NOTE DES OBSERVATIONS - traduction en Anglais

• note of the comments
• note of the observations
• note of the views
• note of the remarks
• note of the submissions
• note of the comment
• note of the points

Exemples d'utilisation de Note des observations en Français et leurs traductions en Anglais

Il a pris note des observations énoncées, et il examinera la situation en détail.
He took note of the observations made, and would examine the situation in detail.

Il a pris note des observations concernant l'absence de législation relative aux châtiments corporels
He had taken note of comments on the absence of legislation relating to corporal punishment

On trouvera dans la section III de la présente note des observations concernant les différences entre les taux de réponses par Internet obtenus avec les deux méthodes.
Section 3 of this paper comments on differences between the Web rate of response for both methods.

Le SBSTA a pris note des observations communiquées par les Parties sur les conséquences de la comptabilisation des produits ligneux récoltés FCCC/SBSTA/2003/MISC.1 et Add.1.
The SBSTA took note of views submitted by Parties on the implications of accounting of harvested wood products, contained in document FCCC/SBSTA/2003/MISC.1 and Add.1.

et prend note des observations y relatives;
and takes note of the comments made thereon;

La délégation a dit qu'elle avait pris note des observations et des recommandations formulées et qu'elle répondrait à certaines d'entre elles.
The delegation stated that it had taken note of comments and recommendations made and would respond to some of them.

L'observateur de la Suisse a déclaré que sa délégation avait pris note des observations présentées au nom d'un certain nombre de délégations par le représentant de Cuba.
The observer for Switzerland said that his delegation had taken note of the remarks made by the representative of Cuba on behalf of a number of delegations.

Le Groupe de travail a également pris note des observations sur le rapport de l'Équipe spéciale communiquées par l'Administration des chemins de fer turcs document informel SC.2 no 1 2010.
The Working Party also took note of comments on the Task Force report submitted by the Turkish State Railways Informal document SC.2 No. 1 2010.

Le Comité prend note des observations reçues de l'État partie qui,
The Committee takes note of the comments received from the State party which,

Le gouvernement brésilien a pris note des observations sur les graves conditions de privation de liberté dans les centres de détention visités par le Comité,
The Brazilian Government took note of the observations on the serious conditions of deprivation of freedom in the detention centers visited by the Committee,

Prend note des observations faites par le Fonds des Nations Unies pour la population dans le document DP/FPA/1997/4 en réponse aux recommandations contenues dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies pour l'exercice biennal 1994-1995(A/51/5/Add.7);
Takes note of the comments made by the United Nations Population Fund in document DP/FPA/1997/4 in response to the recommendations made in the report of the United Nations Board of Auditors for the biennium 1994-1995(A/51/5/Add.7);

Le SBSTA a pris note des observations communiquées par les Parties
The SBSTA took note of the views submitted by Parties

Les membres du Conseil de sécurité ont pris note des observations et recommandations figurant dans votre rapport,
The members of the Security Council took note of the observations and recommendations contained in your report,

Prend note des observations faites par le Programme des Nations Unies pour le développement dans le document DP/1997/3 en réponse aux recommandations contenues dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies pour l'exercice biennal 1994-1995(A/51/5/Add.1);
Takes note of the comments made by the United Nations Development Programme in document DP/1997/3 in response to the recommendations made in the report of the United Nations Board of Auditors for the biennium 1994-1995(A/51/5/Add.1);

Ils ont pris note des observations et recommandations formulées par le Secrétaire général dans son sixième rapport sur la MINUSIL(S/2000/832)
Members of the Council took note of the observations and recommendations contained in the Secretary-General's sixth report on UNAMSIL(S/2000/832)

Prend note des observations de la Directrice exécutive, consignées dans le document DP/1993/37, concernant le rapport du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU sur le Fonds des Nations Unies pour la population pour l'exercice biennal achevé le 31 décembre 1991(A/47/5/Add.7);
Also takes note of the comments of the Executive Director in document DP/1993/37 concerning the report of the United Nations Board of Auditors on the United Nations Population Fund for the biennium ended 31 December 1991(A/47/5/Add.7);

le Président propose que le Conseil prenne note des observations y relatives figurant dans le document IDB.29/1/Add.1.
the PRESIDENT proposed that the Board take note of the remarks on the sub-item contained in document IDB.29/1/Add.1.

Il a aussi pris note des observations communiquées par les Parties au sujet de questions liées au dialogue sur la recherche,
It also took note of the views submitted by Parties on issues related to the research dialogue,

Le SBI a pris note des observations des Parties(FCCC/SBI/2006/MISC.9), des observations des organisations intergouvernementales(FCCC/SBI/2006/MISC.3)
The SBI took note of the submissions from Parties(FCCC/SBI/2006/MISC.9), submissions from intergovernmental organizations(FCCC/SBI/2006/MISC.3)

Prend note des observations figurant au para-graphe 21 du rapport du Comité consultatif10
Takes note of the observations contained in paragraph 21 of the report of the Advisory Committee,