MANDATE IMPLEMENTATION PLAN - traduction en Français

• plan d'exécution du mandat

Exemples d'utilisation de Mandate implementation plan en Anglais et leurs traductions en Français

Strategic Planning Cell will contribute to the updating of the mandate implementation plan and country assistance framework
la Cellule de planification stratégique de la MONUC contribueront à la mise à jour du plan d'exécution du mandat et du Cadre d'assistance au pays,

continued to work towards the objectives identified in the mandate implementation plan.
d'oeuvrer à la réalisation des objectifs énoncés dans le plan d'application de son mandat.

UNMIBH recently developed a Mandate Implementation Plan on the basis of relevant Security Council resolutions.
la MINUBH a récemment élaboré un plan d'application du mandat sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

The proposed 2010/11 resource requirements are derived from the Operation's mandate implementation plan and the progress made on the four benchmarks in key areas of the Ouagadougou Political Agreement and its Supplementary Agreements, as reflected in the results-based budgeting frameworks,
Le montant des ressources demandées pour 2010/11 a été calculé sur la base du plan d'exécution du mandat de l'Opération et des progrès réalisés par rapport aux quatre critères fixés dans les domaines clefs de l'Accord politique de Ouagadougou et de ses accords complémentaires,

The Committee recalls, however, that a two-year mandate implementation plan had been elaborated, comprising specific goals, projects,
Il rappelle cependant qu'un plan d'exécution du mandat de la MINUBH sur une période de deux ans avait été formulé,

management of the Mission's mandate implementation plan, with a view to preparing for the transition in the western part of the country
y compris l'élaboration et la gestion du plan d'exécution du mandat de la Mission, en vue de préparer la transition dans la partie occidentale du pays

Reporting to the Chief of Staff, the proposed Strategic Planning Office will ensure that the mandate and mandate implementation plan are effectively translated into consistent activities throughout the Mission and will establish a systematic
Le bureau de la planification stratégique dont la création est proposée au Bureau du Chef de cabinet veillera à ce que le mandat de la Mission et son plan d'exécution soient effectivement traduits en activités cohérentes à tous les niveaux de la Mission

These frameworks are grouped by three programmes of the mandate implementation plan described in the report of the Secretary-General to the Security Council dated 6 November 2002(S/2002/1223, paras. 11-40)
Ces tableaux sont regroupés en fonction des trois programmes du plan d'exécution du mandat décrits dans le rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité daté du 6 novembre 2002(S/2002/1223,

including the preparation and management of the Mission's mandate implementation plan, with a view to preparing the Mission's eventual drawdown,
y compris en ce qui concerne la préparation et la gestion du plan d'exécution du mandat de la Mission, en vue de préparer, à terme,

Mandate implementation plans were developed in collaboration with UNOCI,
Pendant la période à l'examen, 5 plans d'exécution du mandat ont été établis en collaboration avec l'ONUCI,

As a result of the revisions to the integrated mission planning process, mandate implementation plans have been superseded by integrated strategic frameworks.
À la suite des modifications apportées à la préparation des missions intégrées, les plans d'exécution du mandat ont été remplacés par des cadres stratégiques intégrés.

Missions adopt mandate implementation plans for police components in 9 missions MINUSTAH,
Adoption de plans de réalisation de mandat pour les composantes de police de 9 missions MINUSTAH,

Ii Reduction in the time required to produce police mandate implementation plans, manuals and procedures to start up peacekeeping operations.
Ii Réduction du temps nécessaire pour élaborer des plans de mise en œuvre des mandats dans le domaine de la police, et des manuels et des consignes permanentes pour assurer le démarrage des opérations de maintien de la paix.

The incumbent will help create new concepts of operations and mandate implementation plans and will review existing plans to ensure that all plans are adapted to the new environments.
Il contribuera à définir de nouveaux concepts d'opérations et des plans d'exécution des mandats et passera en revue les plans existants afin de veiller à ce qu'ils soient tous adaptés aux situations nouvelles.

ensure uniformity of mission mandate implementation plans.
de garantir l'uniformité des plans d'exécution des mandats des missions.

including mandate implementation plans.
y compris en ce qui concerne les plans d'exécution des mandats.

The Strategic Planning Unit will support the Special Representative of the Secretary-General in his or her planning for the Mission, including the development and update of the Mission's mandate implementation plans.
Le Groupe de la planification stratégique aidera le Représentant spécial du Secrétaire général à s'acquitter de ses fonctions de planification, notamment en ce qui--concerne l'élaboration et la mise à jour des plans d'exécution du mandat de la Mission.

Operationalization of the Controller's guidance to take into account the specificity of individual missions' mandates and mandate implementation plans rests with the individual missions,
La mise en œuvre des orientations définies par le Contrôleur de manière à prendre en compte la spécificité des mandats de chaque mission et des plans d'application de ces mandats incombe aux missions elles-mêmes,

will also be finalized, featuring modules on strategic assessments, mandate implementation plans and the planning roles and responsibilities of Headquarters
il s'agira d'un ensemble de modules concernant les évaluations stratégiques, les plans d'exécution des mandats et les rôles et responsabilités respectives du Siège

monitoring of the mission results-based budgeting frameworks, mission mandate implementation plans and other field mission planning documents
au contrôle du cadre de budgétisation axée sur les résultats dans chaque mission, des plans d'exécution des mandats des missions et des autres documents de planification