NEED TO BE AWARE - traduction en Français

• doivent être conscients
• doivent savoir
• doivent connaître
• doivent être au courant
• doivent prendre conscience
• doivent avoir conscience
• doivent être informés
• devons être attentifs
• devez prendre connaissance
• devez être conscient
• devons être conscients
• devez savoir
• devez être au courant
• doivent être conscientes

Exemples d'utilisation de Need to be aware en Anglais et leurs traductions en Français

Transporters need to be aware of biosecurity protocols when loading
Les transporteurs doivent connaître les protocoles de biosécurité lorsqu'ils chargent

Meanwhile, signatories to Dutch BITs need to be aware that investors from around the globe can sue them through Dutch BITs.
Entre-temps, les signataires de TBI néerlandais doivent être conscients que les investisseurs de monde entier peuvent les poursuivre au titre de ces TBI.

Fund managers need to be aware of the effects of exchange rates
Les gestionnaires de fonds doivent prendre conscience des effets des taux de change

It is meant to inform those stakeholders along the value chain who need to be aware of the new requirements created by the expanded breeder's right.
Il est destiné à informer les partenaires de la valeur de chaîne qui doivent être au courant des nouvelles exigences créées par l'élargissement des droits de l'obtenteur.

Young people need to be aware of not only how susceptible they are to developing the habit of smoking,
Les jeunes doivent savoir non seulement à quel point ils sont susceptibles de prendre l'habitude de fumer,

Executive directors need to be aware of the risks and be ready to call a members' meeting
Les directeurs exécutifs doivent être conscients des risques et être prêts à convoquer une assemblée des membres

Parents and other caregivers need to be aware of the detrimental effects of second-hand smoke
Les parents et autres responsables d'enfants doivent connaître les effets nocifs de la fumée passive

Teams need to be aware that they should purchase additional Health Insurance when leaving the country.
Les équipes doivent être au courant qu'elles devraient souscrire à une assurance maladie additionnelle lorsqu'elles quittent le pays.

Dr. Schmidt-Burbach added:"Tourists need to be aware that their once in a lifetime opportunity to get up close to a tiger causes a lifetime of suffering.
Schnidt-Burbach poursuit ainsi:« Les touristes doivent prendre conscience que leurs vacances inoubliables avec des tigres causent beaucoup de souffrance.

Parents need to be aware that students studying at KIE will be in an adult environment and enrolled in an adult context.
Ces derniers doivent avoir conscience que les adolescents étudiant à KIE baigneront dans un environnement adulte.

To assess fitness for transport those responsible for arranging transport need to be aware of how long the animals may be in transit.
Pour déterminer l'aptitude au transport, ces responsables doivent savoir combien de temps les animaux seront en transit.

Businesses need to be aware and optimize the use of technological innovations that will make it easier
Les entreprises doivent connaître, et optimiser leur usage des innovations technologiques qui rendront plus facile

One element of the Convention that investigators need to be aware of at the outset is the definition of what constitutes an organized criminal group.
Un élément de la Convention dont les enquêteurs doivent être conscients dès le départ est la définition de ce qui constitue un groupe criminel organisé.

Users need to be aware of their rights and the options for exercising them.
Les usagers doivent être informés de leurs droits et de leurs options pour les faire appliquer.

Parents need to be aware of the potential strangulation hazards that blind cords pose to babies and young children.
Les parents doivent prendre conscience des dangers potentiels que les cordes peuvent poser.

Government officials need to be aware of the rights to which women are entitled,
Les représentants du gouvernement doivent avoir conscience des droits que les femmes peuvent faire valoir,

For instance, families need to be aware that if the area they live in is affected by floods,
Les gens doivent savoir, par exemple, que si la zone dans laquelle ils vivent est exposée aux inondations,

With this approach the entire school community and parents need to be aware of the existence and systematic application of this system.
Grâce à cette approche, toute la communauté scolaire et les parents doivent être au courant de l'existence et de l'application systématique de ce système.

end users alike all need to be aware of their involvement with the regulation.
même jusqu'aux utilisateurs finaux, tous doivent être conscients de leur implication par rapport à la règlementation.

physicians need to be aware of residual risk of hemolysis.
les médecins doivent connaître le risque résiduel d'hémolyse.