RATIONALIZATION PROCESS - traduction en Français

• processus de rationalisation

Exemples d'utilisation de Rationalization process en Anglais et leurs traductions en Français

He argued that the regional approach inherent in the proposal for an information centre in Luanda coincided squarely with the objectives of the rationalization process currently embraced by the Department of Public Information.
Il a soutenu que l'approche régionale qui serait celle du centre d'information de Luanda cadrait parfaitement avec les buts déclarés de la rationalisation actuellement engagée par le Département.

Lastly, as part of the rationalization process within the United Nations,
Enfin, dans le cadre du processus de rationalisation des Nations Unies,

Another speaker argued that the rationalization process should not automatically be understood as a reduction in the number of centres,
Un autre orateur a argué que le processus de rationalisation ne devrait pas être automatiquement considéré

within the framework of the rationalization process, to extend the services of the United Nations information centres
dans le cadre du processus de rationalisation, les services des centres d'information des Nations Unies

As part of the rationalization process and consistent with the Organization's efficiency goals, five members of
Dans le cadre du processus de rationalisation et conformément aux objectifs visés par l'Organisation en matière de productivité,

which was conceived as a means and an end of the rationalization process.
qui a été conçu comme un moyen et une fin du processus de rationalisation.

Considering all 14 regional economic communities as full partners in the rationalization process will ensure that the choices,
En considérant les 14 communautés économiques régionales comme des partenaires à part entière dans le cadre du processus de rationalisation, on aura concilié les choix,

expressed the hope that the new report of the Secretary-General was not a preparatory measure to resume the rationalization process or the closure of United Nations information centres."The
le nouveau rapport du Secrétaire général n'était pas une mesure préalable à la reprise du processus de rationalisation ou de fermeture des centres d'information des Nations Unies.

where applicable, and United Nations information centres that have undergone the rationalization process;
des Nations Unies et les centres d'information des Nations Unies où le processus de rationalisation a été mené à bien;

the Fund is to concern itself primarily with workers who are unemployed as a result of the incorporation of new technologies or other rationalization processes.
le Fonds vient surtout en aide aux travailleurs qui sont au chômage par suite de l'introduction de technologies nouvelles ou d'autres processus de reconversion.

Including transitional arrangements Transitional costs of the rationalization process must be minimized.
Dispositions transitoires Il faut veiller à limiter les coûts transitoires du processus de rationalisation.

Several other speakers presented views on the rationalization process.
De nombreux autres intervenants ont fait part de leur point de vue sur les mesures de rationalisation.

Thus binding rules to enforce the Abuja Treaty might be necessary for a successful rationalization process.
Il faudrait donc prévoir des règles contraignantes pour appliquer le Traité d'Abuja et assurer le succès du processus de rationalisation.

All regional economic communities must be considered full partners in the rationalization process.
Les 14 communautés doivent être considérées comme des partenaires à part entière dans le cadre de la rationalisation.

Special support will be provided to Cards and Gifts staff during the implementation of the business rationalization process.
Le personnel chargé des cartes et autres articles bénéficiera d'un appui particulier durant la mise en œuvre du processus de rationalisation de ses activités.

The European Union would require that the next step in that rationalization process be explicitly mentioned in the budget resolution.
L'Union européenne demandera que la poursuite de ce processus de rationalisation soit explicitement mentionné dans la résolution budgétaire.

which will be maintained after the indispensable rationalization process.
qui seront maintenues à l‟issue du nécessaire processus de rationalisation.

Ensuring geographical viability How the regional economic communities are aligned to the African regions must be addressed in the rationalization process.
Assurer la viabilité géographique La question de l'alignement des communautés économiques régionales par rapport aux différentes régions du continent doit être traitée dans le cadre du processus de rationalisation.

We are at a very early stage in our rationalization process, and my delegation fully agrees that the process is an ongoing one.
Le processus de rationalisation n'en est qu'à ses débuts mais ma délégation convient qu'il s'agit d'un processus continu.

France supported the UNHCR reform and rationalization process, which would sharpen the focus on the objectives defined in the UNHCR mandate
La France soutient le processus de réforme et de rationalisation du HCR qui contribuera à mieux centrer l'action de ce dernier sur les objectifs définis par son mandat