OVERSIGHT OF THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• contrôle de l'application
• supervision de la mise en œuvre
• contrôle de l'exécution
• supervision de l'application

Exemples d'utilisation de Oversight of the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

socio-economic strategies and in the oversight of the implementation of woman-related policies.
de stratégies socio-économiques et aux fins du contrôle de l'application des politiques concernant les femmes.

coordination and oversight of the implementation of the road map.
coordonner et contrôler l'application de la feuille de route.

to invite the head of the United Nations Children's Fund to enhance oversight of the implementation of the cooperation agreements between the Fund
d'inviter le Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance à renforcer le contrôle de l'application des accords de coopération

as it is envisaged that the administration and oversight of the implementation of contracts would be more difficult
il est prévoir que l'administration et le contrôle de l'exécution des marchés seront plus difficiles à assurer,

as well as the coordination and oversight of the implementation of the Regional Integrated Management Programme,
durable du Lac Tanganyika, ainsi que la coordination et le contrôle de la mise en œuvre du Programme régional de gestion intégrée,

the Group ALCO is responsible for the development and oversight of the implementation of liquidity strategy,
de développer une stratégie de gestion de la liquidité et d'en superviser la mise en œuvre, d'approuver les politiques

the Committee emphasizes the need for close supervision and oversight of the implementation of the project, and recommends that the Secretary-General be requested to ensure that the necessary controls are in place to bring the construction project to a successful conclusion,
le Comité consultatif insiste sur la nécessité d'exercer une supervision et un contrôle sur la réalisation du projet, et il recommande que le Secrétaire général soit prié de veiller à ce que tous les mécanismes de contrôle soient en place pour que le projet de travaux se termine bien,

to invite the head of the United Nations Children's Fund to enhance oversight of the implementation of the cooperation agreement between the Fund
d'inviter le Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance à renforcer le contrôle de l'application des accords de coopération

Parliamentary oversight of the implementation of the Convention and of disability rights programmes.
Contrôle parlementaire de la mise en œuvre de la Convention et des programmes de promotion des droits des personnes handicapées;

ITC defines monitoring as the continuous oversight of the implementation of a project.
Pour le CCI, le suivi consiste à superviser de façon continue la mise en oeuvre d'un projet.

Moreover, the Special Envoy is needed for the overall political oversight of the implementation of the Agreement.
En outre, l'Envoyé spécial est appelé à contribuer à la surveillance politique de l'application de l'Accord.

In the Principality of Andorra, general oversight of the implementation of fundamental rights is entrusted to the courts.
En Principauté d'Andorre, la tutelle ordinaire de l'application des droits fondamentaux est à la charge des organes juridictionnels.

The ACC Steering Committee continues to provide a mechanism for joint oversight of the implementation of the Special Initiative.
Le Comité directeur du CAC continue d'être un mécanisme de contrôle conjoint pour la mise en oeuvre de l'Initiative spéciale.

special procedures of the Human Rights Council play an important role in the effective oversight of the implementation of these standards.
les procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme jouent un rôle important dans la surveillance efficace de l'application de ces normes.

The ad hoc expert group indicated its general support for the Forum to be given the role of governing body for oversight of the implementation of the instrument.
Le groupe spécial d'experts s'est déclaré généralement favorable à l'idée de confier au Forum le rôle d'organe directeur chargé de superviser la mise en œuvre de l'instrument.

On the latter point, the Assembly's oversight of the implementation of the agreed strategy could be organized in different ways,
Sur ce dernier point, le contrôle de l'Assemblée sur l'application de la stratégie mise au point pourrait s'organiser de différentes manières,

The systematic oversight of the implementation of investigation rules
Le contrôle systématique de l'application des règles d'enquête

the European Forestry Commission are entrusted with the oversight of the implementation of programme of work
de la Commission européenne des forêts sont chargés de contrôler l'exécution du programme de travail

Institutional frameworks for steering the process have been strengthened, including in providing actual oversight of the implementation of the"one programme", and outlining programme priorities for the coming years.
Les cadres institutionnels de pilotage de l'entreprise ont été renforcés, la supervision effective de l'exécution du Programme unique ayant été assurée et les priorités définies pour les années à venir par exemple.

These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements and facilitate the timely identification of deteriorating performance levels, thus allowing the initiation of appropriate and timely corrective action.
Ces rapports permettent de contrôler l'exécution des contrats et de repérer rapidement une dégradation éventuelle de la prestation afin que des mesures puissent être prises rapidement.