METHOD SHOULD - traduction en Français

legislation the standard methods required for each POP and the situations in which the method should be used.

par voie législative les méthodes standards applicables à chaque POP et les situations dans lesquelles ces méthodes devraient être utilisées.

This method should only be used as a last resort when traditional methods do not work.

Cette méthode ne doit être utilisée qu'en dernier recours lorsque les autres moyens ne fonctionnent pas.

This method should only be used in a IBM Cognos environment when you want to leverage data in IBM Cognos BI to build PowerCubes for IBM Cognos BI.

Cette méthode ne doit être utilisée que dans un environnement IBM Cognos lorsque vous voulez exploiter les données d'IBM Cognos BI pour créer des PowerCubes pour ce dernier.

This method should only be used for cattle

Cette méthode ne doit être appliquée aux bovins

The test method should include criteria for acceptance

La méthode utilisée doit inclure des critères d'approbation

This method should be applied only if the waste is reused in a closed cycle.

Cette méthode ne devrait être appliquée que si les eaux sont recyclées en circuit fermé.

The method should apply initially only to Adélie penguins

Au départ, la méthode ne devrait être appliquée qu'aux manchots Adélie

Any new method should draw on the various proposals put forward concerning funding modalities.

Toute nouvelle méthode devrait s'inspirer de l'une ou l'autre des diverses propositions avancées concernant les modalités de financement;

The Working Group agreed that the method should be used in the Ross Sea stock assessment

Le groupe de travail est d'avis que cette méthode devrait être utilisée dans l'évaluation du stock de la mer de Ross

It was agreed that the method should include specific information regarding which brands of adhesives have been found to work,

A 6t4 convenu que cette methode devrait comprendre des informations detaillees sur les marques d'adhesifs qui sont, ou ne sont pas,

This method should also be applied when the access rights are freely tradable

Cette méthode devrait également être appliquée lorsque les droits d'accès sont librement négociables

Each method should be assessed on basic principles of practicality:

Chaque méthode doit faire l'objet d'une évaluation

According to the State party, this method should enable the herders to monitor the extent of the damage caused to reindeer by big wild animals much more efficiently than by the method of completely free pasturing.

D'après l'État partie, cette méthode devrait permettre aux éleveurs de surveiller l'étendue des dégâts causés aux troupeaux par les gros animaux sauvages de manière beaucoup plus efficace que la méthode de pâture entièrement libre.

if there has been a significant change in the expected pattern of economic benefits from those assets, the method should be changed to reflect the changed pattern.

s'il s'est produit un important changement dans le profil des bénéfices économiques découlant de ces actifs, la méthode doit être modifiée pour en tenir compte.

Further, any method should be permitted where its application is agreeable to the members of the MNE group involved with the transaction

En outre, toute méthode devrait pouvoir être utilisée lorsqu'elle est acceptable pour les membres du groupe multinational parties à la transaction

This method should be used for middle- and lower-tiered audio production,

Cette méthode devrait être utilisée pour les productions audio de titres intermédiaires

Therefore this method should only be used when the device cannot be programmed via brand code search

Voilà pourquoi cette méthode devrait uniquement être utilisée lorsque l'appareil ne peut pas être programmé par recherche de codes de marques

with the qualification that the method should be open and competitive.

tout en précisant que cette méthode devrait être ouverte et faire appel à la concurrence.

Chick Diet 4.18 The Working Group noted that data submitted to CEMP for this method should be based on a consistent sample size at least as large as that suggested in the Standard Methods..

Le Groupe de travail a not6 que les donnhs soumises au CEMP pour cette methode devraient provenir d'un khantillon de taille constante, au moins Cgale B celle que sugg5rent les Methodes standard.

Once project participants have selected the method to monitor the area that has been planted, this method should be used to monitor the performance of the planted areas throughout the project activity.

Une fois que les participants au projet auront sélectionné la méthode qui convient à la surveillance de la zone qui a été plantée, cette méthode devra être appliquée pour suivre les résultats obtenus dans les zones plantées tout au long de l'activité de projet.