PROPOSED IN INFORMAL DOCUMENT - traduction en Français

• proposé dans le document informel
• proposés dans le document sans cote
• proposées dans le document informel
• proposée dans le document informel

Exemples d'utilisation de Proposed in informal document en Anglais et leurs traductions en Français

He explained that provisions proposed in informal document No. 7 covered not only Class I, but also Class II
Il a expliqué que les dispositions proposées dans ce document informel portaient non seulement sur les véhicules de transport en commun de la classe I

the expert from the United States of America proposed in informal document GRRF-46-03 to harmonize UN Regulation No. 13-H
l'expert des États-Unis d'Amérique a proposé, dans le document informel GRRF-46-03, d'harmoniser le Règlement no 13-H

The Ad hoc Group had a preliminary exchange of views on Measures for Road Users on the basis of those proposed in Informal document No. 8.
Le Groupe d'experts a procédé à un premier échange de vues sur les mesures concernant les usagers de la route, en se fondant sur ce qui était proposé dans le document sans cote No 8.

It was also noted that only the corrigendum proposed in informal document No. 12 to Annex 4, Appendix 3, paragraph 5.2.1.2.2. applied to all language versions of document TRANS/WP.29/1998/32,
Il a aussi été noté que seul le rectificatif proposé dans le document informel No 12 concernant le paragraphe 5.2.1.2.2 de l'appendice 3 de l'annexe 4 s'appliquait au document TRANS/WP.29/1998/32, dans toutes les langues,

50), and including the amendments proposed in informal document No. 18 note by the secretariat: see TRANS/WP.29/GRE/2003/24.
compte dûment tenu des amendements proposés dans le document sans cote no 18 note du secrétariat: voir TRANS/WP.29/GRE/2003/24.

9 above), it agreed in principle that the"steering group" proposed in informal document No. 1 should more appropriately be called"PMP working group" and should comprise the GRPE experts.
celui-ci est convenu en principe que le <<comité directeur>> proposé dans le document informel no 1 devrait être désigné de manière plus appropriée <<groupe de travail PMP>> et devrait inclure les experts du GRPE.

the informal working group as the"informal working group on the training of experts", with the extended mandate proposed in informal document INF.7 and the programme of work
le groupe de travail informel soit renommé"groupe de travail informel sur la formation des experts" avec le mandat élargi proposé dans le document informel INF.7 et le programme de travail

the new list of UN numbers to which this special provision would have to apply, as proposed in informal document INF.30 see annex 1.
601(applicable aux médicaments uniquement), ainsi que la nouvelle liste des Nos ONU auxquels cette disposition spéciale devrait s'appliquer, telles que proposées dans le document informel INF.30 voir annexe 1.

the Chairman suggested to continue the discussion on the basis of the alternative proposal, dealing with such definition, proposed in informal document No. 11.
dans le Règlement No 48,"> le Président a proposé de poursuivre le débat sur la base de l'autre proposition dans laquelle figurait cette définition, proposée dans le document informel No 11.

forty-fourth session of GRPE. However, the secretariat corrected paragraph 6.15.1.3. by the wording proposed in informal document No. 19.
à l'exception du paragraphe 6.15.1.3 qui a été corrigé par le secrétariat d'après le libellé proposé dans le document sans cote no 19.

The Sub-Committee adopted the amendment to special provision 363, paragraph(c), as proposed in informal document INF.47(see annex II). The expert from Switzerland said that he would submit a proposal aiming at clarifying the meaning of special provision 363 as regards vehicles.
Le Sous-Comité a adopté l'amendement au paragraphe c de la disposition spéciale 363, tel qu'il est proposé dans le document informel INF.47(voir annexe II). L'expert de la Suisse a annoncé qu'il présenterait une proposition afin de clarifier la signification de la disposition spéciale 363 pour les véhicules.

The Sub-Committee adopted the corrections proposed in informal document INF.60(see annex IV). The Sub-Committee also agreed that cells
Le Sous-Comité a adopté les corrections proposées dans le document informel INF.60(voir annexe IV). Il a également décidé

The Working Party adopted the revised version of the guidelines for the certificate of approval in accordance with 9.1.3 of ADR as proposed in informal document INF.8/Rev.1 with some modifications(see annex II). In particular, the Working Party preferred that the reference in item 11 rather than in item 6.">
Le Groupe de travail a adopté la version révisée des lignes directrices relatives au certificat d'agrément selon le 9.1.3 de l'ADR telle que proposée dans le document informel INF.8/Rev.1 avec quelques modifications(voir annexe II). Le Groupe de travail a notamment préféré

The expert from the United States of America proposed in informal document INF.36 an alternative option whereby the competent authority may choose not to apply P410 for pressurised gases, in discussion some experts favoured this option as an alternative.">
L'experte des États-Unis d'Amérique a proposé dans un document informel(INF.36) une autre possibilité, à savoir que les autorités compétentes pourraient choisir de ne pas appliquer le conseil

an agreement based on the text proposed in informal documents Nos. 11 and 12 was not reached.
débat qui a suivi, les textes proposés dans les documents informels Nos 11 et 12 n'ont pas permis d'aboutir à un accord.

As these amendments had been proposed in informal documents, the secretariat was asked to consolidate them in an official document for confirmation and final adoption at the next session.
Comme ces amendements étaient proposés dans des documents informels, elle a demandé au secrétariat de les consolider dans un document officiel à soumettre à la prochaine session pour confirmation et adoption définitive.

Belgium proposed in informal document INF.21 to establish an informal working group.
la Belgique a donc proposé, par le document informel INF.21, de mettre sur pied un groupe de travail informel..

It adopted the amendments to 7.1.3.51.4 and 7.1.4.4.4 proposed in informal document INF.15 with some changes and requested the secretariat to submit the amended text
Il a adopté avec quelques changements les modifications proposées au 7.1.3.51.4 et au 7.1.4.4.4 dans le document informel INF.15 et a prié le secrétariat de soumettre le texte modifié en tant

the WP.29/GRPE agreed to incorporate the device proposed in informal document No. 14 into the set of additional draft amendments(annex 4 to this report)
le WP.29/GRPE a décidé d'incorporer le dispositif proposé par le document informel No 14 dans la série de projets d'amendements supplémentaires(annexe 4 du présent rapport)

See document ExG/COMP/2004/15 and proposed explanation in Informal document 4 2004.
Voir le document ExG/COMP/2004/15 et la proposition d'explication figurant dans le document informel 4 2004.