SUPERVISION DE L'APPLICATION - traduction en Anglais

• monitoring of the implementation
• supervising the implementation
• supervision of the implementation
• overseeing the implementation
• supervision of the application
• monitoring implementation
• oversees the enforcement
• oversight of the implementation
• supervision of the enforcement

Exemples d'utilisation de Supervision de l'application en Français et leurs traductions en Anglais

le Conseil a étendu le mandat de la Mission d'observation à la vérification et à la supervision de l'application de tous les accords conclus à Mexico entre le Gouvernement salvadorien et le FMLN.
in its resolution 729(1992) of 14 January 1992 to include the verification and monitoring of the implementation of all the agreements signed in Mexico City between the Government of El Salvador and the FMLN.

Ces activités sont notamment les suivantes: la supervision de l'application des peines; la poursuite de l'appui
These activities include: the supervision of the enforcement of sentences; the continued provision of support

joue un rôle important dans la communication et la supervision de l'application de la politique shogunale à travers le pays;
played an important role in communicating and overseeing the enforcement of shogunal policy across the country;

Supervision de l'application par les Institutions provisoires d'administration autonome des recommandations issues des groupes de travail technique du mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association de l'Union européenne dans les domaines du commerce, des transports, des services douaniers, de la fiscalité et du développement rural.
Monitoring of implementation by the Provisional Institutions of Self-Government of recommendations stemming from the technical workshops of the European Union Stabilization and Association Process Tracking Mechanism in such areas as trade, transport, customs, taxation and rural development.

En ce qui concerne la coordination et la coopération dans le domaine de la supervision de l'application de la Convention, l'élaboration du présent rapport a permis la coordination avec l'ensemble des instances concernées par la question de l'enfant afin d'évaluer le degré
With regard to coordination and cooperation in monitoring the implementation of the Convention, the preparation of the present report provided an opportunity for all mechanisms that deal with children to work together in the interim between the submission of the initial report(1999)

La coordination et la supervision de l'application des stratégies et politiques comprennent leur interprétation,
Co-ordination and supervision of implementation of strategies and policies include their interpretation,

Supervision de l'application par les institutions provisoires d'administration autonome des lois et règlements conformément aux normes européennes dans les domaines du commerce, de la fiscalité, des opérations bancaires,
Monitoring of implementation by the Provisional Institutions of Self-Government of laws and regulations in accordance with European standards in the areas of trade, fiscal matters, banking, financial markets,

La Commission a noté aussi qu'il est dit dans le rapport du Gouvernement que la supervision de l'application de la législation relative aux dispositions de la Convention est confiée aux inspecteurs du travail et aux services du Ministère de l'intérieur et de l'administration publique.
The Committee also noted from the Government's report that the Labour Inspectors and the Services of the Ministry of the Interior and Public Administration were entrusted with the supervision of the application of the legislation relating to the content of the Convention.

le test de conformité légale et la supervision de l'application au niveau de l'administration locale.
legality test and observance supervision at the local government level.

Par lettre datée du 8 septembre 1998, le Représentant permanent a transmis au Représentant spécial le texte de l'ordonnance No 25822 du Président Khatami en date du 29 novembre 1997 portant création du"Comité pour l'inspection et la supervision de l'application de la Constitution.
By a letter dated 8 September 1998 the Permanent Representative forwarded to the Special Representative the text of President Khatami's order No. 25822 of 29 November 1997 on the establishment of the“Committee for Inspection and Supervision on the Implementation of the Constitution”.

contrôle de la gestion et surveillance fiduciaire des programmes et opérations, élaboration et institutionnalisation d'instruments et de dispositifs de contrôle; réalisation d'audits indépendants à l'aide des capacités internes ou par un autre organisme des Nations Unies, suivi et supervision de l'application des recommandations d'audit.
fiduciary oversight for programmes and operations, development and institutionalization of oversight instruments and mechanisms; conducting of internal independent audits relying on internal capacity or outsourcing to another United Nations organization, follow-up and monitoring of implementation of audit recommendations.

a décidé d'élargir le mandat de l'ONUSAL pour qu'il inclut la vérification et la supervision de l'application de tous les accords entre le Gouvernement salvadorien et le FMLN une fois que ceux-ci auraient été signés à Mexico.
of the Secretary-General and decided to enlarge the mandate of ONUSAL to include the verification and monitoring of the implementation of all the agreements to be signed at Mexico City between the Government of El Salvador and FMLN.

a décidé d'élargir le mandat de l'ONUSAL pour qu'il inclue la vérification et la supervision de l'application de tous les accords entre le Gouvernement salvadorien et le FMLN une fois que ceux-ci auraient été signés à Mexico le 16 janvier 1992.
of 10 January 1992 and decided to enlarge the mandate of ONUSAL to include the verification and monitoring of the implementation of all the agreements to be signed at Mexico City on 16 January 1992 between the Government of El Salvador and FMLN.

il faudrait sans doute envisager une forme quelconque de supervision de l'application du plan.
it may be appropriate to consider some form of supervision of the implementation of the plan.

des affaires sociales est chargé de l'application de la politique d'égalité des sexes, tandis que le Ministère de la culture, des sports et du tourisme est responsable de la mise en œuvre de la loi sur la violence familiale, et préciser quel rôle joue le ministère chargé de veiller à l'égalité entre les sexes dans la supervision de l'application de ladite loi.
State management of gender equality lies with the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs, while the implementation of the Domestic Violence Law is the responsibility of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, and clarify the role of the ministry responsible for gender equality in overseeing the implementation of the Domestic Violence Law.

des stratégies en vue de la réalisation de l'égalité des sexes; b coordination et supervision de l'application des stratégies, politiques,
Compilation of policies and strategies for achievement of gender equality;(b) Coordination and supervision of implementation of strategies, policies,

31 octobre 1992 et décidé de l'étendre à la vérification et la supervision de l'application de tous les accords entre le Gouvernement salvadorien et le FMLN une fois que ceux-ci auraient été signés à Mexico,
by its resolution 729(1992), decided to enlarge the mandate of ONUSAL to include the verification and monitoring of the implementation of all the agreements signed in Mexico City between the Government of El Salvador and the FMLN, as specified in

Renforcement de la supervision de l'application des lois et de l'administration de la justice.
Strengthening supervision of law enforcement and the administration of justice.

De supervision de l'application conjointe 53-54 14.
Joint Implementation Supervisory Committee 53- 54 12.

Encourage le Comité de supervision de l'application conjointe.
Encourages the Joint Implementation Supervisory Committee.