LOSS IN THE CASE - traduction en Français

the annex to which contains the text of the principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities,

à laquelle est annexé le texte des principes sur la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses,

A mismatch management component is also included to minimize losses in the case of an error.

Un composant de gestion de décalage est également inclus pour minimiser les pertes en cas d'erreur.

Allocation of loss in the case of transboundary harm arising.

Répartition des pertes en cas de dommage transfrontière.

Draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary.

Projet de principes relatifs à la répartition des pertes en cas.

This is necessary in order to avoid information loss in the case of numbers and identifiers.

Cela est nécessaire pour éviter la perte d'information dans le cas des nombres et des identifiants.

The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities;

Projets de principes relatifs à la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses;

International Law Commission draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities 2006.

Commission du droit international, Projets de principes sur la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses(2006);

The Acting President: Draft resolution III is entitled"Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.

La Présidente par intérim(parle en anglais): Le projet de résolution III est intitulé<< Répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses.

Use the definition in the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities;

Utiliser la définition des projets de principes sur la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses;

A/RES/61/36 Item 78-- Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities A C E F R S.

A/RES/61/36 Point 78-- Répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses A A C E F R.

Cloud computing service providers store data in various locations to mitigate the risk of total loss in the case of data incidents or breaches.

Les prestataires de services cloud stockent les données sur plusieurs sites aux fins de minimiser les risques de perte totale en cas d'incident ou d'infraction.

Comments and observations of Governments on the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.

Commentaires et observations des gouvernements sur le projet de principes relatifs à la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses.

She expressed satisfaction at the adoption of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.

Mme Daskalopoulou-Livada exprime sa satisfaction devant l'adoption des projets de principes sur la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses.

Large metropolitan areas and mega-cities also represent the largest potential risks of human, material and production-capacity loss in the case of natural and human-made disasters.

C'est aussi dans les grandes zones métropolitaines et les mégalopoles qu'en cas de catastrophe naturelle ou de catastrophe causée par l'homme, les risques de pertes en vies humaines, en matériel et en moyens de production sont les plus grands.

For example, the contract might require the contractor to bear part of the loss in the case of an unexpected weather event that damages the crop.

Par exemple, le contrat peut mettre à la charge du contractant une partie des pertes en cas d'événement météorologique imprévu qui endommagerait la récolte.

Romania supported the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities adopted by the Commission on first reading.

La Roumanie appuie les projets de principes sur la répartition des pertes en cas de dommages transfrontières découlant d'activités dangereuses adoptés par la Commission en première lecture.

The Commission has previously defined"environment" in its work on principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities as follows.

Dans ses travaux sur les principes de la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses, la Commission a défini le terme << environnement >> comme suit.

The 2006 Draft Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities include a provision(draft article 3[3]) on purposes.

Le projet de principes de 2006 sur la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses contient une disposition(le projet de principe 3) relative aux objectifs.

Adapt the definition in the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities if the forthcoming work so requires;

Adapter la définition des projets de principes sur la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses si les travaux à venir l'exigent;

The definition adopted by the Commission in the principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities seemed to be an appropriate starting point.

La définition adoptée par la CDI dans les Principes sur la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses semble être un bon point de départ.