REDUCING THE VULNERABILITY - traduction en Français

• réduire la vulnérabilité
• réduction de la vulnérabilité
• moins vulnérable
• réduisant la vulnérabilité
• atténuer la vulnérabilité

Exemples d'utilisation de Reducing the vulnerability en Anglais et leurs traductions en Français

If CBDP is implemented in the right way it should contribute to social cohesion by reducing the vulnerability of the community, which has an impact on the risk of tensions
Si le programme de préparation des communautés aux catastrophes est exécuté comme il faut, il devrait contribuer à la cohésion sociale en réduisant la vulnérabilité de la collectivité, qui n'est pas sans rapport avec le risque de tensions

such as increasing the capacity to provide security and administer justice, reducing the vulnerability of populations at risk,
le rapport suggère des axes prioritaires tels que le renforcement des capacités de sécurité et de justice, la réduction de la vulnérabilité des populations à risque

1 Mitigation- limit the impact on the climate of the territory by reducing emissions of greenhouse gases 2 Adaptation- reducing the vulnerability of the territory.
1 L'atténuation- limiter l'impact du territoire sur le climat en réduisant les émissions de gaz à effet de serre 2 L'adaptation- réduire la vulnérabilité du territoire.

sequestering carbon, while reducing the vulnerability of forest ecosystems to climate impacts,
à séquestrer le carbone tout en réduisant la vulnérabilité des écosystèmes forestiers devant les changements climatiques,

rehabilitation of degraded forest lands offers considerable potential for enhancing the provision of essential forest ecosystem services and reducing the vulnerability of forests to climate change.
la réhabilitation des terres forestières dégradées constituent un potentiel considérable pour améliorer le maintien des services essentiels de l'écosystème forestier et la réduction de la vulnérabilité des forêts au changement climatique.

started in May 2014 with the aim of reducing the vulnerability of rural and urban communities in Tanzania to hydromet hazards.
a débuté en mai 2014, dans le but de réduire la vulnérabilité des communautés rurales et urbaines à des aléas hydrométéorologiques en Tanzanie.

about ways to respond to climate change by reducing the vulnerability of natural and human systems.
sur les moyens de faire face au changement climatique en réduisant la vulnérabilité des systèmes naturels et humains.

The International Strategy for Disaster Reduction was established by the General Assembly in its resolution 54/219 of 22 December 1999 with the aim of reducing the vulnerability of societies to natural and other environmental
La Stratégie internationale de prévention des catastrophes a été élaborée par l'Assemblée générale dans sa résolution A/54/219 du 22 décembre 1999 dans le but de rendre les sociétés moins vulnérables aux risques naturels

For the project"Reducing the vulnerability of the domicile RAE population", out of 75 people who successfully completed the training for some of the assistant occupations,
Soixante-quinze personnes ont réussi la formation pour certains postes d'assistant prévue dans le cadre du projet de réduction de la vulnérabilité de la population rom,

to implement public policies aimed at reducing the vulnerability of children in rural
à adopter des politiques publiques visant à atténuer la vulnérabilité des enfants des zones rurales

UNICEF also focused on reducing the vulnerability of young people at high risk,
L'UNICEF s'est aussi employé plus particulièrement à réduire la vulnérabilité des jeunes à risques,

thereby reducing the vulnerability of the countries of the region and helping to prevent both external imbalances
à long terme, et que l'on réduira la vulnérabilité des pays de la région tout en essayant d'éviter les déséquilibres externes

Reducing the vulnerability of abducted children to trafficking by attacking the root causes of trafficking, including poverty and social attitudes,
Réduire les risques pour les enfants enlevés d'être victimes de la traite des êtres humains en s'attaquant aux causes premières de cette traite,

The project"Reducing the vulnerability of domicile RAE population" was implemented by the Employment Office of Montenegro in partnership with the UNDP Office in Montenegro.
Le projet de réduction de la vulnérabilité de la population rom, ashkasi et égyptienne domiciliée au Monténégro a été mis en œuvre par le Bureau pour l'emploi, en partenariat avec le Bureau du PNUD au Monténégro.

Community preparedness involves reducing the vulnerability of individuals, households
La préparation de la communauté consiste à réduire la vulnérabilité des individus, des ménages

Many have spoken out to show how proposed solutions for reducing the vulnerability of territories, due to their attachment to a growth hypothesis, simply continue the paradigm of resource depletion.
Nombreuses sont les voix qui s'élèvent pour montrer que les solutions proposées pour réduire la vulnérabilité des territoires, du fait même qu'elles restent solidaires d'une hypothèse de croissance, pérennisent le paradigme de la ponction des ressources.

that cities take responsibility for reducing the vulnerability and risk exposure of their residents,
les villes se chargent de réduire la vulnérabilité et les risques d'exposition de leurs habitants,

living conditions, and reducing the vulnerability of Live-In Caregivers to trafficking.
de travail des intéressé(e)s et de réduire la vulnérabilité des aides familiaux face à la traite.

as well as by improving protection and reducing the vulnerability of child victims.
qu'en améliorant la protection et en réduisant la vulnérabilité des enfants victimes.

NGOs play an active and crucial role in reducing the vulnerability of the rural poor to natural disasters
les ONG jouent un rôle essentiel pour réduire la vulnérabilité des populations rurales pauvres aux catastrophes naturelles