METHODOLOGICAL TOOLS - traduction en Français

The report has also identified the development of expertise and methodological tools to address different aspects of the administration of justice,

Il est également question du renforcement des compétences et des outils méthodologiques nécessaires pour traiter les différents aspects de l'administration de la justice,

To further develop generic and user-friendly methodological tools that can assist project participants in designing or applying methodologies

Poursuivre la mise au point d'outils méthodologiques génériques et faciles à utiliser qui puissent aider les participants aux projets à concevoir

concepts and methodological tools that enable researchers to grasp the ways in which international policies

les concepts et les outils méthodologiques permettant d'appréhender les modalités de circulation, d'adaptation, d'appropriation,

Methodological tools for the study included: surveys for coaches,

Les outils méthodologiques utilisés dans le cadre de l'étude incluaient:

definitions(September)- Acquisition of the approaches and methodological tools to master the various uses of the chain concept,

définitions(septembre)- Acquisition des approches et des outils méthodologiques permettant de maîtriser les différentes utilisations de l'approche filière,

Takes note of the increasing number of consolidated, approved methodologies and methodological tools covering a wide range of methodological approaches

Prend note du nombre croissant de méthodes unifiées et approuvées et d'outils méthodologiques qui couvrent une large gamme de démarches méthodologiques

To further develop generic and user-friendly methodological tools that can assist project participants in designing or applying methodologies,

À poursuivre la mise au point d'outils méthodologiques génériques et faciles à utiliser qui puissent aider les participants aux projets à concevoir

I have also seen that all actors in the region have adopted the proposed methodological tools for conducting inclusive dialogues in the countries;

Je constate également que les acteurs de la région se sont appropriés les outils méthodologiques proposés pour mener les dialogues inclusifs dans les pays;

To further develop generic and user-friendly methodological tools that can assist project participants in designing or applying methodologies

À poursuivre la mise au point d'outils méthodologiques génériques et faciles à utiliser qui puissent aider les participants aux projets à concevoir

to refine new methodological tools and to list the recent intuitions resulting from the experiences of each;

d'affiner de nouveaux outils méthodologiques et de répertorier les intuitions récentes propres aux expériences de chacun;

The department develops methodological tools to ensure consistent treatment of risk among the group's diff erent entities,

Elle élabore les outils méthodologiques qui assurent la cohérence du traitement du risque entre les diff érentes entités du groupe,

These innovative solutions integrate the most advanced methodological tools of the engineering sciences(embedded systems,

Ces solutions innovantes intègrent les outils méthodologiques les plus avancés des sciences de l'ingénieur(systèmes embarqués,

existing methodological tools for social responsibility for internal use will be addressed,

son appropriation, les outils méthodologiques existants en matière de responsabilité sociale interne seront abordés,

Collect data and design methodological tools in all sectors including music,

Procéder à la collecte de données et à l'élaboration d'outils méthodologiques dans tous les secteurs tels que la musique, le livre, le cinéma

international organisations on developing impact assessment and methodological tools?

en vue du développement d'outils d'évaluation des impacts et d'outils méthodologiques?

the different processing and methodological tools or the simple exchange between systems that would enable central repositories

les différents outils de traitement ainsi que les outils méthodologiques, voire le simple échange entre systèmes, qui permettraient d'exploiter des référentiels

IOM Chile has provided technical assistance to set up new methodological tools for the migration management to be more efficient.

d'une part, proposer une assistance technique et la mise en place de nouveaux outils méthodologiques rendant la gestion migratoire plus efficace.

produce new methodological tools.

et de créer de nouveaux instruments méthodologiques;

other international organizations to foster the development of methodological tools for the measurement of emerging and complex forms of crime;

les autres organisations internationales à favoriser la mise au point d'outils méthodologiques permettant de mesurer les formes de criminalité complexes qui font leur apparition;

developing awareness-raising materials and methodological tools that could reorient people towards sustainable consumption.

la mise au point de matériels de sensibilisation et d'outils méthodologiques susceptibles de réorienter la population vers une consommation durable.