NOTE OF THE COMMENTS - traduction en Français

• note des observations
• note des commentaires
• acte des observations
• note des observations formulées
• acte des commentaires
• note des remarques
• note des commentaires formulés
• note des observations faites

Exemples d'utilisation de Note of the comments en Anglais et leurs traductions en Français

The Secretariat has taken note of the comments by the representative of Turkmenistan
Le Secrétariat a pris note des observations faites par la représentante du Turkménistan

In that regard, she took note of the comments in paragraph 228 of the report of the Advisory Committee.
Elle prend note, à ce sujet, des observations figurant au paragraphe 228 du rapport du CPC.

Taking note of the comments made by other delegations,
Compte tenu des remarques faites par les autres délégations,

I have taken careful note of the comments of the representative of Iran.
J'ai pris bonne note de l'observation du représentant de l'Iran.

I have taken note of the comments of the representative of Turkey.
J'ai pris note de l'observation du représentant de la Turquie.

The Committee takes note of the comments received from the State party which,
Le Comité prend note des observations reçues de l'État partie qui,

Nonetheless, his delegation had taken note of the comments made by a number of States
Néanmoins, la délégation chinoise a pris note des commentaires émis par un certain nombre d'États

Takes note of the comments made by the United Nations Population Fund in document DP/FPA/1997/4 in response to the recommendations made in the report of the United Nations Board of Auditors for the biennium 1994-1995(A/51/5/Add.7);
Prend note des observations faites par le Fonds des Nations Unies pour la population dans le document DP/FPA/1997/4 en réponse aux recommandations contenues dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies pour l'exercice biennal 1994-1995(A/51/5/Add.7);

In this regard, the Council takes note of the comments of the Management Evaluation Unit at the end of its report for the period from 1 July to 31 December 2009.
Ainsi, le Conseil prend acte des observations que le Groupe du contrôle hiérarchique a formulées à la fin de son rapport pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2009.

Takes note of the comments made by the United Nations Development Programme in document DP/1997/3 in response to the recommendations made in the report of the United Nations Board of Auditors for the biennium 1994-1995(A/51/5/Add.1);
Prend note des observations faites par le Programme des Nations Unies pour le développement dans le document DP/1997/3 en réponse aux recommandations contenues dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies pour l'exercice biennal 1994-1995(A/51/5/Add.1);

The expert from the United Kingdom took note of the comments made and invited all experts who wished to make further comments to transmit them to him by 1 September
L'expert du Royaume-Uni a pris note des commentaires émis et a invité tous les experts qui souhaiteraient en formuler de nouveaux à les lui faire parvenir avant le 1er septembre,

said he would take note of the comments but emphasized that violence against children at school
a déclaré qu'il prendrait note des observations formulées, mais en soulignant que la violence contre les enfants à l'école

Also takes note of the comments of the Executive Director in document DP/1993/37 concerning the report of the United Nations Board of Auditors on the United Nations Population Fund for the biennium ended 31 December 1991(A/47/5/Add.7);
Prend note des observations de la Directrice exécutive, consignées dans le document DP/1993/37, concernant le rapport du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU sur le Fonds des Nations Unies pour la population pour l'exercice biennal achevé le 31 décembre 1991(A/47/5/Add.7);

He had taken note of the comments made about the contribution by the International Court of Justice to the clarification of the notion of national security, and the pertinent elements
Le Rapporteur spécial avait pris acte des observations relatives à la contribution de la Cour internationale de Justice à la clarification de la notion de sécurité nationale;

the Chair of the Standing Committee concluded that the Committee had taken due note of the comments made by the Chair of the Finance& Budget Sub-Committee.
permanent a conclu que le Comité avait pris bonne note des commentaires de la Présidente du Sous-comité des finances et du budget.

The Committee, taking note of the comments in paragraphs 7 to 10 above, decided to request
Le Comité, prenant acte des commentaires mentionnés aux paragraphes 37 à 40 ci-dessus,

The Board took note of the comments of the Advisory Committee on Administrative
Le Conseil a pris note des observations du Comité consultatif pour les questions administratives

The Commission also took note of the comments on the draft provisions
Elle a également pris acte des observations sur les projets de dispositions

said that she had taken careful note of the comments by the representative of Spain.
dit qu'elle prend bien note des observations formulées par la représentante de l'Espagne.

responded that he had taken note of the comments made and would convey them to ESCWA
répond qu'il a pris note des commentaires faits et les transmettra à la CESAO