POLICY COMMITMENTS - traduction en Français

• engagements politiques
• engagements de principe
• volonté politique
• engagements stratégiques

Exemples d'utilisation de Policy commitments en Anglais et leurs traductions en Français

i.e. determining if the budget addresses the gender situation and if it matches policy commitments.
situation en matière de genre et s'il correspond aux grands engagements publics.

The broader prevention aspects of resolution 1325(2000) and related policy commitments have until recently been the least explored, however.
Toutefois, on a jusqu'ici méconnu les aspects généraux de la résolution 1325(2000) et des engagements politiques connexes ayant trait à la prévention.

Secondly, current WTO disciplines may not always strike the right balance between policy commitments and flexibility.
Deuxièmement, les disciplines actuelles de l'OMC n'établissent pas toujours le bon équilibre entre les engagements de politique et la flexibilité.

In that regard, she invited all States to take account of the policy commitments contained in the Declaration when formulating domestic legislation
À cet égard elle invite tous les États à tenir compte des engagements politiques figurant dans la Déclaration lorsqu'ils formuleront une législation interne

created an“Outstanding RCMP Policy Commitments” section on its website.
elle a tenu la section« Engagements de principe de la GRC en suspens» sur son site Web.

the federal government announced several policy commitments that were highly consistent with these recommendations,
le gouvernement fédéral a annoncé plusieurs engagements stratégiques conformes à ces recommandations, dont la création

bilateral donors to establish clear policy commitments to protect the ancestral lands of indigenous peoples.
aux donateurs bilatéraux d'élaborer des engagements de principe clairs visant à protéger les terres ancestrales des peuples autochtones.

Innovative Medicines Canada welcomes the policy commitments aimed at improving access to innovative medicines for patients in Ontario.
Médicaments innovateurs Canada se réjouit des engagements stratégiques visant à améliorer l'accès aux médicaments novateurs pour les patients de l'Ontario.

It anchors accountability in overall policy processes, and translates policy commitments and legal obligations into outcome-focused financial allocations that contribute to the elimination of discrimination and the promotion of equality
Elle ancre la responsabilisation dans les processus de développement des politiques publiques et traduit les engagements politiques et les obligations légales en allocations financières sur la base des résultats obtenus qui contribuent à l'élimination de la discrimination

The marginal allocation of resources to implement global and national policy commitments on rural development and the long-term neglect
L'allocation marginale de ressources pour la mise en œuvre d'engagements politiques mondiaux et nationaux concernant le développement rural

the Group has adopted a Human Rights approach articulated on policy commitments, due diligence,
matière de respect des Droits de l'Homme, est fondée sur une politique d'engagement, des procédures de diligence raisonnable

he said that the policy commitments made in the Monterrey Consensus
il dit que les engagements politiques pris dans le cadre du Consensus de Monterrey

By providing more accessible information on policy commitments and medium-term global economic projections, the Framework can be used to harness market
Parce qu'il fait en sorte de rendre plus accessible l'information sur les engagements en matière de politiques et sur les projections relatives à la croissance mondiale à moyen terme,

A concerted effort to secure the delivery of policy commitments and to operationalize the mainstreaming of disability in all aspects of development, particularly development programming processes, is desirable.
Il est souhaitable de mener une action concertée afin de tenir les engagements politiques et de rendre opérationnelle la prise en compte de la question du handicap dans tous les aspects du développement, en particulier les processus de programmation.

Education for All(EFA) and other policy commitments.
aux objectifs de l'éducation pour tous(EPT) ainsi qu'à d'autres engagements de principe;

This enables an assessment of the extent to which public finance management is gender-sensitive and whether policy commitments to gender equality are matched with resource allocations.
Ce type d'analyse permet d'évaluer à quel point la gestion des finances publiques est sensible à la problématique du genre, et si les engagements politiques en faveur de l'égalité des sexes s'accompagnent d'allocations de ressources.

The IEA's World Energy Outlook 2010 includes a New Policies Scenario that takes into consideration fi rm or planned policy commitments in countries around the globe.
L'AIE a inclus dans le World Energy Outlook de 2010 un« Scénario Politiques Nouvelles» visant à prendre en compte les engagements politiques validés ou planifiés par les différents pays du monde.

to impose new policy commitments.
ou à imposer de nouveaux engagements en matière de politique.

Gender-responsive budgeting was highlighted as an effective strategy for increasing coherence between policy commitments and resource allocations and for strengthening transparency and accountability.
On a souligné que la budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes constituait une stratégie efficace pour accroître la cohérence entre les engagements politiques et l'allocation des ressources, et pour renforcer la transparence et la responsabilisation.

examining policy commitments and institutional arrangements,
en examinant les engagements de politique et les dispositions institutionnelles,