JUST A MINUTE - traduction en Français

• minute
• instant
• juste une minute

Exemples d'utilisation de Just a minute en Anglais et leurs traductions en Français

Mommy will be there in just a minute.
Maman sera là dans juste une minute.

I will be with you in just a minute, sir.
Je suis à vous dans un instant, monsieur.

No, no, I mean, just a minute here.
Non, non, je veux dire, juste une minute.

I will have her name for you in just a minute.
Je vous donne son nom dans un instant.

Just a minute, ladies and gentlemen. Just a minute.
Un instant, mesdames et messieurs, un instant.

I will meet you over at the bar in just a minute, all right?
Je te retrouve au bar dans un instant, d'accord?

Just a minute, please. Let's say grace before eating.
Une minute, juste une prière avant le repas.

Just a minute, captain.
Juste un instant, commissaire.

Submersion in water for even just a minute can cause serious damage.
L'immersion dans l'eau pendant seulement une minute peut causer de graves blessures aux nageurs.

Just a minute, I will see if I have anything.
Attends une minute, je vais voir ce que je peux trouver.

Just a minute. Pardon me.
Attendez une minute, excusez--moi.

Judge Adams, just a minute, please.
LeJuge, une minute, je vous prie.

Just a minute, and then we will go.
Encore une minute et ensuite on y va.

Just a minute, my love.
Une petite minute, ma chérie.

Just a minute. What's this?
Juste un instant. Qu'est-ce que ceci?

Just a minute, Fred.
Attends! Une minute, Fred.

Just a minute, enough!
Attends une minute, assez!

Just a minute more.
Plus qu'une minute.

Just a minute, please.
Juste un instant, je vous prie.

Just a minute, Matias' waiting,
Une minute, Matias attend,