MANUALLY USING - traduction en Français

• manuellement à l'aide
• manuellement en utilisant

Exemples d'utilisation de Manually using en Anglais et leurs traductions en Français

Searches for video that was recorded manually using the REC button.
Recherche la vidéo qui a été enregistré manuellement utilisant le bouton de REC.

Work with tool horizontally The last row must always be locked manually using the Kährs Locking Tool.
Utiliser l'outil de verrouillage horizontalement La dernière rangée doit toujours être fermée manuellement utilisant l'outil de verrouillage.

You can either select a value from the drop-down list or enter it manually using the keyboard.
Vous pouvez sélectionner la valeur depuis la liste déroulante ou l'entrer à main en utilisant le clavier.

you might have to add it manually using this policy.
vous deviez l'ajouter manuellement par le biais de cette stratégie.

The acoustic sensor can only be adjusted manually using the control.
Le capteur sonore peut uniquement être réglé manuellement au moyen de la molette.

This input is entered either from a bar code using the scanning pen or manually using the keys of the alphanumeric pad.
La saisie se fait à l'aide du stylo optique à partir d'un code-barres ou en actionnant les touches du clavier alphanumérique.

surface burners can be lit manually using a multi-purpose lighter.
les brûleurs en surface peuvent être allumés manuellement au moyen d'un allumoir tout-usage.

Pressurizing the pedestal The Osprey Light pedestal may be pressurized manually using the self-contained pump,
Mise en pression du pied Pour mettre en pression le pied Osprey Light, vous pouvez le faire manuellement à l'aide de la pompe intégrée,

you will have to register the Torch 9810 manually using the Host Routing Table.
vous devrez inscrire le Torch 9810 manuellement en utilisant la table de routage du hôte.

rendering their crews unable even to drag them round manually using chains.
ce qui rendit leurs servants incapables de les faire pivoter manuellement à l'aide de chaînes.

you will have to register the Bold 9700 manually using the Host Routing Table.
vous devrez inscrire le Bold 9700 manuellement en utilisant la table de routage du hôte.

enter settings manually using the Volume/Sel knob.
entrez les paramètres manuellement à l'aide du bouton Volume/Sel.

it is also possible to adjust these settings manually using the System Setup menu(starting on page 41).1.
il est aussi possible d'ajuster ces réglages manuellement en utilisant le menu System Setup(voir page 41).1.

blade calibration 3 times, you can try to tune the calibration manually using the Advanced calibration screen.
vous pouvez essayer de régler le calibrage manuellement à l'aide de l'Advanced Calibration Screen Écran de Calibrage Avancé.

you must create these roles manually using AWS Identity and Access Management IAM.
vous devez créer ces rôles manuellement à l'aide d'AWS Identity and Access Management IAM.

Finally, with few experimentation, I find out it's possible to reconfigure this chipset manually using i2c in a very similar way as the driver's doing.
Après quelques expérimentations, j'ai découvert qu'il est possible de reconfigurer ce"chipset" manuellement à l'aide d'i2c de manière très similaire à celle du pilote.

you can install the Amazon ECS container agent manually using one of the following procedures.
vous pouvez installer l'agent de conteneur Amazon ECS manuellement à l'aide de l'une des procédures suivantes.

By using the indexer clicker, or by manually using the software index clicker, it is possible
Le dispositif d'indexation par bouton ou par logiciel, utilisé manuellement vous permettent d'acquérir un grand nombre de lignes

Individual settings can simply be made using the remote control(fig. 7) or manually using the setting controls(fig. 6a- 6e)
Les réglages individuels peuvent être pratiqués à l‘aide de la télécommande(fig. 7) ou en manuel à l‘aide des éléments de réglage(fig. 6a- 6e) en commutant le

This numeric input is entered either from a bar code using the scanning pen or manually using the arrow keys ñ,
La saisie de ce code numérique se fait à l'aide du stylo optique à partir d'un code-barres ou en actionnant les touches flèches ñ,