SUPERVISING THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• superviser la mise en œuvre
• superviser l'application
• superviser l'exécution
• supervision de la mise en œuvre
• veiller à l'application
• surveiller l'application
• surveiller la mise en œuvre
• supervisant la mise en œuvre
• la supervision de l'application
• à contrôler l'application
• veiller à l'exécution

Exemples d'utilisation de Supervising the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

In addition to its role of supervising the implementation of the programme, the Office also played a part in liaising between the Global Office on one side
En plus de superviser l'exécution du programme, le Bureau a également contribué à faire la liaison entre le Bureau mondial d'une part,

planning and supervising the implementation of government policies.
la planification et la supervision de la mise en œuvre des politiques gouvernementales.

were responsible for supervising the implementation of the conclusions of conferences
en particulier aux équipes multidisciplinaires, de veiller à l'application des conclusions des conférences

the Committee shall work with the international body serving as the secretariat in monitoring and supervising the implementation by States members of the Committee of the obligations arising from the Arms Trade Treaty.
le Comité doivent travailler avec l'organisme international assurant le secrétariat dans le cadre du suivi et de la supervision de la mise en œuvre par les États membres du Comité des obligations découlant du Traité sur le commerce des armes.

The Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD emphasized in its recent report the importance of supervising the implementation of NEPAD.
Dans son récent rapport, le Groupe consultatif du Secrétaire général sur l'appui international au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique a souligné combien il importait de surveiller la mise en œuvre du NEPAD.

has the responsibility of supervising the implementation of the various drug control treaties,
est chargé de veiller à l'exécution des divers traités relatifs au contrôle des drogues

The Group's operating Departments or units invested with a supervisory responsibility have the task of defi ning and supervising the implementation of rules pertaining to the areas of their responsibility and applicable to all of the Group's entities.
Les Directions ou départements fonctionnels Groupe exerçant un pouvoir de contrôle ont pour mission de défi nir et contrôler la mise en œuvre des règles relevant de leur domaine qui s'appliquent à toutes les entités du Groupe.

ministries', agencies' specialized inspections from the central to local levels are also responsible for the inspection and supervising the implementation of child rights.
les services d'inspection spécialisés des ministères et administrations aux divers échelons(national, local et intermédiaires) sont également chargés de contrôler la mise en œuvre des droits de l'enfant.

ECOMOG, which has been entrusted with the primary responsibility for supervising the implementation of the peace agreements in Liberia,
L'ECOMOG, à qui est conférée la responsabilité principale de la supervision de l'application des accords de paix au Libéria,

The Working Group could play an important role in assisting practitioners with the tools and ideas and in supervising the implementation of the right to development.
Le Groupe de travail pouvait jouer un rôle important en aidant les spécialistes, pour ce qui concernait les outils et les idées, et en surveillant la mise en œuvre du droit au développement.

the Parliamentary Ombudsman are responsible for supervising the implementation of fundamental rights
le Chancelier de la justice et l'Ombudsman parlementaire supervisent la mise en oeuvre des droits fondamentaux

The State Data Protection Inspectorate is responsible for supervising the implementation of the provisions of Chapter 9 of the Electronic Communications Act,
L'Inspection publique de protection des données est chargée de contrôler la mise en œuvre des dispositions du chapitre 9 de la loi sur les communications électroniques,

In Peru, UNOPS operates mainly a service-only model that involves supervising the implementation of civil works,
Au Pérou, son intervention se limite essentiellement à la prestation de services liés à la supervision de l'exécution de travaux de génie civil,

The establishment of the Commission for Ensuring and Supervising the Implementation of the Constitution with a remit to address any shortcomings in the implementation or any violation of the Constitution;
La création de la Commission visant à assurer et à surveiller l'application de la Constitution, mandatée pour examiner toute faille dans la mise en oeuvre de la Constitution ou toute violation de cet instrument;

MEST is responsible for supporting and supervising the implementation of the Law and instructions made under it, by municipalities and schools.
de la technologie est l'instance chargée d'appuyer et de superviser l'application de la loi et des instructions données à ce titre par les municipalités et les établissements scolaires.

the Committee of Ministers plays a leading role in supervising the implementation of the Court's judgments,
paragraphe 2, de la Convention, le Comité des Ministres surveille l'exécution des arrêts définitifs de la Cour

It is tasked with supervising the implementation of a quality assurance programme for the maintenance of the list of dwellings in the mail-out portion and the listing
L'objectif de ce comité est de veiller à la mise en place du programme d'assurance de la qualité pour le maintien de la liste des logements de la portion d'envoi par la poste

The Executive is the organ responsible for regulating and supervising the implementation of this policy and for the pluralistic
C'est le pouvoir exécutif qui est chargé de définir et de superviser l'application de la politique de la santé,

the fees to be paid, supervising the implementation of the regulation and creating ad hoc committees on specific issues.
les honoraires à payer, de superviser la mise en œuvre du règlement et de créer des comités ad hoc sur des questions spécifiques.

related forms of exploitation, and mechanisms supervising the implementation of these provisions.
les formes connexes d'exploitation et des mécanismes pour en surveiller l'application.