MANUALLY USING in Slovak translation

• manuálne pomocou
• ručne pomocou

Examples of using Manually using in English and their translations into Slovak

you will need to do this manually using your BG meter.
budete musieť meranie vykonať ručne pomocou glukomera.

This means they should remain assigned to that volume until it is either deleted or changed manually using Disk Management.
To znamená, mali by ostať pridelených na tento objem, kým je buď odstránené alebo zmenené, manuálne pomocou programu Správa diskov.

Optimize your Database tables- you can do that either using WP DB manager plugin or manually using tools like phpmyadmin.
Optimalizujte tabuľky databázy- môžete to urobiť buď pomocou WP DB manažér plugin alebo ručne pomocou nástrojov, ako je phpMyAdmin.

you can update manually using iTunes on a computer that you trust.
môžete ho aktualizovať manuálne pomocou iTunes na dôveryhodnom počítači.

the links were bent manually using a special jig.
sa články ohýbali ručne pomocou špeciálneho prípravku.

they are only moved manually using shift+drag.
inak sa dajú posúvať iba manuálne pomocou shift+ťahaním.

try to decompress the file manually using command-line tools.
skúste rozbaliť súbor ručne pomocou nástrojov príkazového riadku.

you can add your email account manually using advanced setup.
e-mailové konto môžete pridať aj manuálne pomocou rozšírených nastavení.

you can update manually using iTunes.
môžete ho aktualizovať manuálne pomocou iTunes.

then you can lock your Apple Watch manually using this setting in Control Center.
môžete hodinky Apple Watch zamknúť manuálne pomocou tohto nastavenia v ovládacom centre.

The color tones are adjusted automatically, but you can adjust color tones manually using the White Balance function.
Farebné tóny sa nastavujú automaticky, ale môžete ich nastaviť aj manuálne pomocou funkcie vyváženia bielej farby.

natural Search Engine Optimization is SEO finished manually using no black hat way,
organické SEO je optimalizácia pre vyhľadávače urobiť ručne pomocou žiadny čierny klobúk metód,

natural Search Engine Optimization is SEO completed manually using no black hat techniques,
organické SEO je optimalizácia pre vyhľadávače urobiť ručne pomocou žiadny čierny klobúk metód,

install the latest version manually using the steps in the section above.
nainštalujte najnovšiu verziu manuálne za pomoci návodu uvedeného vyššie.

install the latest version manually using the steps in the section above.
nainštalujte najnovšiu verziu manuálne za pomoci návodu uvedeného vyššie.

then follow the instructions to add it manually using one of the options.
potom ju podľa pokynov na obrazovke pridajte manuálne pomocou niektorej z možností.

You can do this manually using the Add Funds function available from your account interface,
Môžete tak urobiť ručne pomocou funkcie Pridať prostriedky v používateľskom rozhraní účtu

Push-button application: in the mode:‘eco off', the lighting can be switched off manually using an NO push button without having to wait for the switch-off delay.
Tlačidlové ovládanie: o režim:„eko vypnutie(eco off)“(osvetlenie možno vypnúť manuálne pomocou NO tlačidla bez toho, aby bolo treba čakať na oneskorenie vypnutia).

The accrual adjustments to the cash-based accounting data are done manually using aggregate figures extracted from the current accounting system
Akruálne úpravy účtovných údajov na základe peňažných tokov sa uskutočňujú manuálne s použitím agregovaných čísel získaných zo súčasného účtovného systému,

Changing pairing manually using Edit.
Manuálna zmena párovania s použitím funkcie Edit.