LOSS IN VALUE - traduction en Français

• perte de valeur
• dépréciation
• moins-value
• pertes de valeur

Exemples d'utilisation de Loss in value en Anglais et leurs traductions en Français

In case of damage to goods, the carrier shall compensate the loss in value and shall refund reasonable costs incurred by the person entitled for establishing the damage.
En cas d'avarie de la marchandise, le transporteur doit verser une indemnité équivalent à la dépréciation et rembourser les frais de l'ayant droit consécutifs à la constatation du dommage.

when an exchange offer is proposed, involving a loss in value for the creditors 1.
lorsqu'une offre d'échange est proposée avec perte de valeur pour les créanciers 1.

also for dealing more thoroughly with property deterioration issues that lead to a loss in value for surrounding properties.
également de traiter plus en profondeur les problèmes de dégradation des propriétés qui sont à l'origine de la perte en valeur foncière des terrains avoisinants.

Loss in value of an investment(not quoted in an active market) A write-down is recognized in the Statement of Operations and Accumulated Surplus when there has been a loss in the value of the investment considered as an‘other than temporary' loss..
Perte de valeur d'un placement(non coté sur un marché actif) Une perte de valeur est comptabilisée à l'état des résultats et de l'excédent accumulé lorsque la valeur d'un placement a subi une baisse« durable».

Because this loss in value cannot be recovered before the end of the concession, SAT concludes that
Cette moins-value ne pouvant être compensée avant la date d'expiration de la concession,

However, you can take out insurance that also covers this loss in value, either for the entire vehicle in the event of a total loss,
Vous pouvez cependant obtenir une assurance qui couvre aussi cette perte de valeur, que ce soit pour le véhicule au complet advenant une perte totale

When a loss in value is identified using this method or in case of changes in economic context of the country or related to local business, a test based on discounted cash flows method is applied in order to validate the potential loss in value compared with the carrying amount.
Lorsqu'une perte de valeur est identifiée selon cette méthode ou en cas de modification des circonstances économiques du pays ou propres à l'activité locale, un test fondé sur les flux futurs de trésorerie est effectué afin de déterminer la perte de valeur potentielle par comparaison avec la valeur nette comptable.

Per project impairment tests are implemented:- systematically, before the end of the financial year during which the product linked to the project are put into service,- after indications of a loss in value(reaching objectives), individually at year-end.
Des tests d'impairment par projet sont mis en œuvre:- de façon systématique avant la fin de l'exercice au cours duquel le produit rattaché au projet activé est mis en service,- en cas d'apparition d'indices de pertes de valeur(atteinte des objectifs), individuellement, à chaque arrêté.

You are only required to reimburse any loss in value of the goods if such loss in value is attributable to the goods having been handled in a way that is not necessary for the purpose of checking their quality, characteristics and method of operation.
Vous ne devrez supporter une éventuelle perte de valeur de la marchandise que si cette perte de valeur repose sur une manipulation indue de la marchandise à des fins de contrôle de sa qualité, ses propriétés et de son mode de fonctionnement.

tear from the purchase price to be refunded if any loss in value is attributable to handling the goods which was not necessary to determine the type,
de l'usure excessive du prix d'achat à rembourser si une perte de valeur est attribuable à la manipulation des marchandises qui n'était pas nécessaire pour établir la nature,

When a loss in value is identifi ed using this method or in case of changes in economic context of the country or related to local business, a test based on discounted cash fl ows method is applied in order to validate the potential loss in value compared with the carrying amount Method used is the following.
Lorsqu'une perte de valeur est identifi ée selon cette méthode ou en cas de modifi cation des circonstances économique du pays ou propres à l'activité locale, un test fondé sur les fl ux futurs de trésorerie est effectué afi n de déterminer la perte de valeur potentielle par comparaison avec la valeur nette comptable.

severity and extent of loss in value.
la gravité et l'ampleur de la perte de valeur.

A quantitative adjustment to account for a loss in value resulting from excess operating costs is derived by summing the annual excess operating costs and selecting the appropriate discount rate and term to determine the present value of the loss in value caused by the deficiency.
Un rajustement quantitatif permettant de tenir compte d'une perte de valeur découlant de coûts d'exploitation excédentaires est dérivé en additionnant les coûts d'exploitation excédentaires annuels et en sélectionnant la durée et le taux d'actualisation appropriés afin de calculer la valeur actualisée de la perte de valeur causée par la déficience.

less any loss in value resulting from depreciation.
moins toute perte de valeur découlant de la dépréciation.

you shall be obliged to provide compensation for the loss in value.
vous serez dans l'obligation de nous dédommager à hauteur de la perte de valeur.

less any loss in value resulting from depreciation,
moins toute perte de valeur découlant de la dépréciation,

The difference between the estimates for the two periods was due more to the dollar's loss in value against the Swiss franc-- the dollar had fallen from 1.21 for 1 franc in 2006 to 0.9 in 2011-- than to the gradual increase in United Nations salary scales.
La différence entre les estimatifs des deux périodes provient en majeure partie de la perte de valeur du dollar par rapport au franc suisse, le dollar étant tombé de 1,21 pour 1 franc en 2006 à 0,9 en 2011, et en moindre partie de l'augmentation graduelle des traitements, selon les barèmes de l'ONU.

In order to assess any loss in value, a goodwill impairment test is conducted:- each year on the same date for each cash-generating unit, but not necessarily on the balance sheet date;- more frequently if an unfavorable event occurs between the two annual tests;- compulsory before the completion of entity acquisition.
Pour évaluer la perte de valeur, un test de dépréciation des écarts d'acquisition est réalisé:- tous les ans à la même date pour chaque unité génératrice de trésorerie mais pas nécessairement à la date de clôture;- plus fréquemment en cas d'événement défavorable survenant entre deux tests annuels;- obligatoirement avant la fi n de l'exercice d'acquisition d'une entité.

are tested for impairment on the same date as the CGU that includes the goodwill(or if there is an indication of a loss in value of one of the assets),
la même date que l'UGT comprenant l'écart d'acquisition(ou s'il existe un indice de perte de valeur de l'un des actifs),

rising to 64 in 1993. The recent World Bank report referred to above shows that the loss in value of the real wage has been relatively greater for the lowest paid wage-earners, and also for the least skilled.
à 64 en 1993 Le récent rapport de la Banque mondiale déjà cité révèle que la baisse en valeur du salaire réel a été relativement plus importante pour les tranches de salaires les plus basses ainsi que pour les emplois les moins qualifiés.