MONITORING AND ANALYSING - traduction en Français

The action plan was envisaged as a work in progress, to be revised annually with the aim of monitoring and analysing the implementation of the Programme.

Évolutif, le plan d'action fera l'objet d'un examen annuel permettant de suivre et d'analyser l'application du Programme.

between Timorese agencies in monitoring and analysing developments.

entre les organismes timorais pour suivre et analyser l'évolution de la situation.

Another aspect is the role of the Timber Committee is monitoring and analysing market developments.

Entre autres activités, le Comité du bois est chargé de suivre et d'analyser l'évolution des marchés.

The objective is to assist the region in developing a regional tool for monitoring and analysing food stocks see also section 1.3.

Ceci afin d'aider la région à se doter d'un outil de régional de suivi et d'analyse du stockage alimentaire voir également point 1.3.

The incumbents would be responsible for monitoring and analysing local political,

Les titulaires seraient chargés de suivre et analyser l'actualité politique,

By monitoring and analysing your ecosystem, the Market Insight Solution clarifies your knowledge of the sector

Par la surveillance et l'analyse de votre écosystème, la Solution Market Insight éclaire votre connaissance du secteur

Monitoring and analysing population issues and trends in countries of the region,

Suivre et analyser les problèmes et tendances démographiques dans les pays de la région,

Monitoring and analysing current and future trends in the area of weapons of mass destruction

Suivre et analyser les tendances actuelles et futures dans le domaine des armes de destruction massive

The programme includes monitoring and analysing the relation between health determinants

Le programme comprend la surveillance et l'analyse du lien entre facteurs déterminants pour la santé

The ESRB is in charge of monitoring and analysing any risks to the stability of the financial system arising from macroeconomic developments

Le CERS est chargé de surveiller et d'analyser les risques que les évolutions macro-économiques et du sytème financier dans son ensemble font

Monitoring and analysing current and future trends in the areas covered by the Branch,

Suivre et analyser les tendances actuelles et futures dans les domaines dont s'occupe le Service,

The ECE Timber Committee has an active role in monitoring and analysing these trends, and promoting policy forums on climate change in the forest sector,

Le Comité du bois de la CEE joue un rôle actif dans la surveillance et l'analyse de ces tendances ainsi que dans l'organisation de forums sur les changements climatiques dans le secteur forestier,

the Commission will contribute to implementing resolution H3 on forestry assistance to countries in transition, by monitoring and analysing this assistance; in particular to determine whether it corresponds to countries' real needs and priorities.

la Commission participeront à l'application de la résolution H3 relative à l'assistance aux pays en transition en surveillant et en analysant cette assistance, en particulier pour déterminer si elle correspond aux besoins et aux priorités véritables des pays.

Monitoring and analysing global drug trends

Suivre et analyser les tendances mondiales dans le domaine des stupéfiants

The Czech Republic has also been thoroughly monitoring and analysing all the recommendations and initiatives provided by the Committee with respect to the implementation of Security Council resolution 1373 2001.

La République tchèque a également soigneusement suivi et analysé toutes les recommandations et initiatives émanant du Comité concernant l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

a working group in the Authority are responsible for monitoring and analysing the presence and portrayal of women in audiovisual media in Morocco.

un groupe de travail sont responsables du suivi et de l'analyse de la présence et de la manière dont les femmes sont dépeintes dans les médias audiovisuels au Maroc.

PSEPC is responsible for monitoring and analysing cyberthreats to government systems, providing a central

Le nouveau ministère est chargé de suivre et d'analyser les menaces cybernétiques à l'encontre des systèmes publics,

The panellist from Romania highlighted the relevance of monitoring and analysing data on seized firearms for intelligence and investigative purposes, and for the identification of possible trafficking patterns and flows.

L'expert roumain a souligné qu'il était important de suivre et d'analyser les données sur les armes à feu saisies à des fins de renseignement et d'enquête et de cerner les tendances et les flux possibles du trafic.

WVI recommended that the Government establish administrative units responsible for monitoring and analysing the actual situation with respect to school attendance

WVI recommande au Gouvernement de mettre en place des services chargés de suivre et d'analyser la situation actuelle en ce qui concerne la fréquentation scolaire

Methods for collecting, monitoring and analysing the relevant data needed for use with the minimum set of indicators be harmonized,

Harmoniser les méthodes de collecte, de suivi et d'analyse des données pertinentes requises à utiliser avec l'ensemble minimal d'indicateurs, recenser les lacunes