Exemples d'utilisation de Made by the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'additif montre que des progrès importants ont été obtenus dans l'application des recommandations concernant la réforme des achats faites par l'Assemblée générale, le Comité des commissaires aux comptes et le CCQAB.Such proposal, unless made by the General Assembly, shall be accompanied by a supporting statement from the party proposing it, explaining the urgency of the consideration of the item.
Cette proposition, sauf si elle est faite par l'Assemblée générale, doit être accompagnée d'une note explicative de son auteur exposant le caractère d'urgence de l'examen de cette question.Taking into account the recommendation made by the General Assembly in its resolution 49/221,
Compte tenu de la recommandation que l'Assemblée générale a faite dans sa résolution 49/221,Le présent rapport I acknowledge the efforts made by the General Assembly to assist the Tribunal by its resolution 63/256,
Je salue les efforts que l'Assemblée générale a déployés pour aider le Tribunal en adoptant la résolution 63/256,In accordance with the request made by the General Assembly in its resolution 56/270,
Conformément à la demande formulée par l'Assemblée dans sa résolution 56/270,member organizations were adhering to the request made by the General Assembly in resolution 47/203,
des organisations affiliées, sinon toutes, se conformaient à la demande que leur avait faite l'Assemblée générale dans sa résolution 47/203,In accordance with the request made by the General Assembly in paragraph 43 of its resolution 62/87,
Comme l'Assemblée générale l'a demandé au paragraphe 43 de sa résolution 62/87,les changements qui y ont été apportés par l'Assemblée générale et le montant des crédits ouverts this item a report on the financial situation of the Organization, which will take into account the observations and requests made by the General Assembly in its resolution 47/215 of 23 December 1992.
le Secrétaire général présentera un rapport sur la situation financière de l'Organisation qui tiendra compte des observations et des demandes formulées par l'Assemblée dans sa résolution 47/215 du 23 décembre 1992.are made by the general assembly.
toutes les décisions sont prises en assemblée générale.As a result of this modification in the composition of the Full Members, steps have been taken to adjust the scale of contributions in accordance with the recommendation made by the General Assembly in its resolution 404XIII.
Cette modification de la composition des Membres effectifs a entraîné un ajustement du barème des contributions conformément à la recommandation réalisée par l'Assemblée générale dans sa résolution 404XIII.Pursuant to the request made by the General Assembly in its resolution ES-10/10 of 7 May 2002,
En application de la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution ES-10/10 du 7 mai 2002,Le présent rapport a été établi en réponse à la demande faite par l'Assemblée générale au paragraphe 130 de sa résolution 61/222, dans laquelle elle prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-deuxième session, un rapport d'ensembleLe présent rapport a été établi en réponse à la demande formulée par l'Assemblée générale au paragraphe 148 de sa résolution 62/215, tendant à ce que le Secrétaire général lui présente, à sa soixante-troisième session, un rapport d'ensemblecontained in document A/C.5/52/54/Rev.1, dated 10 July 1998, the Secretary-General referred to the request made by the General Assembly in its resolution 51/243 of 15 September 1997 for the expeditious phasing out of gratis personnel throughout the Secretariat.
en date du 10 juillet 1998, le Secrétaire général s'est référé à la demande faite par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/243 du 15 septembre 1997 afin qu'il soit progressivement mis fin, sans tarder, aux engagements de personnel fourni à titre gracieux dans l'ensemble du Secrétariat.Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies devrait également diligenter son action concernant la demande formulée par l'Assemblée générale dans la résolution ES-10/15, pour l'établissement d'un registre des dommages causés Le Conseil de sécurité apprécie les initiatives prises par l'Assemblée générale et le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux paysLe Groupe de Rio tient à souligner la recommandation faite par l'Assemblée générale, lors de sa dix-neuvième session extraordinaire, que la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques adopte un protocole assorti d'objectifs réalistesMoreover, in compliance with the request made by the General Assembly in its resolutions 53/77 D,
En outre, pour répondre à la demande formulée par l'Assemblée générale dans ses résolutions 53/77 D,
