MADE COMMITMENTS - traduction en Français

• pris des engagements

Exemples d'utilisation de Made commitments en Anglais et leurs traductions en Français

Thirty-three countries made commitments in maintenance and repair,
Trente-trois pays ont pris des engagements relatifs à la réparation

International aspects Italy as a member country of the EU, made commitments in the context of the WTO Agreement on basic telecommunications service which was signed on 15 February 1997 and came into effect on 5 February 1998.
Aspects internationaux L'Italie, en tant que pays membre de l'UE, a pris des engagements dans le cadre de l'accord sur les télécommunications de base de l'OMC, signé le 15 février 1997 et entré en vigueur le 5 février 1998.

The Commission made commitments to the European Council as late as 201425 that it would‘reinforce its monitoring tools through more in-depth quantitative
Ce n'est qu'en 201425 que la Commission a pris l'engagement, auprès du Conseil européen, de renforcer ses outils de

Kenya made commitments in telecommunications, financial services, tourism
le Kenya a pris des engagements en mati re de t l communications,

To date, the Government has made commitments on only selected recommendations of the Commission,
À ce jour, le Gouvernement n'a pris d'engagement que pour un petit nombre de recommandations de la Commission

Recognizing that some Article 5 Parties have made commitments to an accelerated phase-out of controlled uses of methyl bromide
Considérant que quelques Parties visées à l'article 5 ont pris l'engagement d'accélérer l'élimination des utilisations réglementées du bromure de méthyle

As of 1 March 2016, the Global Fund has made commitments to Guyana under seven grants totaling US$ 44,144,131, of which US$ 42,111,127 has been disbursed.
Au 1er mars 2016, le Fonds mondial avait réalisé des engagements au profit du Guyana au titre de sept subventions pour un total de 44 144 131 USD dont 42 111 127 USD avaient été décaissés.

While in primary education, less than one quarter of WTO Members made commitments, in telecommunications over 60 per cent of Members made(albeit limited)
Alors que moins d'un quart des membres de l'OMC ont pris des engagements concernant l'école primaire, ils sont plus

For instance, developed countries have made commitments for mobilizing resources for poverty alleviation,
Par exemple, les pays développés ont pris l'engagement de mobiliser des ressources en vue de réduire la pauvreté,

Where States have made commitments to provide certain levels of assistance,
Lorsque des États ont pris l'engagement de fournir un certain niveau d'assistance,

In 2006, an inter-ministerial committee had made commitments through 2011 to increase access to all levels of education for girls and encourage them to enter scientific
En 2006, un comité interministériel a formulé des engagements à l'horizon 2011 visant à élargir l'accès des filles à tous les niveaux d'éducation

In 2013, the following countries also made commitments: Algeria,
En 2013, les pays suivants ont également pris des engagements: l'Algérie,

including sources that had made commitments to the reconstruction and development of the Palestinian territory over the interim period.
notamment de la part de ceux qui s'étaient engagés à contribuer à la reconstruction et au développement de l'économie palestinienne pendant la période intérimaire.

trading partners had made commitments covering all graduating countries.
partenaires de développement avaient pris des engagements en faveur de tous les pays reclassés.

Governments made commitments to promote and protect human rights in eight fields.
les gouvernements ont pris des engagements en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme dans huit domaines.

respect of made commitments, respect of deadlines.
respect des engagements pris, respect des délais.

CSOs, have made commitments to advance the Global Strategy 2.0 which will link effectively with the realization of the 2030 Agenda.
OSC ont contracté des engagements pour faire avancer la Stratégie mondiale 2.0 qui s'interfacera efficacement avec l'accomplissement du Programme 2030.

Belize and Mexico presented concerted national strategies and made commitments as follows.
du Mexique ont présenté leurs stratégies nationales concertées et les mesures qu'ils s'engageaient à prendre.

preparation of the report, both communities had made commitments to carry out many different initiatives.
les deux communautés ont pris l'engagement de mener à bien un grand nombre d'initiatives.

and how many have made commitments not to resort to first use of nuclear weapons in any circumstances?
combien ont pris l'engagement de ne par recourir en premier aux armes nucléaires en toutes circonstances?