light of the criteria-- to enhance the international support given to the relevant countries.

Le scénario Ecofys pour un futur à énergie renouvelable repose sur l'utilisation d'une électricité propre,
The Ecofys scenario for a renewable energy future depends upon using electrical power from clean,

La deuxième repose sur l'utilisation d'un modèle de croissance simplifié, qui prend en compte la capacité de la plante à intercepter le rayonnement solaire, variable dérivée de l'indice de végétation.
The second involved using a simplified growth model that took account of the plant's capacity to intercept radiation, a variable derived from the vegetation index.

Dans l'ensemble, l'initiative« Vers des collectivités durables» repose sur l'utilisation du réseau postal pour faire face aux changements climatiques en élargissant les services actuels
On the whole, its vision rests on using the postal system to address climate change by expanding services and developing new services,

La meilleure pratique pour s'assurer de la livraison efficace du message tout en conservant un niveau d'intérêt élevé repose sur l'utilisation de la fonction« via» ou« on behalf of»
The best practice to ensure you're messages are being delivered, while keeping the interest level of the receiver high is to use the concept of"on behalf of" in your tell a friend

Le système de refroidissement proposé repose sur l'utilisation de la chaleur résiduelle des gaz d'échappement générés par la production d'électricité
The suggested District Cooling system is based on utilizing waste heat from the exhaust gases from electricity generation,