IS CONTAINED IN SECTION - traduction en Français

• figure dans la section
• est présentée à la section
• figure au chapitre
• est exposée à la section
• figurent dans la section
• se trouve à la section

Exemples d'utilisation de Is contained in section en Anglais et leurs traductions en Français

Information regarding regional initiatives aimed at addressing pollution from land-based activities is contained in section K below.
Des informations concernant les initiatives régionales visant à traiter la pollution due aux activités terrestres figurent dans la section K ci-après.

Detailed information regarding changes on China's foreign trade regime is contained in section II of this document.
Des renseignements détaillés sur les modifications apportées au régime de commerce extérieur de la Chine figurent dans la section II du présent document.

The agenda of the Council is contained in section V of the annex to Council resolution 5/1.
L'ordre du jour du Conseil des droits de l'homme figure dans la section V de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil.

together with the agreed annotations to the substantive item, is contained in section I of the present document.
les annotations concertées se rapportant au point de fond figurent dans la section I du présent document.

The definition of what constitutes a riot under the laws of the Bahamas is contained in section 78(1) of the Penal Code.
La définition de l'émeute aux termes de la législation des Bahamas figure dans la section 78(1) du Code pénal.

Information regarding the coordination efforts by the CBD is contained in section III. Section IV presents the conclusions of the report.
Des renseignements concernant les efforts de coordination faits dans le cadre de la Convention figurent dans la section III. La section IV présente les conclusions du rapport.

operational requirements of the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) is contained in section V of document A/50/696/Add.4.
préventif des Nations Unies(FORDEPRENU) et les moyens d'opération dont elle a besoin sont exposés à la section V du document A/50/696/Add.4.

The action requested to be taken by the General Assembly is contained in section X.
Les décisions que l'Assemblée est appelée à prendre sont exposées à la section X.

constitutional developments regarding the Turks and Caicos Islands is contained in section II.
l'évolution de la situation politique et constitutionnelle dans les îles Turques et Caïques figurent au chapitre II.

This information is contained in section V of the most recent report of the Secretary-General.
Les informations demandées figurent à la section V du dernier rapport du Secrétaire général.

Detailed information about the fighting is contained in section III and annex I to the present report.
Des informations détaillées sur les combats figurent à la section III et à l'annexe I du présent rapport.

A detailed description of voluntary contributions provided to MINURSO is contained in section IV(paras. 10-12)
Une description détaillée des contributions volontaires fournies à la MINURSO figure à la section IV(par. 10 à 12)

The information received by the Department is contained in section II of the present report.
Les renseignements reçus par le Département figurent à la section II du présent rapport.

The latter proposal is contained in section B of chapter II of document UNEP/OzL. Pro.21/3.
Cette dernière proposition figure à la section B du chapitre II du document UNEP/OzL. Pro.21/3.

The recommendation of the Advisory Committee regarding the resources for special political missions is contained in section VI below.
La recommandation du Comité consultatif concernant les ressources à prévoir pour les missions politiques spéciales figure à la section VI ci-dessous.

Additional information on the impact of the expected military build-up on the fragile water and sanitation systems is contained in section III above.
Un complément d'information concernant les incidences du projet de renforcement du dispositif militaire sur les fragiles réseaux de distribution d'eau et d'assainissement figure à la section III ci-dessus.

The extent to which actual progress was made against the expected accomplishments for the period is contained in section II. E of the same report.
Les progrès accomplis au regard des réalisations escomptées pour l'exercice sont indiqués à la section II.E du même rapport.

operational requirements is contained in section IV of document A/50/696/Add.4.
les besoins opérationnels de la Mission figurent à la section IV du document A/50/696/Add.4.

The working group's recommendation was endorsed by the Board and is contained in section III of the Board's report.
Cette recommandation a été approuvée par le Comité mixte qui l'a reprise, à la section III de son rapport.

A more detailed description of the Program's activities in 2012 is contained in section 3.5.1 of this report.
Une description plus détaillée des activités du Programme réalisées en 2012 figure à la section 3.5.1 de ce rapport.