ON THE PROPOSALS - traduction en Français

• sur les propositions
• sur les projets
• concerne les propositions relatives
• sur la proposition
• sur les demandes

Exemples d'utilisation de On the proposals en Anglais et leurs traductions en Français

my delegation has not had sufficient time to reflect on the proposals made by the Secretary-General.
ma délégation n'a pas eu assez de temps pour réfléchir aux propositions qu'il contient.

The Sub-Committee adopted new provisions for the carriage of chemicals under pressure in tanks based on the proposals in informal document INF.56 see annex.
Le Sous-Comité a adopté, pour le transport de produits chimiques sous pression dans des citernes, de nouvelles dispositions fondées sur les propositions formulées dans le document informel INF.56 voir annexe.

AC.3 may wish to review the progress of work by the Working Parties on the proposals for candidate global technical regulations.
L'AC.3 souhaitera peutêtre examiner l'état d'avancement des travaux des groupes de travail concernant les propositions de futurs règlements techniques mondiaux.

said that the draft resolution had been submitted with a view to seeking consensus on the proposals it contained.
le projet de résolution a été présenté en vue de la recherche d'un consensus au sujet des propositions qu'il contient.

Comments on the proposals have been invited from supervisory authorities in countries other than Group of Ten, banks and other interested parties.
Les autorités de contrôle, banques et autres instances intéressées de pays autres que ceux du G-10 ont été invitées à présenter des commentaires sur ces propositions.

In 2012 and 2013 we simulated the calculation of a hypothetical tax based on the proposals of the July 28, 2010“Rocard” report which estimated it at a level of €32 per ton of CO2.
En 2012 et 2013 nous avions simulé le calcul d'une taxe hypothétique fondée sur les propositions du rapport«Rocard» publié le 28/07/2010 qui l'évaluait alors à 32 euros par tonne de CO2.

The debate on the proposals to reform the social security laws has been put on hold until the comprehensive reform of the retirement system,
Le débat sur les projets de réforme des dispositions juridiques relatives à la protection sociale est subordonné à la réforme globale du système de retraite,

which relies on the proposals of the CEO when it concerns the other members of the Executive Committee,
s'appuyant sur les propositions du CEO lorsqu'il s'agit des autres membres du Comité exécutif,

The voting on the proposals in subparagraph(a) was 8 in favour(Belgium, Finland, France, Italy,
En ce qui concerne les propositions relatives à l'alinéa a, les voix se sont réparties comme suit:

its Member States on the proposals at this stage nor do they prejudge the future position of the EU and its Member States on any listing proposal ahead of the COP.
de ses États membres sur les propositions à cette étape et ne préjugent pas de la position future de ces derniers sur toute proposition de la liste en amont de la COP.

The voting on the proposals in subparagraph(b) was 3 in favour(Belgium, France and Italy)
En ce qui concerne les propositions relatives à l'alinéa b, les voix se sont réparties comme suit:

I gave her my detailed perspectives on the proposals, differentiating between statistics work--analyzing the data to find answers-- and computing science work--extracting and preparing the data and building digital tools.
Je lui ai donné mes points de vue détaillés sur les propositions, en distinguant le travail statistique- en analysant les données pour trouver des réponses- et le travail informatique- en extrayant et en préparant les données et en construisant des outils numériques.

Provincial government representatives: These interviewees provided information on the CECR Program's consultation with provinces to identify provincial priorities and secure input on the proposals from their provinces.
Représentants des gouvernements provinciaux- Ces répondants ont fourni de l'information sur les consultations menées auprès des provinces pour connaître les priorités provinciales et leur opinion sur les demandes.

The voting on the proposals in paragraph 3(b) was 6 in favour(Belgium,
En ce qui concerne les propositions relatives à l'alinéa b du paragraphe 3,

Individual local and regional authorities used to be referred for consideration on the proposals from government committees
Ceux-ci sont également consultés individuellement sur les propositions des commissions gouvernementales

the General Assembly decided, on the proposals of the Secretary-General(A/50/238/Rev.1, A/50/239
l'Assemblée générale a décidé, sur la proposition du Secrétaire général(A/50/238/Rev.1,

vote on the proposals in the order in which they have been submitted.
vote sur les propositions dans l'ordre dans lequel elles ont été présentées.

The strategy was based on the proposals contained in the report Putting the Best Interests of the Child First(Barnets bästa i främsta rummet)
Elle était fondée sur la proposition contenue dans le rapport intitulé << Faire passer avant tout l'intérêt supérieur de l'enfant>>

II. Conclusions of the Working Party on the proposals for allocation of $5.5 million pursuant to General Assembly decision 52/462 of 31 March 1998.
II. Conclusions du Groupe de travail concernant les propositions relatives à l'affectation de 5,5 millions de dollars, en application de la décision 52/462 de l'Assemblée générale en date du 31 mars 1998.

AC.3 agreed to vote on the proposals at its next session in November 2005 on the basis of their updated versions,
L'AC.3 a décidé de mettre ses propositions aux voix à sa prochaine session de novembre 2005, sur la base