MOINS VULNÉRABLE - traduction en Anglais

la situation subjective de chaque victime qui la rend plus ou moins vulnérable à ces effets.

the subjective conditions of each victim that make him or her more or less vulnerable to those effects.

elle est moins vulnérable qu'une marque qui fait encore l'objet d'une demande en instance.

has expired, it is less vulnerable than a mark that is still the subject of a pending application.

la possibilité d'aider les pays qui doivent reconstruire leur société civile afin de la rendre moins vulnérable face à l'exploitation criminelle

an opportunity to help those countries in need to reconstruct their civil societies in ways that made them less vulnerable to criminal exploitation

réduire les prix dans les pays et rendre l'Afrique moins vulnérable aux chocs commerciaux externes.

reduction of prices in the countries and the achievement of a less vulnerable position to external trade crisis.

l'uranium ne sera pas de qualité militaire, le rendant ainsi moins vulnérable à une attaque terroriste ou à un accident.

would be buried and its uranium would not be weapons-grade, it is less vulnerable either to terrorist attack or misuse.

à cause de la situation centrale sur des eaux navigables, moins vulnérable à une invasion maritime.

due to its central inland location meaning it was less prone to American attack from the sea.

des mesures efficaces en vue de rendre l'économie moins vulnérable aux chocs provoqués par la sécheresse.

develop efficient institutions and interventions aimed at decreasing the vulnerability of the economy to drought shocks.

diversifiée est moins vulnérable aux risques climatiques

diverse economy is less vulnerable to climate risks

méthodes de financement permettent à l'ensemble du système de retraite d'être moins vulnérable à des changements des conditions économiques

methods of financing enables the Canadian retirement income system to be less vulnerable, and thus more resilient,

Même le site le moins vulnérable peut ne pas être adapté s'il ne satisfait pas les exigences de fonctionnement de l'école.

Even the least vulnerable site may not be suitable if it does not meet the functional requirements of a school.

une plus grande stabilité, le rendent moins vulnérable et lui permettent de jouir plus effectivement de ses droits,

children grew up with greater personal stability, less vulnerability and more effective enjoyment of their rights, including the right to life

Le Tribunal croit donc qu'Atlantique est moins vulnérable aux pressions du marché

Therefore, in the Tribunal's view, Atlantic is less vulnerable to market pressures

des zones fragiles et de limiter les activités lorsque l'écosystème est le moins vulnérable.

restricting activities to times when the ecosystem is the least vulnerable.

ils visent à rendre le secteur bancaire moins vulnérable à l'aide d'un certain nombre de mesures micro-prudentielles(au niveau bancaire individuel) et macro-prudentielles au niveau du secteur bancaire.

which is aimed at making the banking sector less vulnerable through a number of micro-prudential(individual bank level) and macro-prudential(banking sector level) measures.

de rendre l'environnement moins vulnérable et de réduire au minimum les pertes en vies humaines et les dommages causés aux infrastructures;

make the environment less vulnerable and minimize the loss of lives and damage to infrastructure.

leurs revenus personnels, ainsi que les voies par lesquelles la société peut devenir plus équitable et moins vulnérable aux maladies et aux problèmes de santé.

as well as the ways in which society can become more equitable and less vulnerable to disease and ill health.

des taux élevés de remboursement des emprunteurs à petite échelle montrent que le secteur économique informel des pays en développement s'est révélé plus stable et moins vulnérable aux chocs économiques que le secteur financier formel de l'Occident.

the high repayment rates of small-scale borrowers show that the informal economic sector in developing countries has proven to be more stable and less vulnerable to economic shocks than the formal financial sector in the West.

ce qui rend le secteur moins vulnérable aux diminutions soudaines du revenu des consommateurs.

rendering the sector less vulnerable to drops in consumer income.

Soulignant que les progrès dans l'exécution des engagements pris dans le cadre du programme de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale permettent de créer les conditions nécessaires à l'application des politiques visant à rendre la région moins vulnérable aux catastrophes naturelles.

Emphasizing that the progress made in complying with the commitments established in the programme of the Alliance for the Sustainable Development of Central America creates the necessary conditions for implementing the policies for reducing the vulnerability of the region to natural disasters.

Ceci rend cette aire moins vulnérable aux phénomènes de mortalité à grande échelle que connaissent les communautés coralligènes, en comparaison avec des sites comme Marseille(à proximité du Parc national de Port-Cros)

This makes the area less vulnerable to mass-mortality events in coralligenous communities than areas such as Marseille(close to Port Cros National Park) and Corsica(Scandola Nature Reserve),