IT IS ALSO TRUE - traduction en Français

• il est également vrai
• il est vrai aussi
• il est également exact
• c'est aussi le cas

Exemples d'utilisation de It is also true en Anglais et leurs traductions en Français

It is also true that thè French Revolution has enormously helped this evil effort.
Il est vrai encore que la Révolution française a prodigieusement contribué à avancer cette oeuvre d'iniquité.

It is also true, although to a lesser degree, for Germany 0.58 against 0.49.
C'est aussi vrai, mais dans des proportions moins marquées pour l'Allemagne 0,58 contre 0,49.

It is also true that uranium tailings are much better managed now than they were in the past.
De même, il est vrai que les résidus des mines d'uranium sont aujourd'hui bien mieux gérés que dans le passé.

It is also true in regions in which the large
C'est vrai aussi dans les régions dans lesquelles des systèmes de petite

It is also true that fi rms that are better managed in the fi rst place are more likely to invest in leading-edge equipment and methods.
Est également vrai que les entreprises mieux gérées ont davantage tendance à investir dans le matériel et les méthodes de pointe.

However, it is also true to taste of macarons to improve as time passes
Toutefois, il est aussi fidèle à goût de macarons d'améliorer au fil des ans

It is also true that this has been a situation on our borders back through a number of administrations.
Il est exact aussi que cette situation remonte à plusieurs présidences.

It is also true for consecrated life,
Cela vaut aussi pour la vie consacrée,

It is also true that mercenary activities are not restricted to the context of what affects the right of peoples to self determination.
Il est indéniable aussi que les activités des mercenaires ne se limitent pas aux domaines qui portent atteinte au respect du principe de l'autodétermination des peuples.

It is also true in the case of rights under bilateral or regional investment protection agreements.
Ceci est également vrai dans le cas des droits conférés par des accords bilatéraux ou régionaux de protection des investissements.

However, it is also true that he received a warm welcome from the Brothers in Avignon,
Mais c'est vrai aussi qu'à Avignon, à Alès, aux Vans,

It is also true for advanced democracies since good government is a key factor in strengthening democratic governance.
C'est également vrai pour les vieilles démocraties car la bonne gestion des affaires publiques est un facteur essentiel du renforcement de la gouvernance démocratique.

I am what you call an Ancient, and it is also true that I can never offer your people sanctuary.
Je suis ce que vous appelez une Ancienne, et c'est aussi vrai que je ne peux pas accueillir votre peuple.

interviews indicate that it is also true at senior levels within the BoC
les entrevues ont révélé que c'était également le cas aux niveaux supérieurs de la BC

It is also true that this manufacture-initially established by Denis Giguet- has been through ups and downs, just like many young
C'est vrai aussi que cette maison initialement fondée par Denis Giguet a connu des soubresauts comme beaucoup de jeunes

It is also true for the offloading of imports from ocean-going vessels to barges or to vehicles for land transportation.
C'est également vrai lorsque des cargaisons importées sont déchargées de navires océaniques pour être transférées à des barges ou des véhicules de transport terrestre.

That being said, it is also true to say that some people have a natural predisposition to be leaders.
Ceci étant dit, il aussi vrai de dire que certaines personnes possèdent des prédispositions naturelles pour le leadership.

It is also true of the manner in which the secretariat translates the mandates into activities at the stage of formulating its proposed programme of work.
Cela s'applique aussi à la manière dont le secrétariat traduit les mandats en activités au moment où il élabore son programme de travail.

because the intermittence of wind prevents to go much higher, and it is also true for photovoltaïcs.
l'intermittence de l'éolien empêche cette seule source de faire mieux, et c'est aussi vrai pour le photovoltaïque.

Thus, while it is true that slaves received better remuneration than free labourers, it is also true that the type of work done by slaves would have never been accepted by the slaves if they had been free to choose 13.
Ainsi, s'il est vrai que les esclaves étaient mieux rémunérés que les travailleurs libres, il est également vrai qu'ils n'auraient jamais accepté d'effectuer ce type de travail s'ils avaient été libres de choisir 13.