MÉTHODE DEVRAIT - traduction en Anglais

• method should
• methodology should
• approach should

Exemples d'utilisation de Méthode devrait en Français et leurs traductions en Anglais

D'après l'État partie, cette méthode devrait permettre aux éleveurs de surveiller l'étendue des dégâts causés aux troupeaux par les gros animaux sauvages de manière beaucoup plus efficace que la méthode de pâture entièrement libre.
According to the State party, this method should enable the herders to monitor the extent of the damage caused to reindeer by big wild animals much more efficiently than by the method of completely free pasturing.

La disponibilité des services de laboratoire ou des installations et équipements d'essai nécessaires En cas d'utilisation de méthodes d'inspection en cours d'exploitation tenant compte des risques pour définir la portée d'un programme d'inspection, la méthode devrait être clairement documentée.
Availability of required laboratory or testing facilities and equipment If risk informed in-service inspection methodologies are used when defining the scope of an inspection program, the methodology should be clearly documented.

En outre, toute méthode devrait pouvoir être utilisée lorsqu'elle est acceptable pour les membres du groupe multinational parties à la transaction
Further, any method should be permitted where its application is agreeable to the members of the MNE group involved with the transaction

Cette méthode devrait être utilisée pour les productions audio de titres intermédiaires
This method should be used for middle- and lower-tiered audio production,

Voilà pourquoi cette méthode devrait uniquement être utilisée lorsque l'appareil ne peut pas être programmé par recherche de codes de marques
Therefore this method should only be used when the device cannot be programmed via brand code search

tout en précisant que cette méthode devrait être ouverte et faire appel à la concurrence.
with the qualification that the method should be open and competitive.

Cette méthode devrait néanmoins donner un aperçu plus cohérent de la rémunération relative des enseignants
Nevertheless, such an approach is likely to give a more consistent view of the relative pay of teachers

pour informer les résidents sur les mesures de protection des rives(quelle méthode devrait être utilisée,
to inform residents about shoreline protection measures(which method should be used,

un créancier garanti ayant au départ établi la priorité de sa sûreté réelle mobilière par une méthode devrait être autorisé à changer de méthode sans perdre son rang de priorité initial.
a question arises as to whether a secured creditor that initially established the priority of its security right by one method should be permitted to change to another method without losing the original priority.

au pays de destination(pays B), cette méthode devrait livrer des séries de données symétriques, puisque les biens enregistrés en tant qu'importations par un pays sont enregistrés en tant qu'exportations par un autre.
are absent, this approach should result in symmetrical data sets since goods recorded as imports by one country are to be recorded as exports by another.

jusqu'à des matières faiblement réactives qui appartiennent au groupe d'emballage II ou III. La méthode devrait pouvoir mesurer le volume de gaz produit,
as PG I materials, to materials with lower reactivity that belong in PG II or III. The method should be capable of measuring the volume of gas produced,

La méthode devrait également tenir compte des taux de conversion définis par l'Assemblée générale dans sa résolution 46/221 B,
The scale methodology should also include the criteria for conversion rates set out in General Assembly resolution 46/221 B;

La méthode devra être utilisable dans le monde entier.
The method should be applicable worldwide.

Cette méthode doit garder une certaine souplesse.
This method should retain some flexibility.

Cette méthode doit reposer sur un ensemble de paramètres comptables précis et transparents.
The methodology should incorporate set and transparent economic accounting parameters.

La méthode doit être commune à toutes les catégories de véhicules.
The method should be common for all the vehicle categories.

Ils estimaient donc que cet élément de la méthode devait être révisé.
Accordingly, those members felt that that element of the methodology should be revised.

Le personnel appliquant cette méthode doit être formé
Personnel performing this method should be trained

Cette méthode doit être utilisée avant la première utilisation du produit.
This method must be used before the first use.

Cette méthode doit être communiquée aux autorités d'homologation de type.
This method shall be reported to the Type Approval Authorities or Certification Agency.