Exemples d'utilisation de Native language en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
On March 24, 2012, the Alaska Native Language Center hosted the Dené-Yeniseian Workshop at the University of Alaska Fairbanks.
En mars 2012, l'Alaska Native Language Center organise un Dene-Yeniseian Workshop à l'Université de Fairbanks où sont présentés neuf articles, les premiers sur le dené-ienisseïen après la publication de 2010.which provided 43 lessons in native language and on literature.
Nevertheless, each school receives merely $185 per student for the instruction of a Native language, to which Canadian Heritage adds some $5,000 per community.
Or, chaque école reçoit 185$ par élève pour l'enseignement de la langue autochtone, auxquels Patrimoine canadien ajoute environ 5 000$ par communauté.Nowadays, the Maya Chortí do not speak their native language and have stopped wearing their traditional dress.
De nos jours, ce peuple ne parle plus sa langue native et a cessé de porter son costume traditionnel.The Convention had been translated into the official and native language Dhivehi and distributed throughout the islands.
La Convention a été traduite dans la Concerning machines, Simsa has a team of developers whose main task is to ensure a direct connection using the native language of the machine.
Concernant les machines, Simsa dispose d une équipe de développeurs dont la tâche principale est d assurer une connexion directe en utilisant le langage natif de la machine.more judges who speak their native language.
plusieurs juges qui parlent leur langue d'origine.that the Convention had been translated into the native language of Aruba.
la Convention avait été traduite dans la langue autochtone de cette île.the Place Autocomplete service will attempt to use the native language of the domain from which the request is sent.
le service Place Autocomplete tente d'utiliser la langue native du domaine à partir duquel la requête est envoyée.existing SQL statements or in-database capabilities in the databases' native language.
des fonctionnalités internes à la base de données dans le langage natif des bases de données.They begin to search the shelves for suitable media, both in their native language and in the local language,
Cela leur donne envie de chercher des médias appropriés sur les étagères, tant dans leur langue d'origine que dans la Always list your native language(s) first,
global workforce training and development initiatives by speaking to learners in their native language.
de développement de votre main d‘œuvre internationale en vous adressant aux nouvelles recrues dans leur langue d'origine.As well, the Native Language Centre located in Yukon College,
All VOVF translators translate exclusively into their native language and their field of specialisation.
Tous les traducteurs VOVF travaillent vers leurs langues maternelles et uniquement dans leurs domaines de spécialisation.It's very important to have songs in the native language of the singers within the repertoire.
Le choix de la Let me talk to her in her native language… put her at ease.
Laissez-moi lui parler dans sa langue d'origine… pour la mettre à l'aise.The Yukon Native Language Centre provides a range of linguistic and educational services for Yukon First Nations and the general public.
Le Centre des langues autochtones du Yukon(en anglais) offre une gamme de services linguistiques et éducatifs aux membres des Premières nations et au public.Creation of conditions necessary and possibilities for instruction in the native language of ethnic minorities and preservation of the culture of such groups.
Création des conditions permettant l'enseignement dans les langues maternelles et la préservation des cultures des minorités nationales.See ANNEX VII for the list of native language schools for the national minorities in general education schools on the territory of the Republic.
Voir l'annexe VII pour consulter la liste des langues maternelles pour les minorités nationales dans l'enseignement général en Arménie.
