PRIMARY RESPONSIBILITY FOR THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• responsabilité principale de la mise en œuvre
• responsables au premier chef de l'application
• responsables au premier chef de la mise en œuvre
• responsabilité principale de l'application
• responsabilité principale de la mise en oeuvre
• responsable au premier chef de l'application
• responsable au premier chef de l'exécution

Exemples d'utilisation de Primary responsibility for the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Some representatives stated that the Special Rapporteur had a primary responsibility for the implementation of the Declaration on the Elimination of Violence against Women
Plusieurs représentants ont déclaré que le Rapporteur spécial était responsable au premier chef de l'application de la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes

Given that the primary responsibility for the implementation of the prohibitions lies with States,
Étant donné que la responsabilité principale de la mise en oeuvre des interdictions incombe aux États,

While acknowledging that the primary responsibility for the implementation of the Agenda lies at the national level, we call on the international community to
Tout en reconnaissant que la responsabilité principale de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour doit être assumée au niveau national,

The Security Council recognizes that the primary responsibility for the implementation of sanctions measures rests with States.
Le Conseil de sécurité, gardant à l'esprit que la principale responsabilité pour la mise en oeuvre de sanctions est celle des États,

The fact that the monitoring of the implementation of ICESCR requires a country-by-country approach and that the primary responsibility for the implementation of economic, social
Le fait que le suivi de l''application du PIDESCPacte participe d''une approche pays par pays et que la responsabilité première de la mise en œuvre des droits économiques,

concrete measures towards the implementation of NEPAD reflects the recognition of the fact that the primary responsibility for the implementation of that initiative rests with the peoples
telle qu'exprimées dans la Déclaration de Maputo reflète la reconnaissance du fait que la responsabilité première de l'application de cette initiative incombe aux gouvernements

The Committee reminds the State party that it has primary responsibility for the implementation of the Convention and recommends that it take the necessary measures to increase
Le Comité rappelle à l'État partie que c'est à lui que revient la responsabilité principale de la mise en œuvre de la Convention et il lui recommande de prendre les mesures nécessaires pour accroître

bodies having primary responsibility for the implementation of the Optional Protocol
organismes publics responsables au premier chef de l'application du Protocole facultatif

Also requests the Secretary-General to ensure that the Secretariat unit having primary responsibility for the implementation of programme activities in the field of science
Prie également le Secrétaire général de veiller à ce que le service du Secrétariat qui est responsable au premier chef de l'exécution des activités au titre du programme dans le domaine de la science

In view of the Federal Government's primary responsibility for the implementation of the Convention, the State party should ensure that institutional mechanisms of coordination between the Federal State and Länder are efficient
Étant donné que c'est en premier lieu au Gouvernement fédéral qu'incombe la responsabilité de l'application de la Convention, l'État partie devrait veiller à ce que les mécanismes institutionnels de coordination entre l'État fédéral

The signatory parties must accept their primary responsibility for the implementation of the Agreement.
Les parties signataires doivent accepter leur responsabilité principale à l'égard de l'application de l'Accord.

There is broad agreement that Governments bear the primary responsibility for the implementation of these commitments.
On s'accorde généralement à penser que les gouvernements portent la responsabilité essentielle de la mise en application de ces engagements.

Let me underline that the primary responsibility for the implementation of R2P rests with each and every individual State.
Je tiens à mettre l'accent sur le fait que la responsabilité de la mise en œuvre de la responsabilité de protéger incombe au premier chef à chaque État.

However, the primary responsibility for the implementation of the sanctions regimes, including arms embargoes, rests with the Member States.
Il n'en demeure pas moins que la responsabilité première de l'application des embargos sur les armes incombe aux États Membres.

Primary responsibility for the implementation of the Convention in Hungary is delegated to the Ministry of Environment
La responsabilité première en matière d'application de la Convention en Hongrie incombe au Ministère de l'environnement

through the revitalization of international cooperation, fulfil the primary responsibility for the implementation of the agreed environmental and developmental programmes.
par le renforcement de la coopération internationale, d'assumer la responsabilité essentielle de l'exécution des programmes décidés en matière d'environnement et de développement.

The modality of entrusting primary responsibility for the implementation of humanitarian programmes in specific emergencies to a single agency or organization, under the overall coordination of the Department.
Le CAC a étudié la possibilité de confier la responsabilité de l'exécution des programmes humanitaires répondant à des urgences spécifiques à une seule institution ou organisation sous la supervision générale du Département des affaires humanitaires.

While recognizing that the small island developing States bore primary responsibility for the implementation of the Programme of Action,
La mise en oeuvre du Programme d'action relève certes au premier chef de la responsabilité des petits Etats insulaires en développement, mais un environnement économique international favorable

In the absence of dedicated change-management resources, an effective separate project-management team would need to be established to take primary responsibility for the implementation of the project and manage its interrelation with other initiatives.
En l'absence de services spécialisés dans la gestion du changement, il faudrait confier la responsabilité principale du projet à une équipe expressément chargée d'en assurer efficacement l'exécution en coordination avec les autres initiatives.

which would have primary responsibility for the implementation of activities programmed under the present section.
qui serait responsable au premier chef de l'exécution des activités prévues au présent chapitre.