OTHER COMMITMENTS MADE - traduction en Français

• autres engagements pris

Exemples d'utilisation de Other commitments made en Anglais et leurs traductions en Français

the Programme Coordinating Board called on UNAIDS to develop a four-year framework to guide joint UN support to countries moving towards Universal Access as well as fulfilling other commitments made in the 2001 Declaration and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS.
le Conseil de Coordination du Programme a invité l'ONUSIDA à élaborer un cadre quadriennal pour guider l'appui commun des Nations Unies aux pays afin d'avancer vers la réalisation de l'accès universel ainsi que pour remplir d'autres engagements pris dans le cadre de la Déclaration d'engagement de 2001 et de la Déclaration politique sur le VIH/sida de 2006.

Other commitments made in respect of the executive directors As regards the“commitments of any nature made by the company to the benefi t of its company offi cers” note that,
Autres engagements pris à l'égard des dirigeants mandataires sociaux En ce qui concerne« les engagements de toute nature pris par la société au bénéfi ce de ses mandataires sociaux», il est rappelé

And- unlike any other commitment made in the Charter- this was a commitment that could be measured.
Et- à l'encontre de tout autre engagement pris dans la Charte- il s'agissait là d'un engagement mesurable.

Fulfilment of other commitments made in the.
Autres engagements pris aux termes de l'accord général.

Fulfilment of the other commitments made in the Comprehensive Agreement.
Respect des autres engagements souscrits dans l'Accord général.

All of these contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and other commitments made at other major United Nations summits and conferences.
Tous ces projets contribuent à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et des autres engagements pris lors d'autres grands sommets et conférences des Nations Unies.

also takes the other commitments made at European and international level into account.
prend également en compte les autres engagements souscrits aux niveaux européen et international.

Biodiversity Strategy to 2020, the EU Council Conclusions on biodiversity and the other commitments made until 2013 under the biodiversity-related agreements.
des Conclusions du Conseil de l'Union sur la biodiversité et aux autres engagements souscrits jusqu'en 2013 dans le cadre des conventions liées à la biodiversité.

as well as on other commitments made at the United Nations global conferences
à Nairobi en 1985, ainsi que sur d'autres engagements contractés lors de conférences mondiales et de sommets des

The Poverty Reduction Strategy Paper process is being revisited in the light of the Millennium Development Goals and other commitments made at United Nations conferences
Le système des documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté est actuellement revu à la lumière des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire et d'autres engagements pris lors de conférences

international institutions give priority to the implementation of Agenda 21 and other commitments made during the United Nations Conference on Environment
les institutions internationales accorderont la priorité à la mise en oeuvre d'Action 21 et aux autres engagements pris à l'issue de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

Bolivia considers that such a collective security system can be achieved only through full compliance with the provisions of international treaties and other commitments made by States-- a demonstration of political will that is equal to our trust in the centrality of multilateralism and that reaffirms the principles and purposes of the Charter.
La Bolivie estime qu'un tel système de sécurité collective n'est possible que si les États respectent pleinement les dispositions des traités et autres engagements internationaux auxquels ils sont parties et s'ils font preuve d'une volonté politique qui soit à la hauteur de notre confiance en la position centrale du multilatéralisme et qui réaffirme les buts et principes de la Charte.

Other commitments made in respect of the executive directors.
Autres engagements pris à l'égard des dirigeants mandataires sociaux.

You must substantially honour all other commitments made in your detailed submission.
Le titulaire doit respecter essentiellement tous les autres engagements pris dans sa demande.

An update on any other commitments made in your detailed submission including reporting of requests from third parties for access to the network; and.
Une mise à jour de tout autre engagement pris dans votre soumission détaillée, y compris le rapport des demandes faites par les tiers pour accéder au réseau;

equalization all are important to Canadians as are many of the other commitments made in Bill C-43.
des enjeux importants pour les Canadiens, comme le sont plusieurs autres engagements du projet de loi C-43.

The technical assistance and capacity-building promises and other commitments made at Doha must be translated into realities to enable developing countries to realize the full meaning of the Doha Development Agenda.
Les promesses en matière d'assistance technique et de renforcement des capacités et les autres engagements pris à Doha devaient être tenus pour donner tout son sens au Programme de Doha pour le développement.

Those two agreements extended other commitments made that year to increase official development assistance(ODA), reflecting a trend
Ces deux accords complètent avantageusement les autres engagements pris cette année concernant l'augmentation de l'aide publique au développement(APD)

there is an urgent need for our development partners to fulfil all official development assistance(ODA) and other commitments made in different forums to support development in Africa.
nos partenaires de développement honorent les engagements pris au titre de l'aide publique au développement(APD) et les autres engagements pris dans différentes instances aux fins d'appuyer le développement de l'Afrique.

Revisiting the PRSP process in the context of the Millennium Development Goals and other commitments made at earlier United Nations conferences
La révision du processus des DSRP à la lumière des objectifs du Millénaire et d'autres engagements pris antérieurement lors de conférences