RATIONALIZATION AND STREAMLINING IN SPANISH TRANSLATION

• racionalización y simplificación
• racionalizar y simplificar
• racionalización y agilización

Examples of using Rationalization and streamlining in English and their translations into Spanish

including the Commission on Human Rights, through support for the improvement, rationalization and streamlining of existing procedures in coordination with governments,
racionalizando y simplificando prestando apoyo para mejorar, racionalizar y simplificar los procedimientos existentes en coordinación con los gobiernos,

It was further decided that the Disarmament Commission would also report to the resumed session on the result of its deliberations on the issue of the revitalization, rationalization and streamlining of its work in accordance with the request contained in General Assembly resolution 52/12 B of 19 December 1997.
Además, se decidió que en la reanudación del período de sesiones la Comisión de Desarme también informaría acerca de los resultados de las deliberaciones sobre la cuestión de la racionalización, simplificación y mejoramiento de su labor de conformidad con la resolución 52/12 B de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1997.

The clustering of items, the rationalization and streamlining of the agenda and the adoption of a thematic approach did not present major problems, and complete disarmament, science and technology, non-use and security assurances.">
La agrupación de temas, la racionalización y la reestructuración del programa, así como la adopción de un criterio temático, no plantean grandes problemas,

as a result of the rationalization and streamlining of responsibilities among the existing staffing complement of the Office ibid., para. 1.54.
como resultado de la racionalización y redistribución de tareas entre los actuales integrantes de la plantilla de la Oficina ibíd., párr. 1.54.

other related costs that are a precondition to the rationalization and streamlining of business functions that underlie many of the reductions.
otros gastos conexos que constituyen un requisito previo para la racionalización y la simplificación de las funciones comerciales en que se basan muchas de las reducciones.

The Chair of the First Committee reported that the work of the Committee at the sixty-seventh session of the General Assembly had benefited from the rationalization and streamlining measures implemented over the past 20 years,
El Presidente de la Primera Comisión informó que en el sexagésimo séptimo período de sesiones la labor de la Comisión se había beneficiado de las medidas de racionalización y simplificación aplicadas durante los últimos 20 años,

The rationalization and streamlining of applicable laws and regulations at the national level was an essential precondition for effective forest law enforcement
La racionalización y simplificación de las leyes y reglamentaciones aplicables a nivel nacional eran una condición previa esencial para la aplicación efectiva de la legislación forestal

through coordinated support for the improvement, rationalization and streamlining of human rights existing procedures,
mediante el apoyo coordinado para mejorar, racionalizar y simplificar los procedimientos de derechos humanos vigentes,

the proposed programme of work reflects a refocusing of resources on outputs of maximum utility for fulfilling the latest mandates, as well as continued rationalization and streamlining of outputs, with increased field-level activities.
el proyecto del programa de trabajo refleja una reorientación de los recursos hacia los productos de máxima utilidad para cumplir los mandatos más recientes, así como una racionalización y agilización permanentes de los resultados y una intensificación de las actividades sobre el terreno.

and Corr.1), the proposed programme of"> work reflects a refocusing of resources on outputs of maximum utility for fulfilling the most recent mandates, as well as continued rationalization and streamlining of outputs, with increased field-level activities.
y Corr.1),"> el programa de trabajo propuesto refleja una reorientación de los recursos hacia los productos que sean de la máxima utilidad con miras a el cumplimiento de los mandatos más recientes, así como una racionalización y simplificación constantes de los productos, con un fortalecimiento de las actividades sobre el terreno.

the General Assembly requested the Chairman of the First Committee to continue consultations with regard to the revitalization, rationalization and streamlining of the work and reform of the agenda of the Committee in all its aspects
la Asamblea solicitó a el Presidente de la Primera Comisión que continuara con las consultas relativas a la revitalización, racionalización y simplificación de los trabajos y con la reforma de el programa de la Comisión en todos sus aspectos, y que informara de ello

is provided through coordinated support for the improvement, rationalization and streamlining of human rights procedures, as well as engagement with Governments,
se presta mediante un apoyo coordinado para mejorar, racionalizar y hacer más eficientes los procedimientos de derechos humanos,

strengthening, rationalization and streamlining of the United Nations human rights machinery to meet current
fortalecimiento, racionalización y agilización de el mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas a fin de que responda a las necesidades actuales

Streamlining, rationalization and modernization of this"forest" should be taken up.
Es preciso ocuparse de la simplificación, la racionalización y la modernización de este"bosque.

One could say that that is solid proof that we do believe in the streamlining and rationalization of resolutions.
Podría decirse que esta es una prueba sólida de que creemos en la simplificación y racionalización de las resoluciones.

of public expenditure and investment through prioritization, streamlining and rationalization of the government budget.
la inversión mediante la fijación de prioridades y la agilización y racionalización del presupuesto del Estado.

Mozambique aimed at facilitating trade through the streamlining and rationalization of the transport sector;
destinados a facilitar el comercio mediante la simplificación y racionalización del sector de los transportes;

Streamlining and rationalization of business processes and procedures in relation to Finance,
Simplificación y racionalización de los procesos y procedimientos de funcionamiento relativos a la gestión de las finanzas,

Deepening in the rationalization and streamlining of administrative procedures and management.
Profundizar en la racionalización y agilización de los procedimientos administrativos y de gestión.

It also supported the review, rationalization and streamlining of thematic mandates.
Apoya igualmente el examen, la racionalización y la simplificación de los mandatos temáticos.