MENOS VULNERABLE - traduction en Français

• moins vulnérable
• moins vulnérables
• moins sensible

Exemples d'utilisation de Menos vulnerable en Espagnol et leurs traductions en Français

la recuperación de las condiciones de intercambio producida de 2009 a esta parte han vuelto a la región menos vulnerable a perturbaciones externas es decir,
une reprise découlant d'une amélioration des termes d'échange depuis 2009 ont rendu la région moins vulnérable aux chocs externes; à savoir la

introducir sistemática mente sanciones administrativas en las normativas con el fin de mejorar la legislación comunitaria y hacer la lo menos vulnerable posible a el fraude, en el caso de las disposi ciones reglamentarias con repercusión financiera.
le but d'améliorer la législation communautaire et, pour celles des dispositions réglementaires ayant des incidences financières, la rendre le moins vulnérable possible à la fraude.

llegar a ser menos vulnerable desde un punto de vista económico.
être devenu moins vulnérable au plan économique.

Eso nos hará menos vulnerables.
Ça nous laissera moins vulnérable.

Las personas que pueden ser o han sido objeto de trata son menos vulnerables al consumo de drogas
Moindre vulnérabilité des victimes actuelles ou potentielles de la traite d'êtres humains face à la toxicomanie

Los animales adultos parecen ser menos vulnerables que los fetos a los efectos de los PCB. Más en inglés….
Les animaux adultes semblent être moins sensibles aux effets des PCB que les fœtus. Plus en anglais….

Los animales adultos parecen ser menos vulnerables que los fetos a los efectos de los PCB.
Les animaux adultes semblent être moins sensibles aux effets des PCB que les fœtus.

creando un entorno social favorable que los haga menos vulnerables a la infección.
en créant les conditions sociales voulues pour qu'ils courent moins de risques d'être contaminés.

En efecto, éstas serán menos vulnerables al VIH
Celles-ci seront en effet moins vulnérables au VIH et au sida

Los consumidores vulnerables no se vuelven menos vulnerables con normas relativas a las cantidades nominales,
Les consommateurs vulnérables ne deviennent pas moins vulnérables grâce à des règles sur les quantités nominales,

las condiciones subjetivas de cada víctima que la hacen más o menos vulnerables a esos efectos.
la situation subjective de chaque victime qui la rend plus ou moins vulnérable à ces effets.

la población rural también se pueden mejorar logrando que los agricultores sean menos vulnerables ante las fluctuaciones a corto plazo de los mercados
les moyens de subsistance ruraux peuvent aussi être améliorés en rendant les agriculteurs moins vulnérables aux fluctuations à court terme des marchés,

estaremos en una mejor posición y seremos menos vulnerables a las críticas, pues, según el eurobarómetro-si interpreto correctamente las cifras- el 63% de los europeos están a favor de una Constitución
nous serons dans une position plus confortable et moins exposés aux critiques parce que, selon l'Eurobaromètre- si je lis bien les chiffres- 63% des Européens sont

la posibilidad de ayudar a los países que deban reconstruir su sociedad civil para hacerlos menos vulnerables a la explotación delictiva
la possibilité d'aider les pays qui doivent reconstruire leur société civile afin de la rendre moins vulnérable face à l'exploitation criminelle

para integrar mejor a estas personas, garantizarles una mejor protección social en circunstancias de que no contribuyen a los regímenes de protección social y hacerlas menos vulnerables.
leur garantir une meilleure protection sociale alors même qu'ils ne contribuent pas aux régimes sociaux et les rendre moins vulnérables.

el hecho de que la atención primaria de la salud se organice para zonas de actividad mayores fortalezca la capacidad institucional de esas dependencias y las hará menos vulnerables a la escasez de personal
les soins de santé primaires seront organisés pour des zones de population plus étendues renforcera la capacité institutionnelle de ces unités et les rendra moins vulnérables au manque de personnels

Las células que han madurado completamente son menos vulnerables a los cancerígenos que aquellas que se encuentran en proceso de maduración.
Les cellules qui ont mûri entièrement sont moins vulnérables aux cancérigènes que celles qui sont dans le processus de maturation.

sus actividades económicas a áreas menos vulnerables de las zonas urbanas?
des activités économiques vers des parties moins vulnérables des zones urbaines?

las sociedades sean más fuertes y menos vulnerables, la dimensión ambiental debe estar integrada en los planes de reconstrucción.
pour bâtir des sociétés plus solides et moins vulnérables, il faudra intégrer la dimension environnementale dans les plans de reconstruction.

los niños sean menos vulnerables al abuso en Internet.
ces derniers deviennent enfin moins vulnérables aux abus en ligne.