ON THE PROGRESS OF IMPLEMENTATION - traduction en Français

allow me to express our appreciation to the Secretary-General for his report(A/59/206) on the progress of implementation of resolution 58/233 on the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

exprimer notre gratitude au Secrétaire général pour son rapport(A/59/206) sur les progrès de la mise en œuvre de la résolution 58/233 sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

the present report on the progress of implementation of resolution 59/250 by the United Nations system has been prepared to assist the Council in fulfilling its main responsibility in the area of development cooperation,

le présent rapport sur l'état d'avancement de l'application de la résolution 59/250 par le système des Nations Unies a été élaboré pour aider le Conseil à s'acquitter de son mandat dans le domaine de la coopération pour le développement,

for the Eastern Caribbean, and the report on the progress of implementation of the Barbados Programme of Action(BPOA)

pour les Caraïbes orientales et du rapport sur les progrès de l'application, à l'OECO, du Programme d'action de la Barbade,

which would produce periodic reports on the progress of implementation and ensure that they were reviewed and evaluated at the ministerial level.

qui devrait produire des rapports réguliers sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces mesures et veiller à ce qu'elles soient examinées et évaluées au niveau ministériel.

This could be accomplished by reporting to the General Assembly on the progress of implementation and adequacy of these standards.

par exemple en rendant compte à l'Assemblée générale de l'état d'avancement de l'application de ces normes et de leur adéquation.

to the International Union for Conservation of Nature(IUCN) Equid Specialist Group on the progress of implementation of the Roadmap for the Conservation of the African Wild Ass;

au Groupe de spécialistes des équidés de l'Union internationale pour la conservation de la nature(UICN), sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Feuille de route pour la conservation de l'Âne sauvage d'Afrique;

below agenda items and request its Chairman and Vice-Chairpersons to report on the progress of implementation of the UNECE reform in the field of transport to the Executive Committee at its meeting tentatively scheduled on 22 February 2008.

demander à son président et à ses viceprésidents de rendre compte au Comité exécutif, à sa réunion qui doit en principe se tenir le 22 février 2008, de l'état d'avancement de la mise en œuvre de la réforme de la CEE dans le domaine des transports.

Action 11: Report on the progress of implementation of Article 4,

Action no 11: Rendront compte de l'état d'avancement dans la mise en œuvre de l'article 4,

We are reviewing various reports on the progress of implementation of the New Partnership for Africa's Development;

Nous examinons plusieurs rapports sur les progrès dans la mise en œuvre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, de la déclaration

Information note on the progress of implementation of the WFP gender policy 20032007.

Note d'information sur la mise en oeuvre de la politique du PAM concernant la problématique hommes-femmes 2003-2007.

The country has submitted a report on the progress of implementation of the Habitat Agenda[1996-2000] in 2001.

Elle a présenté en 2001 son rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du Programme pour l'habitat 1996-2000.

This will also provide the public with further opportunities to comment on the progress of implementation of the Action Plan.

Cette façon de faire donnera également au public une autre occasion de commenter l'avancement de la mise en œuvre du plan d'action.

To report on the progress of implementation of the partnerships to the Governing Council at its twenty-fourth session;

De faire rapport au Conseil d'administration, à sa vingt-quatrième session, sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des partenariats;

An update on the progress of implementation of a new application for loans was also provided by Internal Audit.

L'Audit interne a par ailleurs présenté un compte rendu sur l'état d'avancement de la mise en œuvre d'une nouvelle application pour les opérations de prêt.

Annual reports will also provide the public with further opportunities to comment on the progress of implementation of the Action Plan.

Les rapports annuels donneront aussi au public une autre occasion de commenter l'avancement de la mise en œuvre du plan d'action.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the progress of implementation on this matter;

Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-neuvième session sur ce qui aura été accompli en la matière;

cooperating agencies on the progress of implementation of some priority areas is neither readily

organismes de coopération à propos des progrès réalisés dans certains secteurs prioritaires sont difficilement accessibles

The Executive Secretary will continue to report to the Commission on the progress of implementation of the Management Review recommendations at the next meeting.

Le secrétaire exécutif continuera de rendre compte à la prochaine réunion de la Commission de l'avancement de la mise en application des recommandations concernant la réévaluation de la gestion.

Provide reports on the progress of implementation according to schedules established by the Conference of the Parties for phasing out and or deploying alternatives to POPs.

Fournir des rapports sur les progrès accomplis compte tenu des calendriers établis par la Conférence des Parties pour l'élimination progressive de POP et/ou le déploiement de solutions de remplacement.

investments for the organizations, they require close monitoring and reporting mechanisms on the progress of implementation and achievement of expected benefits.

ils devaient être étroitement supervisés et les progrès de leur mise en place et la réalisation des avantages attendus faire l'objet de rapports fréquents.