ISSUE OF CONCERN - traduction en Français

• sujet de préoccupation
• question préoccupante
• question qui préoccupe
• problème préoccupant
• sujet d' inquiétude
• point préoccupant
• cause de préoccupation

Exemples d'utilisation de Issue of concern en Anglais et leurs traductions en Français

Another issue of concern relates to the delay in publication of some official documents.
Un autre point préoccupant est le retard apporté à la publication de certains documents officiels.

An issue of concern to Veterans is the challenge of reintegrating into civilian life.
L'une des questions qui préoccupent le plus les vétérans est le défi que représente la réintégration dans la vie civile.

remains an issue of concern across the region.
reste partout un sujet d'inquiétude.

One issue of concern was the need to highlight the development dimension of the Pact.
L'un des sujets de préoccupation est la nécessité de mettre en évidence l'aspect du Pacte lié au développement.

Another issue of concern to the Special Rapporteur was the evictions of illegal occupants,
Un autre problème inquiétait le Rapporteur spécial: l'expulsion des occupants illégitimes

Another remaining issue of concern is the involvement of the above institutions in arranging
Un autre sujet de préoccupation persiste: l'intervention de ces institutions dans l'organisation

An issue of concern for developing countries like her own was the weakness of institutions responsible for border controls.
L'un des problèmes qui préoccupent les pays en développement comme le Mozambique est l'insuffisance des contrôles aux frontières.

Inequality is an issue of concern in all the regions, but some regions exhibit greater inequalities than others.
Les inégalités sont un sujet préoccupant dans toutes les régions, mais elles sont plus criardes dans certaines régions que dans d'autres.

From a socio-economic perspective, one major issue of concern is an overwhelming demand on a limited population of skilled labourers.
D'un point de vue socio-économique, un sujet de préoccupation majeure demeure la forte demande d'ouvriers qualifiés par rapport à l'offre.

Another issue of concern noted by the mission was the difficulty of receiving educational training outside the French system.
La mission a également exprimé sa préoccupation au sujet des difficultés relatives à la formation en dehors du système éducatif français.

One issue of concern to DPI was accessibility, including physical
L'OMPH est préoccupée par les problèmes d'accessibilité, notamment d'accès physique

Another issue of concern for developing countries is that of financing litigation expenses in the WTO.
Un autre sujet de préoccupation pour les pays en développement est le financement des frais liés aux contentieux portés devant l'OMC.

Another issue of concern was the Security Council's intervention in the implementation by States parties of their obligations under the Treaty.
Un autre sujet de préoccupation réside dans l'intervention du Conseil de sécurité dans l'acquittement des obligations découlant du Traité par les États parties.

An issue of concern was the phasing-out of support to the most mature self-reliance groups.
Un sujet de préoccupation concernait la cessation de l'aide aux groupes autosuffisants qui étaient parvenus au niveau de maturité le plus élevé.

Another issue of concern arises out of the lack of resources for essential functions,
Un autre sujet de préoccupation tient à l'absence de ressources pour des fonctions essentielles,

Another issue of concern to the region is the high rates of youth unemployment,
Un autre sujet de préoccupation pour la région est le taux élevé de chômage chez les jeunes,

Another issue of concern is the conduct of institutions that compromise judicial independence and impartiality.
Un autre sujet de préoccupation est le comportement de certaines institutions qui compromettent l'indépendance et l'impartialité du pouvoir judiciaire.

Another issue of concern is the need for more protection from forced eviction- on which the Special Rapporteur received many testimonies.
Un autre sujet de préoccupation est le besoin de protection accrue face aux expulsions forcées- phénomène à propos duquel le Rapporteur spécial a reçu de nombreux témoignages.

The issue of concern is not that the flight-training unit may have an integrated language-training program combined with a flight-training program.
Le problème n'est pas qu'une unité de formation au pilotage puisse avoir un programme de formation linguistique intégré dans un programme de formation au pilotage.

One issue of concern was the availability of appropriate accommodation facilities in Belgrade,
L'un des problèmes rencontrés était le manque de structures d'hébergement appropriées,