NEED TO AMEND - traduction en Français

• nécessité de modifier
• nécessaire de modifier
• nécessité d'amender
• nécessaire d'amender
• nécessité de réviser
• devoir modifier
• besoin de modifier
• besoin d'amender

Exemples d'utilisation de Need to amend en Anglais et leurs traductions en Français

The task of the Committee is to find out if there is a need to amend provisions concerning non-discrimination,
Ce comité est chargé de déterminer s'il est nécessaire d'amender les dispositions concernant la non-discrimination,

The Government had recognized the need to amend the Family and Nationality Codes to bring them into line with international norms
Le Gouvernement a reconnu la nécessité d'amender les Codes de la famille et de la nationalité pour les mettre en conformité avec les normes internationales

Amendments later were rejected by the Parliament by saying that there is no further need to amend the Criminal law
Ils ont par la suite été repoussés par le Parlement, au motif qu'il n'était pas nécessaire d'amender davantage le Code pénal,

government seeking to apply this Standard may need to amend the descriptions used for particular line items in the financial statements and for the financial statements themselves.
de l'État souhaitant appliquer la présente norme peuvent devoir modifier les descriptions utilisées pour certains postes des états financiers et pour les états financiers eux-mêmes.

The Chairperson said that he took it that the Committee saw no need to amend the wording of the draft model statements of independence pursuant to article 11 of the Rules.
Le Président considère que le Comité ne voit pas le besoin de modifier le libellé du projet de déclarations types d'indépendance en application de l'article 11 du Règlement.

Japan felt that no agreement had been reached on the need to amend the Statute of the International Court of Justice
Le Japon considère qu'il n'y a pas accord sur la nécessité d'amender le Statut de la Cour internationale de Justice

The coordination group agreed that there was no need to amend the current structure of the regional organization groups and coordination group,
Le groupe de coordination a convenu qu'il n'était pas nécessaire d'amender la structure actuelle des groupes organisateurs régionaux

The authorities were aware of the need to amend the legislation on pretrial detention
Les autorités sont conscientes de la nécessité d'amender la législation sur la détention avant jugement

We recognize the need to amend the GEF instrument and to review the issue of incremental cost
Nous estimons qu'il est nécessaire d'amender l'instrument pour la restructuration du FEM

there was no need to amend the pertinent provisions of the 1969, 1978
il n'est point besoin de modifier les dispositions pertinentes des Conventions de Vienne de 1969,

The need to amend Annex III to the Convention text was communicated to the Depositary in January 2009
La nécessité d'amender l'annexe III de la Convention a été communiquée au Dépositaire, en janvier 2009,

there will be no need to amend the Statute to incorporate such penalty to govern the said crimes.
il ne serait pas nécessaire d'amender le Statut pour y incorporer cette peine afin de sanctionner les crimes de cette nature.

The Ministry of Defence has the intention to review those provisions at the same time with assessing whether there is general need to amend the Military Obligations Act.
Le Ministère de la défense a l'intention de revoir ces dispositions en même temps qu'il évaluera si, de façon générale, il est nécessaire d'amender la loi sur les obligations militaires.

Finally, monist States may need to amend their domestic law to create penalties
Enfin, les États monistes peuvent avoir à modifier leur législation pour créer des peines

The Sub-Committee considered that there was no need to amend the headings of the packing instructions PIXX to reflect the possibility of use of arrangements such as dividing partitions described in the column,
Le Sous-Comité n'a pas jugé utile de modifier les titres des instructions d'emballage PIXX pour refléter la possibilité d'avoir recours à des dispositifs tels que l'utilisation de cloisons de séparation évoquées dans la colonne,

India had been examining the need to amend its Code of Criminal Procedure to further streamline the criminal justice system,
L'Inde a réfléchi au besoin de modifier son code de procédure pénale pour rationaliser davantage encore son système de justice pénale,

there was no need to amend the Scientific and Technical Guidelines
il n'était pas nécessaire de réviser les Directives scientifiques

the Government was aware that the lack of convictions for offences involving racial discrimination pointed to the need to amend the Criminal Code.
le Gouvernement est conscient que l'absence de condamnation pour des infractions liées à des faits de discrimination raciale atteste de la nécessité d'une révision du Code pénal.

desired such integration and therefore saw no need to amend the paragraph.
ne voit donc pas la nécessité de modifier le paragraphe.

carried by road and they did not see any urgent need to amend the Recommendations for such a purpose.
qu'on ne voyait pas l'urgence qu'il y avait à modifier les Recommandations à cette fin.