RATIONALIZATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de racionalización

Examples of using Rationalization process in English and their translations into Spanish

noted that the organizational structure of the Institute had undergone a rationalization process to ensure proper lines of responsibility
la estructura orgánica del Instituto había sido objeto de un proceso de racionalización para que existieran líneas adecuadas de responsabilidad

United Nations information centres that have undergone the rationalization process;
en los centros de información de las Naciones Unidas incluidos en el proceso de racionalización;

While information and communication conditions in the developing world were different than those of the developed world-- a fact which the Committee on Information had taken into account when making decisions regarding the Department of Public Information's radio broadcasting programme and which should likewise be taken into account during the consolidation of the network of information centres-- that rationalization process should nevertheless move forward, albeit on a case-by-case basis and in
Aunque las condiciones de la información y la comunicación en el mundo en desarrollo son distintas de las de el mundo desarrollado-- hecho que el Comité de Información ha tenido en cuenta a el tomar las decisiones relativas a el programa de radiodifusión de el Departamento de Información Pública y que también deben tenerse en cuenta durante la consolidación de la red de centros de información-- el proceso de racionalización deben avanzar,

the Fund is to concern itself primarily with workers who are unemployed as a result of the incorporation of new technologies or other rationalization processes.
en su artículo 332, el Fondo atenderá preferentemente a los trabajadores desocupados como consecuencia de la incorporación de nuevas tecnologías u otros procesos de reconversión.

The optimists expect that a rationalization process will weed out the most controversial voices.
Los optimistas esperan que un proceso de racionalización elimine las voces más controversiales.

An initial step in this rationalization process was the closure of the Washington Office.
En este proceso de racionalización, uno de los pasos iniciales fue cerrar la oficina de Washington.

Some delegations requested that a report on the rationalization process be presented alongside the financial report in 2012.
Algunas delegaciones pidieron que en 2012 se presentase, junto con el informe financiero, un informe sobre el proceso de racionalización.

The European Union would require that the next step in that rationalization process be explicitly mentioned in the budget resolution.
La Unión Europea pedirá que la continuación del proceso de racionalización se mencione explícitamente en la resolución sobre el presupuesto.

The reduction in the number of contracts issued was due to a rationalization process undertaken in line with consolidating overall strategic contracts.
La reducción del número de contratos adjudicados se debió al proceso de racionalización emprendido en el marco de la consolidación de los contratos estratégicos generales.

Therefore he urged that future action in that area be guided by the lessons learned from the rationalization process in Western Europe.
En consecuencia, el orador instaba a que las medidas futuras en esa esfera se basaran en la experiencia adquirida en el proceso de racionalización en Europa occidental.

Participants voiced general support for the idea of reinvesting funds that are derived from the reform/rationalization process into the development activities.
Los participantes expresaron su apoyo general a la idea de reinvertir fondos que se derivaran del proceso de reforma y racionalización en las actividades de desarrollo.

We are at a very early stage in our rationalization process, and my delegation fully agrees that the process is an ongoing one.
Nos encontramos en una etapa muy temprana de nuestro proceso de racionalización y mi delegación está plenamente de acuerdo en que es un proceso en curso de realización.

Public servants affected by the administrative rationalization process in provincial and municipal governments,
Los empleados públicos que, habiéndose visto afectados por el proceso de racionalización administrativa de los gobiernos provinciales

upgrade their facilities, and put the rationalization process back on track.
los centros de información, mejorar sus instalaciones y reanudar el proceso de racionalización.

The United States was not convinced that the regionalization and rationalization process would have continued to move forward sufficiently to effect real change
Estados Unidos no está convencido de que el proceso de regionalización y racionalización hubiera avanzado lo suficiente para tener un efecto decisivo, aun

we hope that this will represent a further step in the ongoing rationalization process.
de la Asamblea General, y esperamos que ello constituya un paso adelante en el proceso de racionalización en curso.

The entire rationalization process is expected to be completed by the end of 2011,
Se espera que el proceso de racionalización en conjunto termine a más tardar a finales de 2011, incluida la contratación

He said he was not convinced that the regionalization/rationalization process would have continued to move forward to the extent necessary to effect real change
Dijo que no estaba convencido de que el proceso de regionalización/racionalización habría continuado avanzando en la medida necesaria para producir auténticos cambios,

as part of the overall rationalization process of the Commission's work,
parte del proceso de racionalización general de los trabajos de la Comisión,

Since 1984 discussions on the rationalization process of the work of the First Committee have become part and parcel of the exercise aimed at enhancing the overall effectiveness of the General Assembly
Desde 1984, los debates sobre el proceso de racionalización de los trabajos de la Primera Comisión se han convertido en parte integral de las actividades tendientes a mejorar la eficacia general de la Asamblea General