PROGRAMME OF ACTION IMPLEMENTATION - traduction en Français

• mise en œuvre du programme d'action
• à l'exécution du programme d' action
• l'application du programme d' action
• mise en œuvre du programme d' action
• mise en oeuvre du programme d'action

Exemples d'utilisation de Programme of action implementation en Anglais et leurs traductions en Français

within the United Nations system, of the Programme of Action Implementation Support System, which provides a comprehensive tool to facilitate international cooperation
du Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, outil complet destiné à faciliter la coopération internationale et l'assistance en vue

The establishment, within the United Nations system, of the Programme of Action Implementation Support System, which provides a comprehensive tool to facilitate international cooperation
De la création, au sein du système des Nations Unies, du Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action qui fournit un outil global pour faciliter la coopération internationale et l'assistance en vue

opportunities aims to support the evaluation of Programme of Action implementation, identifying sectors that may present challenges for implementation
aux possibilités a pour objet de faciliter l'évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action, de repérer les secteurs qui peuvent présenter des difficultés de mise en œuvre

by ensuring adequate financing for Global Programme of Action implementation.
en garantissant un financement adéquat pour la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

Affairs of the Secretariat, including the Programme of Action Implementation Support System, and those developed by Member States could be used to assess progress made in the implementation of the Programme of Action..
notamment le Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, et par les États Membres pourraient être utilisés pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action.

needs with available resources, such as the United Nations Programme of Action Implementation Support System, and to identify additional mechanisms to make this process more effective.
mieux rapprocher les besoins et les ressources disponibles tels que le Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action et de définir des mécanismes complémentaires pour rendre ce processus plus efficace.

The Programme of Action implementation support system, now being developed from the Coordinating Action on Small Arms database, aims at establishing a comprehensive information
Le Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, qui est actuellement élaboré à l'aide de la base de données du Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères,

America's National Oceanic and Atmospheric Administration to support Global Programme of Action implementation in countries of the Central America and the Caribbean.
Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) aux Etats-Unis pour épauler la mise en œuvre du Programme d'action mondial dans les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes.

by the Office for Disarmament Affairs, of the Programme of Action Implementation Support System, including the new reporting template,
du système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action, y compris le nouveau modèle pour l'établissement des rapports,

States encouraged greater efforts by the Office for Disarmament Affairs, in the context of the Programme of Action Implementation Support System, to assist States,
Les États ont demandé au Bureau des affaires de désarmement d'accroître ses efforts dans le cadre du Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, pour aider, à leur demande,

By requesting the Secretary-General to provide resources for maintaining the Programme of Action Implementation Support System, a unit established outside the Organization and funded voluntarily by some States,
En priant le Secrétaire général de fournir les ressources nécessaires pour maintenir le Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, une entité créée en dehors de l'Organisation

of relevant technical research, including through the enhanced utilization of the Programme of Action Implementation Support System;
y compris en intensifiant l'utilisation du Système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action;

Various tools were developed and maintained to implement the Programme of Action and related mandates, such as the Programme of Action Implementation Support System, the International Small Arms Control Standards and the International Ammunition Technical Guidelines.
Divers outils destinés à assurer l'application du Programme d'Action et des instruments connexes ont été élaborés et mis à jour, tels que le Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, les normes internationales sur le contrôle des armes légères et les directives techniques internationales sur les munitions.

Office for Disarmament Affairs, in the context of the Programme of Action Implementation Support System,
dans le cadre du système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, destinés à les aider,

on small arms and light weapons with the Programme of Action Implementation Support System, allowing for a comprehensive orientation with regard to the international framework.
de petit calibre avec le Système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action, qui permet d'orienter de manière générale les efforts menés à l'échelle internationale.

enhance the coherence and continuity of the Programme of Action implementation process, it would be useful if the schedule of meetings were standardized to the fullest extent possible,
assurer la continuité du processus de mise en œuvre du Programme d'action, il serait utile d'uniformiser dans toute la mesure possible le calendrier des réunions, en principe sur une période de six ans,

She outlined various sources of information on the status of Global Programme of Action implementation and briefly summarized achievements to date, highlighting the integration
Elle a mis en avant plusieurs sources d'information sur l'état de la mise en œuvre du Programme d'action mondial et résumé brièvement les progrès accomplis jusqu'à présent,

by Member States could also be used to assess progress made in Programme of Action implementation.
par les États membres pourraient également être utilisés pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action.

Requests the Secretary-General to provide the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat with resources adequate for maintaining the Programme of Action Implementation Support System, thus securing its important role in identifying and communicating information on needs
Prie le Secrétaire général de fournir au Bureau des affaires de désarmement du Secrétariat les ressources dont il a besoin pour maintenir le Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, qui pourra ainsi continuer à jouer le rôle important qui est le sien,

of relevant national plans, where applicable, and posted on the Programme of Action Implementation Support System.
des armes légères et seraient affichées sur le site Web du système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action.