Exemples d'utilisation de Not to interfere en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
an internal matter and urged the international community not to interfere in this process.
a demandé instamment à la communauté internationale de ne pas s'ingérer dans leur déroulement.How willing are parliaments not to interfere in broadcasts of their proceedings?
Dans quelle mesure les parlements sont-ils prêts à ne pas intervenir dans la diffusion de leurs débats?Not to interfere for any reason in the relationship between the MFI
Ne pas s'immiscer dans les relations entre l'IMFThe Council calls upon the Bosnian Serb party not to interfere with the normal functioning of Sarajevo airport.
Le Conseil demande à la partie des Serbes de Bosnie de ne pas entraver le fonctionnement normal de l'aéroport de Sarajevo.I call once again on members of the former military junta to translate into reality their repeated promises not to interfere in the political process.
J'appelle une fois encore les membres de l'ancienne junte militaire à faire passer dans la réalité leurs promesses répétées de ne pas s'ingérer dans le processus politique.You tell me not to interfere and suddenly you speak of good news.
Vous me dites de ne pas intervenir et de tout à coup vous parler de bonnes nouvelles.The Request is for Guinea not to interfere with the freedom of navigation and related rights of Saint Vincent and the Grenadines.
Il est demandé au Tribunal d'ordonner à la Guinée de ne pas porter atteinte à la liberté de navigation et aux droits connexes de Saint-Vincent-et-les Grenadines.Not to interfere for any reason in the relationship between ABC MICROFINANCE
Ne pas s'immiscer dans les relations entre ABC MicrofinanceThe Mission recommends that URNG instruct its forces not to interfere with civilians' freedom of movement.
La Mission recommande à l'URNG de donner pour instructions à ses forces de ne pas entraver le libre mouvement des civils.President Suharto had called upon powerful States not to interfere in the internal affairs of other countries.
le Président Suharto a demandé aux États puissants de ne pas s'ingérer dans les affaires intérieures des autres pays.Police would prefer not to interfere, believing that abuse of older persons was a private family affair.
La police préfère ne pas intervenir, estimant que la maltraitance des personnes âgées relève de la sphère familiale privée.In order not to interfere mammals and for safety reasons,
They also have a duty not to interfere in the internal affairs of that State.
Elles sont tenues également de ne pas s'immiscer dans les affaires intérieures de cet État.On the one hand, there is a negative obligation not to interfere with rights see Association Section 6.
D'une part, il existe une obligation négative de ne pas entraver les droits Lien vers les restrictions.The Owner declares not to interfere in any bids, offers
Le Propriétaire déclare ne pas intervenir dans toute offre, propositionIn the end we did the exercises in a corner fast enough not to interfere with the divers.
Au final, on fait les exercices assez vite dans un coin pour ne pas gêner les plongeurs.It is important to notify operational partners about the perimeter that is to be established to make sure not to interfere with their operations.
Aviser les partenaires de l'opération de l'existence du périmètre créé pour ne pas nuire aux opérations.It is indicative that police patrols located near the scene of the incident preferred not to interfere.
On notera que les patrouilles de police qui se trouvaient à proximité du lieu de l'incident ont préféré ne pas intervenir.also turn the shift lever not to interfere with the handle column.
tourner également le levier de sélection pour ne pas gêner avec la colonne de mancheron.Hopetoun told the police not to interfere and listened to Fleming put the case for the unemployed.
Hopetoun demanda à la police de ne pas intervenir et écouta les explications 
