MAIN PROBLEM IS THAT - traduction en Français

• principal problème est que
• principal problème est qu

Exemples d'utilisation de Main problem is that en Anglais et leurs traductions en Français

The main problem was that politics and economics were advancing at different paces.
Le principal problème est que la politique et l'économie progressent à des rythmes différents.

The main problem was that women often failed to take their complaints to court.
Le principal problème est que les femmes s'adressent trop peu souvent aux tribunaux.

The main problem was that if one wished to pursue an affirmative action policy, one was obliged to introduce a quota system.
Le principal problème est que si l'on veut mener une politique de discrimination positive on est obligé de passer par un système de quotas.

The main problem was that those affected were unaware of the nature of the disease and the existence of treatment.
Le principal problème est que les malades ne connaissent pas la nature de l'infection qu'ils ont contractée; ils ne savent pas que des traitements existent.

The main problem was that such organizations were often denied access to information
Le principal problème est que l'accès à l'information et aux lieux où des violations sont

The main problem was that most of the personnel who had the authority to order evacuation had been killed when the first explosion destroyed the control room.
Le problème principal était que la majeure partie du personnel qui avait l'autorité pour commander l'évacuation avait été tuée quand la première explosion avait détruit la salle de commande.

According to some, their main problem was that they ignored capability development Grimm and Brüntrup, 2007, for example.
D'aucuns soutiennent que le problème principal est qu'ils ont négligé la formation des capacités Grimm et Brüntrup, 2007, par exemple.

Another main problem was that restitution could lead to conflict with the rights of third parties
Un autre problème majeur était qu'il pouvait y avoir conflit entre la restitution et les droits des tiers

The main problem was that prisons were overcrowded
Le problème essentiel est que les prisons sont surpeuplées

Yeah, our main problem was that your tits were too big for me.
Ouais, notre problème principal c'est que tes seins étaient trop gros pour moi.

The main problem was that the lift station probes were reacting to contact with litter
Son principal problème était que les sondes des stations de relevage réagissaient au contact des déchets

The main problem was that the authorities were not always aware of those situations,
Le problème est essentiellement que les autorités n'ont pas toujours connaissance de ces situations,

The main problem being that exclusive breast feeding is not so popular,
Le principal problème est que l'allaitement exclusif n'est pas tellement populaire,

The main problem was that the Government did not have control over the whole country
Le principal problème est que certaines régions du pays, et en particulier certains éléments de l'armée nationale,

One of the main problems is that we are leading two parallel sets of negotiations that should be merged:
Un des grands problèmes, c'est que nous menons parallèlement deux négociations qui devraient être convergentes:

One of the main problems is that, in the process of the preparation of the report,
L'un des principaux problèmes est que, lorsque le rapport a été établi,

One of the main problems is that support has been provided in a selective manner,
L'un des principaux problèmes est que l'appui fourni n'a bénéficié qu'à certains pays choisis,

The main problem was that WVA staff were often called on to help the National Contact Centre Network(NCCN) staff to answer calls during high-volume times.
Le principal problème était que le personnel chargé de traiter les demandes d'AAC était souvent appelé à aider le personnel du Réseau national des centres d'appels(RNCA) à répondre aux appels durant les périodes de grand volume.

Since the change they made in the front rain tyre after Assen I have been struggling a lot to be fast and today my main problem was that the wheel locked when I was braking.
Depuis le changement qu'ils ont fait sous la pluie pneu avant après Assen j'ai eu du mal beaucoup à être rapide et aujourd'hui mon principal problème était que la roue bloquée quand je freinais.

The main problem was that those diseases were also often transmitted by refugees flocking from neighbouring war-torn countries
Le principal problème est que ces maladies sont souvent véhiculées également par les réfugiés qui affluent des pays en guerre voisins